---

第4次更新，詳細情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；情
報出處：英文站；
海賊王1118話標題：變得自由（日文標題：自由になる）
本話共13頁。
鬼之子大和代為參拜金稻荷第8話：大和吃着便當離開花之都。
本話緊接上一話。古代機器人在沃丘利聖（水星）的攻擊下沉入海底。它在下沉時想着喬
伊波伊。
古代機器人：“喬伊波伊，你在哪里？我以為剛才你在這里……”
隨后仍有一些貝加龐克的播報，特殊電話蟲只傳來他的語音（沒有畫面）。
貝加龐克：“它的名字是……”
然后是世界各地對貝加龐克信息中斷的反應。在阿拉巴斯坦能看到寇沙、多托和其他市民
。
寇沙：“……”

在威士忌山峰，Mr. 9和Miss 星期一（以及他們的兒子）與其他市民在一起。
威士忌山峰市民：“不管他犯了什么‘罪’，我都無法想象世界政府會因為這些罪而試圖
殺死世界上第一聰明的天才……！！”
在德雷斯羅薩，蕾貝卡和雷歐在談論路飛。
雷歐：“那么，果然是路飛蘭度……”
蕾貝卡：“當然不是！！”
畫面回到蛋頭島。約克通知五老星仍有2個貝加龐克活着：莉莉絲和阿特拉斯。約克還說
“龐克記錄”即使在本體死亡仍能繼續增加。
五老星決定他們的下一個優先事項是消滅除約克之外的所有貝加龐克。
路飛、東利和布洛基到達海岸并跳上艾爾巴夫的船，與波妮、山治和弗蘭奇會合。
海軍說巨人們實在太強大了，但他們不能讓巨人們逃跑，尤其是從海軍總部派出了如此多
的戰艦來阻止他們。
波妮將藍草中將和朵爾中將變成了小女孩，藍草中將騎的機械海獸也被變了），艾爾巴夫
的船得以啟航。
朵爾：“混蛋波妮！“

路飛向奧伊莫和卡西打招呼（他們上話差點被朵爾的攻擊打敗）。山治聯系娜美，告訴她

他們已經成功啟航。娜美告訴山治他們也要起航了（本話沒有關於索隆、甚平和納斯壽郎
聖（金星）的消息）。

突然路飛開啟了五檔并且沖出船再次戰斗（路飛的力量使得大海和船都搖動起來），路飛
對波妮說。
路飛：波妮！
波妮：“啊，尼卡！！”
路飛：“我們一起上！你也想打飛這些家伙不是嗎？！”
波妮：“這不可能，我辦不到…”
路飛：“我不太懂你的能力，但我知道你一定可以的！！”
波妮想起她在蛋頭島上初次見到路飛時，路飛告訴她當他“自由”的時候他看起來會像“
尼卡”。
然后波妮想起熊的記憶（他在金妮的墳墓前承諾會撫養波妮）并發動了“歲歲果實”能力
變成了“尼卡”。
波妮：“扭曲未來：我最自由的未來！！！”（歪んだ未來：私が一番自由な未來）
路飛：“哈哈哈！！干得漂亮波妮！！！”
波妮：“我做到了！！”
在本話末尾的卷尾雙頁，是巨人波妮以“尼卡”形態（和路飛在106卷封面相同的姿勢）
和巨大路飛一起使用“五檔”（路飛像在鬼島第一次以五檔形態出現一樣大笑）。
波妮的變形和路飛一模一樣：白色云霧纏繞脖頸，白色卷發，白色衣服（肩帶除外），瞳
孔是圈圈形狀…海軍和巨人族們見到他們都十分震驚。
巨人們：“那是什么！？哇，有兩個尼卡！！”
海軍們：“他們是白色巨人嗎？”
沃丘利聖（水星）和庇特聖（木星）察覺到了異樣的氣息，於是急忙趕向艾爾巴夫的船。
路飛和波妮正准備對抗瑪玆聖（火星）。
瑪玆聖（火星）：“…！！”
路飛：“我們上！！”
波妮：“耶！！”
本話最后一格，古代機器人在海底再次啟動…
古代機器人：“他在這里…”本話完，下周不休刊。


第2、3次更新，補充情報翻譯by【TalkOP漢化】 翻譯出處：TalkOP海賊王-論壇/wb/wx；
情報出處：推特；
本話僅有13頁。路飛變成尼卡形態并鼓勵波妮也變成尼卡，然后她就變成了尼卡。
在此之前，貝加龐克的廣播重新上線了几秒鐘，他說道：“那個名字是……”

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.57.150 (臺灣)
※ 作者: bHuQpNQqIjG5 2024-06-20 05:48:56
※ 文章代碼(AID): #1cSr9A_q (ONE_PIECE)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ONE_PIECE/M.1718833738.A.FF4.html