顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1037
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-02-26 11:34:30
看板 NBA
作者 laptic (靜夜聖林彼岸花)
標題 [外絮] Trayce Jackson-Davis 背負的童年創痕
時間 Sun Feb 25 20:06:00 2024

原標題：Warriors’ Trayce Jackson-Davis bears scars of childhood scares:
        ‘He’s a walking miracle’
        (勇士隊 TJD 背負著童年時的創痕：「他是行走的奇蹟」)

來源：舊金山紀事報

作者：Ron Kroichick


全文編譯：

傷疤從兩邊耳朵蜿蜒伸向 Trayce Jackson-Davis 的頭頂，然後在一束黑髮中消失了。這
些傷疤乍看設計很潮、是有意的，但實際上卻給了一個不寒而慄的警示。

今年二十四歲的 TJD，是勇士隊前途無量的新秀。他有能力高高躍起、阻擋對手的投籃，
或將隊友的吊球轉化為灌籃。在二十年前，他還是一位充滿好奇心的四歲孩子，在印第安
納波利斯郊區的家中，於父母的睡床底下發現了一條阻力帶。


他把阻力帶綁在其中一隻玩具恐龍上，將橡皮繩繫在門把手，接著嘗試將阻力帶拉到床柱
上。繩子突然鬆開了，導致一個金屬手柄飛穿他的額頭。

在保姆通知之後，TJD 的母親 Karla Jackson 匆忙從辦公室趕回家，發現 TJD 的右眉上
方有一個血洞。她驅車載到臨近的急診室，當時該處的電腦斷層掃描儀器無法使用，在醫
師開始縫合傷口的時候，她才意識到他有開放性顱骨骨折。


結果，他在另一家醫院進行了長達七小時的手術。Karla Jackson 回憶道，在該處的醫師
們從他的腦腔取出了骨頭碎片，然後「像凑拼圖一樣的」放回來。她說，醫師們告訴她「
該片金屬以槍彈的速度打中了 TJD」。


在兒子被推進手術室的同時，Karla 為他的性命感到擔憂。

她說：「這令人嚇死極了。」

當時在萊利兒童醫院負責為 TJD 操刀的小兒神經外科醫師 Thomas Luerssen 對於該次手
術，從臨床上來說是具「凹陷性骨折」的創傷，但他也坦承，如何不讓TJD 的前額留下大
凹痕是一項巨大的挑戰。


因此，Luerssen 在耳朵兩邊上方弄出一個具有創意的波浪形切口，用他的話來說，「把
骨折的位置擡高了」。

時隔超過十五年之後，Luerssen 結束了其在德克薩斯州的從醫工作，返回印第安納波利
斯享受退休生活。某日晚上，他和妻子在觀看一場印第安納大學的籃球比賽電視轉播，當
鏡頭拉近 TJD 時，立刻引起了 Luerssen 的注意。


他說：「當 TJD 為印第安納大學打球時，我就注意到他了。我看著電視上的他，說『這
是我們以前給他弄的切口』，然後一切就能理解了。」

除了外觀上的問題之外，嚴重的額葉傷勢還有可能導致性格上的改變或者無法集中注意力
；根據 Karla 的回憶，這是 TJD 在術後定期檢查的原因。他的神經系統沒有受到永久性
的損傷。


過了不到兩年，當 TJD 正值六歲的時候，另一個離奇的意外發生了：TJD 的好友無意間
以高爾夫球杆打中他的臉部。這一擊導致 TJD 的顴骨碎裂，並且打斷了位於眼睛附近的
一塊眼眶骨，使他直到現在都得依靠鈦合金螺絲來固定。


正如所想像的一樣，他的家人見到他高大魁梧、相安無事地在 NBA 打球時，都驚嘆不已
。他的姐姐 Arielle Bellian 說：「坦白說，他是個行走的奇蹟。」

按照 TJD 母親的說法，正因為這些意外，他在童年時期大部分時候都是膽小的。他在年
少的時候不打美式足球，且直到他在數年後完成頭骨手術，同時確信風險沒有進一步加大
之前，在籃球場上也沒有太大的侵略性。


這些很久以前的創痕，對比 TJD 大九歲的 Bellian 來說，影響更為深遠。她過去一直央
求媽媽要一個弟弟或妹妹，所以在他們還是小孩的時候，她就把他當作是自己的泰迪熊。
一張全家福照片顯示，當 TJD 從手術後醒來時，Bellian 在他的床上抱了起來。


當時的她正處少女時期，足以理解在弟弟身上發生的事。這件事塑造了她的人生軌跡，鼓
勵她成為一位醫師——一開始是研究腦部，後來轉向麻醉領域。她目前在密爾瓦基的某間
醫院擔任麻醉師。


Bellian 在申請進入醫學院時，於個人陳述中著重描寫 TJD 的經歷及對她的深刻影響。
她說：「我看到我的弟弟亟需幫助，也見證了藥物如何解決問題及可能出錯的地方。這一
切真的打造了我的為人。我希望能以更多的親身體驗進行病人護理……成為一位懂得再三
檢查的人。」


Jackson-Davis 家族與籃球的聯繫，要從他的生父、單屆全明星球員 Dale Davis 說起。
他在 NBA 打了十六個賽季，大部分時候在溜馬、拓荒者渡過，但其間於 2004-05 賽季也
為勇士打過三十六場比賽。


可是，他們在高水平運動方面的淵源來地更深。Karla 的丈夫、負責與她共同撫養TJD 的
Ray Jackson (TJD 稱呼他是「爸爸」) 在1998 年的玫瑰碗大賽中，擔任華盛頓州立大學
的角衛。Jackson 曾經面對未來名人堂成員 Tony Gonzalez (加州) 及 Charles Woodson
(密歇根)，之後又在公羊隊 (熱身賽)、酋長隊 (訓練陣容)、歐洲美式足球聯盟的阿姆斯
特丹隊及室內美式足球聯盟的印第安納火鳥隊打過職業比賽。


目前在格林伍德擔任 Center Grove 警局局長的 Ray Jackson 說：「這些是 TJD 親耳聽
聞的故事、親眼看到的照片和影像。顯然的，生活在印第安那州，籃球是每個人參加的第
一項活動。卡片上大多寫著，『你將會成為一位籃球員』。」


TJD 此後沉浸在這些故事和課程之中。他曾經在五或六歲的時候，於 Dale Davis 退役前
的最後一、兩個賽季時，和他一起搭過活塞隊的球團飛機。後來，他看著姐姐在高中排球
裡，成為全美最佳球員，之後為諾福克州立大學、印第安那波利斯大學效力；他們的弟弟
Tayven目前則是印第安那大學的四分衛。


無論如何，TJD 大部分時候都是在打籃球，主要只是因為正如他自己所言般的好玩，沒有
太多表明他有認真看待該運動的早期跡象。Karla Jackson 回憶道，他人緣很好，有一次
他把球傳到對手的一位孩子，這讓 Ray 感到非常生氣。


Ray 還記得一場 TJD 沒能命中多顆罰球、導致教練把他換下場的六年級比賽。第二天一
大早，TJD 把 Ray 叫醒，並一起到戶外練習罰球。隔天 Ray 醒來後，本來預想會再有另
一次練習，但 TJD 拒絕並回頭繼續睡覺。


他在少年時期沒有完全佔據主導地位。他的中學有「Ａ」隊和「Ｂ」隊，而他在七年級、
八年級時都在「Ｂ」隊打球。在進入九年級前的夏天，他長高了超過六寸，使得身高來到
六尺五寸。


在打了一年的八年級「Ｂ」隊後，他作為新鮮人進入高中生涯。

Center Grove 高中隊教練 Zach Hahn 說：「他剛來到我們這裡時，就像一隻剛出生的長
頸鹿般，幾乎不曉得在場上走跑、表現得有點懵懂，但你可以看出他對打球的方式頗有心
得。」


或者，正如 TJD 所說的一樣，「我的運動基因就在身邊，但直到剛升入高中的時候，才
真正意識到這一點。在該時候之前，我從沒想過能夠打上職業比賽。」

他的抱負自從於高三及高四開始有所表現以來開始膨脹，之後在附近就讀印第安那大學的
四年間，成為十大聯盟 (Big Ten) 的佼佼者。一路走來，TJD 仰賴與兩個父親兼職業運
動員的接觸來學習：和 Ray Jackson 的定期訓練和一對一對抗賽，以及偶爾到亞特蘭大
時，與 Dale Davis 的拜訪和交談。


TJD 對 Jackson 在美式足球的經驗、Davis 從他在長時間效力於 NBA 時的見解，這等多
樣化的背景非常感激。

Karla 說：「我覺得正因為 Dale 和 Ray 從事的運動不同，他們的不同觀點帶來了幫助
。這對 Trayce 的成長肯定是有益的。」

這份雙重指導反映到了 Trayce 的姓氏。他的出生登記名是寫「Trayce Davis」，但後來
為表示 Ray 在撫養他時展現出的責任，進入高中前將之連接為「Jackson-Davis」。大部
分朋友都把他的名字簡稱作「TJD」。


Trayce 說他還有和未回應專訪請求的 Dale Davis 進行簡訊交流。Davis 在觀看勇士隊
比賽的同時，也給他提點。

在大二的賽季結束後，他場均得到19.1分、九個籃板，成功入選全美年度第三隊的殊榮，
還差點轉投職業生涯。但與山地人隊新教練 Mike Woodson 的會面，讓TJD 相信留在大學
將可以為他邁入職業生涯作更好的準備。


他說：「我覺得為 Woodson 打的兩年球、成為 NBA 式進攻的焦點……作為新秀的我，來
到這裡真的受益匪淺。」

儘管在嘴綠被禁賽的期間內，TJD 的上場時間和效率都有一定的提升，但他在本賽季仍在
極力爭取穩定的出場時間。在嘴綠於一月十五日回歸賽場後，當球團在新的小球陣容中讓
嘴綠擔任先發中鋒時，TJD 的上場時間隨即減少了。


但對於TJD 而言，前途光明的跡象仍然是清晰可見的。截至星期五（美國時間，下同）為
止，他得分上雙的次數已達十五次，在2023年次輪新秀中和拓荒者的 Toumani Camara 並
列最多。他在星期四勇士贏下湖人的比賽中，得到十七分、五個籃板。


而在進入周末的同時，他的投籃命中率在新秀之中位居第二、阻攻數第五、籃板數並列第
八。他是僅有的四位連續得分上雙的新秀之一，和馬刺隊的 Victor Wembanyama、雷霆隊
的 Chet Holmgren 及勇士隊友 Brandin Podziemski 齊名。


即便如此，TJD 在勇士進入明星賽休賽期前的最後九場比賽中，每場次上場時間都少於十
分鐘（對湖人的比賽則上了十五分鐘）。他繼續保持耐心，並說「我只需繼續等待輪到我
的時候。」


主教練 Steve Kerr 對這位年輕中鋒在防守的過程中保住籃板和在進攻中突破籃下的能力
讚譽有加。在評估 TJD 本賽季迄今的表現之同時，Kerr 還將目光瞄向數據之外，稱讚他
對比賽細微差別的掌握。


Kerr說：「他老早就開始防守輪換，且作為擋拆者也瞭解不同的角度。這是年輕的大個子
球員在NBA 通常需要學習的東西。他從第一天起就意識到了這一點……他是一位非常優秀
的新秀球員，我們很高興能得到他。」


Jackson-Davis 家族自然地很高興能看到他在 NBA 打球。上個月勇士對陣公牛時，他們
來到芝加哥現場觀賽，隔日又驅車到密爾瓦基觀看對陣公鹿的比賽。此前他們還曾前往克
里夫蘭、底特律和印第安那波利斯觀賽。


他們顯然對他經受得起這些早年的驚嚇很感激。TJD 曾開玩笑說「希望能把它們都忘掉」
，但該些發生許久的事故仍然影響著Karla 的作為：她每個月會去舊金山兩次，為兒子做
飯、在公寓裡陪他。


她說：「我抓得太緊了。」


短評：

難怪在選秀夜上會有「你們會後悔的」這話，實際上背後的故事是有點嚇人的... (？)

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.101.169.87 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2024-02-25 20:06:00
※ 文章代碼(AID): #1bsoqhKQ (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1708862763.A.51A.html
推 kkk900100   : 當初一堆人腦補是前面球隊不選 沒想到背後有這些原1F 02/25 20:08
→ kkk900100   : 因
→ sleepdog56  : 那個是疤痕哦 一直以為是造型…3F 02/25 20:12
推 dream6789   : 推翻譯4F 02/25 20:15
推 inuyaksa    : 推5F 02/25 20:16
推 ayubabbit   : 這應該是廠商的疏忽吧6F 02/25 20:16
※ 編輯: laptic (118.101.169.87 馬來西亞), 02/25/2024 20:18:38
推 vltw5v      : 沒想到是疤痕 其實造型蠻好看的7F 02/25 20:22
推 rocku112    : 勇士這屆選秀賺翻了8F 02/25 20:23
推 Sessyoin    : 謝謝馬寶9F 02/25 20:25
推 LukaDoncic77: 跟他大學同隊的是不是湖人的17順位JHS10F 02/25 20:27
推 JUNstudio   : 發生意外時保母應該已經嚇傻了吧，還好之後平安11F 02/25 20:30
推 HellFly     : 查了一下，原來他是去年那位說，你們都會後悔的那位12F 02/25 20:35
推 saturday5566: 每年勇士選秀都說賺翻，實際上真正能成為優質先發13F 02/25 20:39
→ saturday5566: 的也沒幾個
推 crusoe      : 以為是髮型，沒想到有故事15F 02/25 20:41
推 laputaca    : 有趣的故事！16F 02/25 20:47
推 tailsean    : 4、6歲傷了兩次顱骨= =17F 02/25 20:47
推 malain      : 推翻譯跟TJD18F 02/25 20:51
推 canlest     : 好可怕的童年經歷..19F 02/25 20:52
推 drcula      : 但是還是要排在魯尼和SARIC之後20F 02/25 21:22
推 MrTen       : 難怪他登記姓氏Jackson-Davis代表他兩個爸爸21F 02/25 21:26
推 weizon      : 居然還能從事體育類型的工作 真的是猛人22F 02/25 21:31
→ SCLPAL      : 6歲好朋友拿高爾夫球桿弄傷!?23F 02/25 21:33
推 MrTen       : 而且他左右兩邊都有疤還以為是髮型設計24F 02/25 21:35
→ MrTen       :  https://i.imgur.com/9zN4Gmx.jpg
[圖]
推 karlwu      : 感謝推26F 02/25 21:37
推 stocktonty  : 好離奇的人生27F 02/25 21:37
推 Erishcross  : 看到我都痛28F 02/25 21:37
推 MK47        : 光看敘述都覺得痛爆= =29F 02/25 21:38
推 mark0204    :30F 02/25 21:43
推 a1216543    : 童年超恐怖31F 02/25 21:59
推 drcula      : 兩邊都有疤一開始還以為是造型,沒想到是兩邊都大傷32F 02/25 22:00
推 jerry761031 : 嚇死人了33F 02/25 22:07
→ karmel      : 真的是前面球隊不選阿==34F 02/25 22:09
→ karmel      : 但這個真的蠻衰的
推 bing515     : Dale Davis，好久沒聽到這名字了～36F 02/25 22:18
推 sunnyyoung  : 天啊 好可怕 這哪門的經歷37F 02/25 22:43
推 tomlee1130  : QQQQQQ38F 02/25 23:32
推 aegis80728  : 他小時候也太慘…39F 02/25 23:36
推 louis82828  : 這個還能活著真的是奇蹟40F 02/26 00:03
推 where1993   : 真的是光看敘述都覺得痛 祝福他一切順利41F 02/26 02:36
推 woifeiwen   : 有故事的名字42F 02/26 03:43
推 SupremeBeing: 他老媽的故事比較精彩http://tinyurl.com/jexvd9x343F 02/26 04:04
推 zionwilliaom: 他打的真的不錯，跟Podz一樣完全不像菜鳥44F 02/26 04:26
推 Hao83369    : 怕…沒想到他童年發生過兩次重擊腦部的事故45F 02/26 05:29
→ Hao83369    : 尤其被朋友揮桿打中那部分可說是倒霉至極
→ Hao83369    : 他的天賦落到57順位讓勇士隊撿到 從現在來看真的很
→ Hao83369    : 不可思議 他在防守端的直覺 進攻端吃餅的能力 驚人
→ Hao83369    : 的運動能力 他如果再高個一兩吋 大概也不會落到那
→ Hao83369    : 個順位了吧…真的算是被勇士偷到的
推 dk210095    : 姊姊感覺也很猛 因為弟弟的關係成為醫生51F 02/26 05:35
→ gameforyou  : 另一個是額頭上有閃電的哈利波特52F 02/26 09:42
→ BruceChang  : 一直被爆頭 嚇死53F 02/26 09:46
推 hexokinase  : 都沒有什麼後遺症 太幸運了54F 02/26 09:56

--
※ 看板: NBA　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 10　
作者 laptic 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇