顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 180
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-03-15 19:36:35
看板 NBA
作者 rr8907010 (rr8907010)
標題 [情報] Wemban: DPOY未來是我的
時間 Fri Mar 15 09:58:45 2024

https://twitter.com/TheDunkCentral/status/1768440467035725911

Victor Wembanyama says Rudy Gobert deserves DPOY this season but ‘
after that it’s no longer his turn’:
Wembanyama對Gobert: DPOY 現在是你的 未來是我的

想像一下奧運法國隊畫面
闆有 : TD：學弟你講反了吧?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.89.162 (臺灣)
※ 作者: rr8907010 2024-03-15 09:58:45
※ 文章代碼(AID): #1bywjPiB (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1710467929.A.B0B.html
推 wwey2000j   : 不錯～有實力也很有自信1F 03/15 09:59
→ RevanHsu    : 確實2F 03/15 09:59
推 karta1212999: 確實3F 03/15 09:59
推 rokobomb00  : 不受傷的話 基本已經預定是他的了4F 03/15 10:00
推 kixer2005   : 確實5F 03/15 10:00
推 PeterHenson : 我認識一個老頭說未來是你的 結果七年後冠軍還是他6F 03/15 10:00
推 Mentha      : 加油，雖然我覺得他的型態面對某些類別中鋒7F 03/15 10:00
推 johnli      : 說是未來可能明年就換了8F 03/15 10:01
推 a402132000  : 今年硬要拿好像也不是不行9F 03/15 10:01
→ Mentha      : 很不討好，但期望他能進步超越這個困境10F 03/15 10:01
推 ABiao0220   : 未來是我的！11F 03/15 10:01
推 Ydarvish    : 今年100%狗貝的 但是未來真的是他的！12F 03/15 10:03
推 dannywei0318: 順便拿mvp吧13F 03/15 10:04
→ rr8907010   : 我認識一個老頭 老頭是誰?14F 03/15 10:04
推 dick929     : 你會老，我會大15F 03/15 10:05
→ willyhsuan  : 法國禁區擺這兩個人其他隊是不是只能五小了16F 03/15 10:06
推 windowdoor  : TD：學弟你講反了吧?17F 03/15 10:06
推 cysticercus : 那個老頭總是看著你笑 笑到你心裡發寒18F 03/15 10:06
推 lion500     : 法國隊的禁區會很地獄19F 03/15 10:06
→ willyhsuan  : 雖然中華隊本來就只能五小20F 03/15 10:06
→ p08171110   : 不信21F 03/15 10:07
→ Alipapa     : 斑馬:未來就是現在~22F 03/15 10:07
推 dalensona   : 斑馬這樣講只會覺得 他是老實人23F 03/15 10:07
→ bangch      : 反了 是面對法國這兩個禁區別人怎麼派長得都像五小24F 03/15 10:08
推 benboy      : 法國禁區擺這兩個還可以守區域25F 03/15 10:08
推 KIMCHAEWON  : 今年硬搶哪有可能 剩不到20場 你是要他每場刷30板126F 03/15 10:08
→ KIMCHAEWON  : 0鍋喔
→ friends29   : 馬刺這種狗戰績 你還早咧28F 03/15 10:09
→ mikeneko    : 現在就是你的了29F 03/15 10:09
※ 編輯: rr8907010 (101.12.89.162 臺灣), 03/15/2024 10:11:38
→ keepstudying: 似乎英文沒有講到「未來是我的」這句話30F 03/15 10:11
→ keepstudying: 不要學台灣記者「超譯」的能力
推 cysticercus : 不久後就輪到我了 差不多吧32F 03/15 10:17
推 KillLakers  : 原文更嗆吧  這季你的，以後我的33F 03/15 10:17
推 kingianlin  : 有超譯嗎 不就那個意思34F 03/15 10:18
推 willyhsuan  : 「今年他確實值得獲獎，但不會有以後了」35F 03/15 10:20
→ willyhsuan  : 言下之意就是「以後都是我拿了」
→ tmgl        : 差在翻的不夠嗆37F 03/15 10:20
推 bengowa     : 確實38F 03/15 10:20
→ willyhsuan  : 翻成未來是我的 又準又有效果 沒超譯39F 03/15 10:20
推 billyhuan   : TD:這學弟欠摸頭40F 03/15 10:21
推 kingianlin  : 斑馬未來拿不到的可能性就只有他帶不了隊戰績太差41F 03/15 10:22
→ kingianlin  : 吧
→ keepstudying: 翻譯就照翻，但別人看到要怎麼想是別人的事情43F 03/15 10:23
→ kingianlin  : 不然那數據那臂展是真的太香44F 03/15 10:23
→ keepstudying: 即便大家都知道是這回事，但他就是沒明言講出來45F 03/15 10:23
→ iamaq18c    : XDDDDD46F 03/15 10:24
推 willyhsuan  : 你講得合理 但把他言下之意翻出來並不是「超譯」 只47F 03/15 10:25
→ willyhsuan  : 是翻譯的方式不同
推 kingianlin  : 呃好哦XD49F 03/15 10:25
推 a25270672   : 馬刺帶起來之前很難拿到DPOY的，這幾年好好選秀阿50F 03/15 10:26
推 nini04060   : 說今年可以的 不是黑粉就是不懂球51F 03/15 10:26
→ willyhsuan  : 難道風水輪流轉的英文every dog has his day 要翻52F 03/15 10:29
→ willyhsuan  : 成「每隻狗都有他的天」嗎
推 kl015013    : 今年就它們兩個在爭了54F 03/15 10:30
推 Sayaon      : 今年已經是實質第二了55F 03/15 10:31
推 nuclearbomb : 雀食56F 03/15 10:34
噓 cor1os      : 反正吃T怪講這句的時候純粹在騙人,沒差57F 03/15 10:35
→ rr8907010   : TD：學弟你講反了吧? 哈哈58F 03/15 10:36
推 edwinrw     : 雀食59F 03/15 10:37
→ GodEyes     : 不要傷病的話應該沒人會懷疑60F 03/15 10:38
推 currit      : 你學長跟人說 未來是你的 結果硬是擋了兩次61F 03/15 10:42
推 Krishna     : 客氣了62F 03/15 10:42
推 StNeverRush : 斑馬：未來是我的 老頭：嘿這我發明的63F 03/15 10:45
推 xd4664      : 現在已經是第二了 有資格這麼說64F 03/15 10:47
推 chichung    : 這麼秋 怕！65F 03/15 10:49
推 kl015013    : 把意思扭曲才叫超譯 這樣翻我覺得意思是一樣的66F 03/15 10:52
→ ohya111326  : 確實阿67F 03/15 11:02
推 Redbeansauce: 今年就是你的了吧68F 03/15 11:05
→ e8e88       : TD：？？？69F 03/15 11:07
推 qwer007700  : 下一季就是了70F 03/15 11:18
→ rahim1211   : 記者憑實力讓人看不起71F 03/15 11:25
→ xjapan329   : 雀食72F 03/15 11:27
推 satousei    : 法國要是還有鉛筆的話，畫面太美73F 03/15 11:28
噓 win1130     : 就不要進____名單74F 03/15 11:32
→ yolasiku …
→ yolasiku    : 沒贏球 沒人會記住75F 03/15 11:41
推 sxzc        : 蠻合理的 有個好體系他可以拿個好幾連霸吧76F 03/15 11:46
推 js0431      : 我信77F 03/15 11:49
推 ZaneTrout   : 正常78F 03/15 11:56
→ lmf770410   : 未來已來79F 03/15 12:05
推 mangotree   : 不要立旗太早，默默的拿不好嗎？80F 03/15 12:06
推 bewd3000    : 狗貝站內線 斑馬外線掃蕩81F 03/15 12:10
→ bewd3000    : 擺五小好像也佔不到多少便宜
推 STRO        : 是真的很有機會83F 03/15 12:15
推 h75311418   : 滿特別的通常是別人講XD84F 03/15 12:17
推 lanchenchen : 確實85F 03/15 12:21
推 ronert0975  : 確實86F 03/15 12:26
推 Wall62      : 確實87F 03/15 12:46
推 Oskar       : 保持健康 真的可以拿下不少奬項88F 03/15 13:24
推 ljm87       : 各位別在想拚這個獎項了89F 03/15 13:25
噓 kingchen5   : 再90F 03/15 13:41
噓 yurian      : 雀食……不過別忘了你大學長根本在匡人91F 03/15 13:52
推 stephon50   : Wemban這樣說反而謙虛了92F 03/15 14:48
推 blairchief  : 這哪有超譯= =93F 03/15 15:20
→ payneblue   : 奧運法國隊  太猛 該拿金牌了94F 03/15 15:23
推 chiky       : 雖然自己講這樣的話好像怪怪的 不過他也最有資格講95F 03/15 15:29
推 Hao83369    : 20樓 中華隊是5迷你吧 尺寸連中國都比不過96F 03/15 15:55
→ karmel      : 確實97F 03/15 16:54
推 RicFlair    : TD覺得好像哪裡怪怪的 但又說不上來98F 03/15 17:32
推 lpmybig     : 合理 阻攻超猛99F 03/15 17:51
推 hijodedios36: 確實未來斑馬應該是常客 但狗貝也還有可能再拿100F 03/15 18:06

--
※ 看板: NBA　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 7　
作者 rr8907010 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇