---

原標題：Damian Lillard's Instagram Live "just a coincidence" with Will Smith's
        "Miami" song, agent says
        (經紀人：小李IG直播中播放的威爾・史密斯歌曲《邁阿密》「純屬巧合」)

來源：https://is.gd/Mh5Ts2

作者：Sam Amick


原文＋翻譯：

When Portland star Damian Lillard was seen smiling and laughing to the sounds
of Will Smith’s famous song, “Miami” on Instagram Live on Friday in a
45-second clip of captured video that went viral, it was only natural to
wonder if he was sending some sort of message to the Trail Blazers about his
possible desire to be traded to the Miami Heat.



But his agent, Aaron Goodwin, chose to clarify and contextualize the scene
with The Athletic on Friday night. As Goodwin shared, Lillard is currently on
a “working vacation” in Paris and was at a club when the DJ, presumably,
chose to make light of his uncertain and well-chronicled situation.



“The music was just a coincidence,” Goodwin told The Athletic. “Damian’s
not disrespectful. He’s not an instigator, so he’s not going to do anything
out of character. There would be no reason for him to do that. That’s why he
laughed (in the video). It’s a funny coincidence that a DJ would put that on.
”

Goodwin 對《運動家》說明：



In all, Goodwin said, Lillard went live for approximately 15 minutes. The “
Miami” song wasn’t the end of it, either, as the DJ also played the Whitney
Houston classic “I Wanna Dance With Somebody”a that includes the lyric, “I
wanna feel the Heat with somebody.”



Make no mistake, though, the voracious online appetite for clues about Lillard
’s state of mind is born out of a very real situation.

不過，不要搞錯了，網路上對小李的心態要找出線索的貪婪胃口是源於一個非常現實的情
況。

The seven-time All-Star’s future in Portland has been uncertain for quite
some time now, and the Heat have long been known to be a top candidate to
land him if he ever decides to ask for a trade. Add in the fact that the
video came just hours after the NBA draft, when the Trail Blazers added
dynamic young talent in Scoot Henderson and Kris Murray but none of the
star-level veteran help Lillard is known to covet, and there was a widespread
social media assumption that this video was a case of Lillard being
calculated.



As it turns out, Goodwin said, it was a DJ having a little late-night fun at
his expense.

但事實終究證明，這是一位ＤＪ藉他而為的小小深夜娛樂而已。


備註：影片

https://twitter.com/TheNBACentral/status/1672363814661046273


短評：

在這敏感的時間點，難免不引發遐想欸...

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.71.136 (馬來西亞)
※ 作者: laptic 2023-06-24 15:29:34
※ 文章代碼(AID): #1abfjWct (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1687591776.A.9B7.html