---

原文：http://surl.li/kdxme


幾天前的Dirk 名人堂演講，
演講分為了好幾項他認為很重要的特質，並帶到了是生涯中哪些貴人教他的，順便分享一
些小趣事。

同時最後一句話特別鼓舞人心

--

「過去幾個月裡，『謝謝』這兩個字不斷在我腦海中浮現。感謝Jerry Colangelo和名人
堂能讓我這幾個月心中充滿感激。能夠進入名人堂意義重大，我真的很感激。」

「感謝Adam Silver和NBA，這個世上最棒的運動聯盟。我的生涯就像一趟長途旅行。之所
以能做到這一切，得要感謝一路以來遇到很多傑出的人交給我的寶貴特質，我想在今天和
大家分享這些特質。」

--
創意

「首先是創意，說到這就不得不提到Don Nelson。很遺憾他今天無法到場，但他一直以來
用不同的角度解讀籃球。當我進入聯盟時，應該不會有教練允許七呎大個投急停三分，我
的技巧剛好符合他的體系。言語無法道盡我對他的感謝。」

「他場內外都很有創意，像是他的訓誡…幾乎跟Gregg Popovich同個調調，內容有點兒童
不宜，所以我不會在台上講。不過他一定會提到我在防守端零天分，而且他總是會拿這點
嘴我。他對於籃球理解可說是不可思議。」

「他總會在比賽日早上很自得意滿的跟我們分享他想到的新戰術，我們總會『比賽第一波
進攻又有什麼招了?』，這讓我想到了其中一球。」

「當時他說:『Steve帶球過來、Dirk上弧頂接球然後Bradley灌籃。Dirk你就把球砸到籃
板上然後Bradley就會接起來補進去了。』想當然爾，球直接被我丟出界外了，我們開賽
就直接回頭防守去。總而言之，感謝你Nellie(Don Nelson綽號)，你是最棒的。」

--
領導力

「光有創意但不會領導是沒用的，教我領導力的人正是我的好友Steve (Nash)。我想我們
從當年慘不忍睹的髮型(註:Dirk菜鳥年的Back Street Boys頭)一路走到現在經歷了很多
。你當時的刺蝟頭真的…。不過誰能在我們聯手的第一天想到有一天我們會一同在這台上
呢？」

「這對我來說意義重大，你是我傑出的榜樣也是我有過最好的隊友。你總是保持正向、總
是激勵我。我們每晚練球練爆，每天都泡在球場裡然後你就成了我此生最好的摯友。謝謝
你，我的朋友。」

--
競爭意識

「我得學會保持競爭意識，除了我兄弟J-Kidd外我還能跟誰學呢？我永遠記得當你重返達
拉斯時，你已經有點老了，但你是個戰士。」

「我記得你在37、38歲的高齡還能全場盯防對手，94呎長的全場拚命。攻防兩端都做出貢
獻，你是個很棒很棒的全方位球員，而我們也一同拿下了總冠軍。我倆間永遠會有著羈絆
，非常感謝你。」

「我真的很想同時跟全盛期兩位一起打球，但很不幸的我只能湊合著打了。」

--
尊敬/尊重

「下一個，我們有了創意、領導力和競爭意識。但這個特質才能讓團隊緊緊綁在一起，那
就是尊重。」

「我的2023名人堂同梯們體現了這點，我很興奮能和他們一起進入名人堂。Pau、Tony、W
ade，我並不是一直都很喜歡你們。我們曾在最高層級上彼此競爭，但一部分的我總是感
謝你們的偉大，謝謝你們。」

「在這梯名人堂入選者中，我最尊敬的就是Pop。我永遠不會忘記你在我奪冠後給我的親
筆信。以及你和馬刺團隊在我生涯最終戰所做的一切，我會永遠感謝你們。感謝你，我的
朋友。給所有2023名人堂入選者，能和你們一起進入名人堂是我的榮幸。」

--
忠誠

「若你能夠長時間建立大家對你的尊敬那是很棒的，而在此同時也會獲得我認為最重要的
特質，那就是忠誠。體現這個特質的傢伙就是我的好友Mark Cuban。你善良且充滿愛心，
是你教導我忠誠為何物的。」

「我永遠記得當你剛買下球隊，第一次來看我們練球時的樣子。你說:『我們來單挑啦，
我也挺會打的。』想當然爾，我一如既往地左切，然後在你頭上爆扣。從那刻起就開啟了
我們的友誼和美好的關係。感謝你為我和我家人所做的一切，我很感激。」

--
冒險/承擔風險 & 專注細節及做好準備

「生涯中總會遇到各種變化，而這有時候挺困難的。所以你需要以下這些特質。Donnie，
你在Wurtzberg挖掘到我並在沒人相信我做得到的時候堅信不移。這項特質就是承擔風險
的大心臟，謝謝你Donnie。」

「再來就是，你得把這項特質練到爐火純青。Carlisle教練，謝謝你，你教導我得多注重
細節，必須得到近乎沉迷的地步，才能夠贏球。老實說我當時必須退休，我經不起你的投
籃訓練了。是你讓我們成為了冠軍，我們會永遠感謝你。謝謝你，你替我上了一堂課，那
就是沒有做好萬全準備是成就不了任何事的。」

--
強度

「Avery教練，你督促我並讓我不只是個射手。你讓我成為一個全方位的球員，而這堂課
就是，你能透過加強強度而帶來改變，我會永遠為此感激的，非常感謝你。」

--
職業操守

「我在這位身上學到了職業操守，那個人就是我兄弟Michael Finley。你在場內外都是個
非常專業的人。你讓我和Steve在你身邊成長茁壯，我們會永遠感謝你的。不過你06年去
馬刺還是讓我挺難過的就是了。但我們從你身上學到很多，而你就像是我的大哥一樣。當
我需要時你永遠會在那支持我，謝謝你。」

--
團隊精神

「沒有人能獨自吹奏出交響樂，這需要整支樂隊才能辦到。而對我而言，我很幸運能在達
拉斯找到我的樂隊，而這個特質就是團隊精神。這包含每位小牛隊職員，像是醫療團隊等
。我的意思是，大伙們在幕後做了這麼多，而這也幫助了我們每晚在場上的表現。」

「我的所有前隊友們，我這21年來應該有超過200位隊友吧。有些人今天有到場，包含了2
011奪冠班底。當然，沒有大家我是辦不到的。你們每晚都罩著我，尤其是在防守端。我
們這輩子都因此有所連結，我很感謝你們到場。」

「當然啦，還有所有小牛迷。你們激勵且鼓舞著我讓我持續努力鍛鍊，我永遠以能代表你
們和達拉斯小牛為榮，謝謝你們。」

--
創新

「若沒有接下來這特質，我也不會有機會學到我上述的那些東西。而這個特質就是創新。
而交給我這特質的瘋子就是我的老教練Holger。你總是跳脫框架思考，我得倒立繞球場走
、我得學會吹薩克斯風、我還得邊倒立邊吹薩克斯風。我還能說什麼呢？」

「上至如何正確打球下至跳投，你傳授給我了一切。在初期，你總是說靈活度比力量重要
，而我想這也是我生涯能走這麼長遠的原因。你成為我生涯的導師而我感激你為我做的一
切，謝謝你Holger。」

--
保護網

「嘗試新事物總會讓你感到脆弱，這也是為何你需要一個保護網。我是從我姊Silke和她
一家這得到這項特質的。你們永遠罩著我並在我需要時支持著我。Silke，抱歉我在球衣
退休儀式上忘了提到你。好在妳只氣了一陣子而已，不過那個一陣子現在還在持續中。」

--
謙虛

「下一個特質是從這兩位身上學到的。這個很重要的特質就是謙虛，這是我從我爸媽身盎
學到的。你們做出了很多犧牲並擱下了你們的生活，就為了讓我追逐我們的體育夢。」

--
熱情

「上述這些特質都很重要，但還有一個關鍵角色那就是熱情。我原以為我充滿熱情，直到
我遇見了妳，Jess(Dirk的太太)。妳對我們一家的熱情可說是不可思議。妳總是充滿動力
，當妳有想要的東西時，妳總會付出努力得到它。謝謝你為我們家和孩子們付出的一切。
我們很幸運能在生命中擁有妳，我愛妳。」

--
好奇心

「如你所見，有好多特質和價值觀非常有幫助，但還有項特質能為人生更添加風味，那就
是好奇心。我有三位最棒的老師，我的孩子們Malaika、Max和Morris，請永保好奇心。維
持住好奇心和可望，找尋你們的熱情並為它努力。」

--

「今晚，我和各位分享了我和這些榜樣們的故事以及從他們身上學到的東西。我希望你們
也可以做到，找到能激勵你的榜樣們。在人生中，能保有進步的動力是很重要的。不要感
到自滿，永遠將自己視為願意學習的角色，而非自以為什麼都匯了。我在這些不可思議的
老師們身上學到了許多寶貴的東西，而你們也會找到的。」

「記得，當你像初生的幼苗一樣不斷吸收養分，那你就會繼續成長。但當你自認是成熟的
果實時，那就是腐壞的開始。」
」

Dirk最後一句勵志的原文” When you’re green, you grow. When you’re ripe, you
rot.”


http://surl.li/kdxnd


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.66.98 (臺灣)
※ 作者: a9643 2023-08-17 14:36:59
※ 文章代碼(AID): #1atS0D9- (NBA)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NBA/M.1692254221.A.27E.html