※ 本文為 cuteman0725 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-19 21:01:34
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 「豪」多失誤！ 教頭：年輕人終究是年輕
時間 Sat Feb 18 14:35:07 2012
1.完整新聞標題/內文:
「豪」多失誤！ 教頭：年輕人終究是年輕人
林書豪9次失誤，成為尼克輸球的關鍵，但教頭Mike D’Antoni明白，這是必須繳的「學
費」，賽後接受訪問，並沒有怪罪林書豪。
「比賽中我只是告訴他，他似乎要表現高難度助攻，」D’Antoni說，「年輕人終究是年
輕人(That’ll happen for young guys.)。」這位教頭還為哈佛小子說話：「他會學到
經驗、走出陰霾，他下半場打得不錯，調整很快。」
輕人(That’ll happen for young guys.)。」這位教頭還為哈佛小子說話：「他會學到
經驗、走出陰霾，他下半場打得不錯，調整很快。」
最強的球隊總有輸球的一天，不會天天過年，就算是史上最強、1995-96球季的公牛隊，
也輸了10場比賽。「我想林書豪也不會認為，我們會一直贏到球季結束，」教頭D’
Antoni坦然面對敗戰。
林書豪可沒逃避責任：「我的表現乏善可陳，也沒做好護球，沒有人會希望組織攻勢的那
個人發生9失誤。過去大家把7連勝歸功於我，所以這一敗也該算我頭上，我欣然接受。」
個人發生9失誤。過去大家把7連勝歸功於我，所以這一敗也該算我頭上，我欣然接受。」
後來豪小子在臉書上寫著：我不會被9次失誤打倒…從錯誤中學習，邁向下一戰，禮拜天
見囉！(9 TOs wont get it done...gotta learn from my mistakes and move on to
the next one. See you guys sunday!)
連這戰一起算，林書豪已經連續5戰至少6失誤，不過隊友Amare Stoudemire對豪小子仍然
有信心：「總會有個幾場像這樣的比賽，得從錯誤中學習，他會看比賽影片做功課，然後
變得更強，我掛保證！」
有信心：「總會有個幾場像這樣的比賽，得從錯誤中學習，他會看比賽影片做功課，然後
變得更強，我掛保證！」
2.新聞連結:
http://www.nownews.com/2012/02/18/91-2786704_1.htm
NBA／「豪」多失誤！ 教頭：年輕人終究是年輕人 (第2頁/共2頁)| 頭條新聞 | NOWnews 今日新聞網
![[圖]]()
〔記者楊政典／綜合報導〕林書豪9次失誤，成為尼克輸球的關鍵，但教頭Mike D’Antoni明白，這是必須繳的「學費」。 ...
![[圖]](http://static.nownews.com/newspic/1873/s1873623.jpg)
3.備註:
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.24.179
→ :太衝動了1F 02/18 14:35
推 :現在是在演灌籃高手嗎？2F 02/18 14:35
→ :高義表示：3F 02/18 14:35
推 :賭神4F 02/18 14:35
→ :陳金城表示:5F 02/18 14:35
推 :高進:6F 02/18 14:35
→ Metallicat …
→ :中文翻得好爛8F 02/18 14:36
→ :台詞~9F 02/18 14:36
推 :新加坡賭王表示10F 02/18 14:36
推 :尼克整隊是在拍電影嗎..11F 02/18 14:36
推 :我開槍是自衛12F 02/18 14:36
推 :開放台詞13F 02/18 14:36
推 :早知道我連船都不用開了14F 02/18 14:36
推 :上帝最後的劇本是林書豪帶領尼客拿到冠軍15F 02/18 14:36
推 :我聚賭頂多罰三千16F 02/18 14:36
推 :我聚賭頂多罰三千17F 02/18 14:37
→ :記者那段翻譯是抄網友的嗎?18F 02/18 14:37
推 :公海到了沒?19F 02/18 14:37
→ Metallicat …
→ :便宜的年輕人還在公海上 阿公海是到了沒啊?21F 02/18 14:37
推 :還好我跟巴拿馬的總統還算是有點交情22F 02/18 14:37
→ :他個性真好23F 02/18 14:37
推 : 幹 推文好好笑24F 02/18 14:38
推 :怎麼覺得這篇翻譯都在亂翻....25F 02/18 14:38
推 :看影片真的就會變強嗎？26F 02/18 14:38
推 :我看你只好在牢裡請吃壽酒了27F 02/18 14:38
→ :船到公海了沒有？28F 02/18 14:38
→ :本來就沒有不會輸的 (曼城：我主場還沒輸過)29F 02/18 14:38
推 :太衝動了~~~~~~~~~~~30F 02/18 14:39
→ :不要寄帖子給我 我沒空去31F 02/18 14:39
推 :侯~~~~~~~~~~~~~沒收工就罵髒話32F 02/18 14:39
推 :我這副隱形液晶顯影眼鏡是上月西德最新產品33F 02/18 14:39
推 :怎麼能和當年的公牛比??34F 02/18 14:40
推 :失誤了一百遍阿 一百遍~~~~35F 02/18 14:40
→ :旁邊的人看到還以為是A~~士呢36F 02/18 14:40
推 :賭神怎麼還沒變成超級賽亞人 ??37F 02/18 14:40
→ :價值十萬美金38F 02/18 14:40
推 :最強的球隊總有輸球的一天 <- 排名第八就是最強的了?39F 02/18 14:41
→ :牌品好人品就會好 你只要贏錢又不發脾氣我就娶妳40F 02/18 14:41
推 :我今天就用這張梅花三孝敬您老人家41F 02/18 14:41
推 :大家都國片裡的台詞很熟的感覺 XD42F 02/18 14:41
推 :小心駛得萬年船43F 02/18 14:41
→ :高進! 你勾引我老婆!44F 02/18 14:42
→ :你不用說這樣的話 你我之間的恩怨本來就該有個了斷
→ :你不用說這樣的話 你我之間的恩怨本來就該有個了斷
→ :是11萬拉46F 02/18 14:43
推 :賭王果然是賭王 四張皮蛋都被你拿到了47F 02/18 14:43
推 :那是幻覺!把槍撿起來!! 不要跑48F 02/18 14:43
推 :看不懂中文的人,就不要學人推文了...49F 02/18 14:43
推 :我在法國看過一幅畫..50F 02/18 14:44
推 :都是年輕時犯下的錯誤啊51F 02/18 14:44
推 :不過你還是走楣運52F 02/18 14:44
推 :阿進，我要你答應我三件事53F 02/18 14:44
推 :龍五手上只要有槍54F 02/18 14:44
推 :早說我連船都不用開了55F 02/18 14:44
→ :有人跑棚了 連歷古利古新年財的台詞都來了...56F 02/18 14:45
推 :公海到了沒? 已經到公海啦~~~ 那我可以奉旨殺人了57F 02/18 14:45
推 :紅燒翅膀我最愛吃(亂入)58F 02/18 14:45
推 :1:我不許你用九陽神功59F 02/18 14:45
噓 :高進 你還欠我一件事 來大都找我吧60F 02/18 14:45
→ : 莊熟61F 02/18 14:46
→ :第一件事 不准你用九陽神功62F 02/18 14:46
推 :我寧願留這雙手摸女人，也不跟你們瘋~63F 02/18 14:46
推 : 哼64F 02/18 14:46
推 :"梅花梅花滿天下 越冷他越開花 "65F 02/18 14:46
→ :我加速 丟丟丟!! 丟丟丟!!66F 02/18 14:46
推 :靠腰！！連張無忌都來亂入XD67F 02/18 14:47
推 :你想不到我會在死人面前說謊吧68F 02/18 14:47
推 :周潤發最討厭聽的歌是唸你69F 02/18 14:47
推 :乾爹.....你賭外圍????70F 02/18 14:47
推 :無忌阿 你記住 越是漂亮的女人 心腸越毒71F 02/18 14:48
→ :半夜不睡覺，在那假扮王祖賢72F 02/18 14:48
→ :哈哈哈! 一直以來我就是最大的外圍莊家!73F 02/18 14:48
→ :液～壓～液～壓～油～～ 呱呱74F 02/18 14:48
→ :陳金成表示75F 02/18 14:48
→ :高義 我喜歡妳 我真的很喜歡妳76F 02/18 14:48
→ :無忌：怪不得我娘說 髮油抹越多的男人 越會騙人77F 02/18 14:48
推 :犯婦戚秦氏78F 02/18 14:49
推 :誰說的 閉嘴 師傅~~~~~~~~~~~~~~~~~~~79F 02/18 14:49
→ :書豪你要去哪阿? 我都已經9失誤了還留在這丟人現眼嗎?80F 02/18 14:50
→ Metallicat …
推 :我要寫一個慘字啊~~~82F 02/18 14:50
推 :年輕不要留白83F 02/18 14:51
→ :你沒想到這捲錄音帶還沒燒完吧84F 02/18 14:51
推 :意圖使人推台詞85F 02/18 14:51
推 :碗仔翅你也能吃十碗??? 我帶你去香港最厲害的鐵窟86F 02/18 14:52
噓 :樓上那個才不是張寶誠87F 02/18 14:52
→ Metallicat …
推 :你去開窗看看 船是不是在大嶼山89F 02/18 14:53
→ :傳是不是到公海了90F 02/18 14:53
→ :是我的人叫他不要開船的91F 02/18 14:53
推 :他只不過是我的一個好朋友92F 02/18 14:54
→ : 冷笑話: 書豪，你這樣做對你一樣沒好處阿93F 02/18 14:54
推 :他還以為那幾百萬賭注是那個印尼人買的呢~94F 02/18 14:54
→ :小平叔贏橋牌還得靠他呢!95F 02/18 14:54
推 :這種尖酸的球技 就算能守住 對人生還是一點幫助都沒有啦96F 02/18 14:55
→ yayakaka …
→ :書豪: 我沒差，我9失誤最多破失誤紀錄，妳輸球，至少98F 02/18 14:55
→ Metallicat …
→ :要被球迷噓30年100F 02/18 14:56
噓 :豪哥打球的影片被黃蜂研究500次 發現豪哥切入傳球時101F 02/18 14:57
→ :鬼切都會摸戒指~~
→ :鬼切都會摸戒指~~
→ Metallicat …
→ :那動作是我最近500場球再加進去的104F 02/18 14:58
推 :國片嘛! 哪來那麼多失憶症?105F 02/18 14:59
推 :我們研究尼克錄影發現豪哥要切入的時候 樓下都會摸屌106F 02/18 14:59
噓 :明明就是港片...跟國片甚麼關係 還是台港本一家?107F 02/18 14:59
推 :投降輸一半108F 02/18 15:00
推 :快跟娘子出來看上帝109F 02/18 15:00
→ :誰跟你賭港幣! 我們現在都賭台幣!110F 02/18 15:01
→ :我大口九出來混還算夠義氣吧
→ :我大口九出來混還算夠義氣吧
推 :已經到公海了112F 02/18 15:02
→ :國家甲級秘密情報員 編號002852six113F 02/18 15:02
→ :同樣都是越南人 何必出手那麼重?114F 02/18 15:03
推 :豪:失誤!!隊友陰我!!~ 裁判:我沒看到 我只看到你輸球115F 02/18 15:03
推 :豪哥:我摸屌這個小動作 是在最近的500場比賽加進去的116F 02/18 15:04
→ :如果我打球不摸屌~~這麼能矇騙裁判這隻老狐狸!!!117F 02/18 15:06
推 :你這麼遜 怎麼跟我到拉斯維加斯混啊?118F 02/18 15:10
→ :你知道該幫誰了? 知道! 妳看他看到流鼻血了!
→ :他每天吃我一碗飯還會幫我殺人 你吃我十碗飯....
→ :我幫你殺十個人!
→ :你知道該幫誰了? 知道! 妳看他看到流鼻血了!
→ :他每天吃我一碗飯還會幫我殺人 你吃我十碗飯....
→ :我幫你殺十個人!
→ :陳金城122F 02/18 15:19
→ :某個林書豪贏幾場送多少的餐廳老闆鬆了口氣 XD123F 02/18 15:28
→ :現場一片混亂124F 02/18 15:32
→ :拿當年公牛比尼克....我笑了125F 02/18 15:33
→ :馬後炮126F 02/18 15:34
推 :這麼多失誤是在最近500場加進去的,就是要陰你這隻老狐127F 02/18 15:37
噓 :快回台灣 打甚麼球啊128F 02/18 15:39
推 :小姐,有沒有聽到有人在樓上跳?129F 02/18 15:46
推 :意圖使人推台詞XD130F 02/18 15:48
推 :大笨蛋Q_Q131F 02/18 16:00
推 :青霞~ 你在哪裡啊 出來啊 我已經殺了妳妹妹啦132F 02/18 16:06
→ :除非你老爸變兔子~~~133F 02/18 16:09
推 :沒收工就罵髒話!134F 02/18 16:10
推 :下定決心 不怕犧牲 排除萬難 我們要發達135F 02/18 16:14
推 :快回火星去吧 NBA是很可怕低~~136F 02/18 16:17
噓 :真的很愛自幹XD137F 02/18 16:19
推 :這標題分明是意圖使人推台詞XD138F 02/18 16:41
推 :妖尼姑妖尼姑妖尼姑139F 02/18 16:45
※ clv:轉錄至看板 HK-movie 02/18 17:11→ :有一個不熟啊 明明就十一萬美金 他怎麼少一萬140F 02/18 17:39
推 :沒收功就罵髒話141F 02/18 17:50
推 :他不走出陰霾 教練我看就好下課了142F 02/18 18:28
推 :這就是你一直不肯教我的 遇強即屈 借花獻佛143F 02/18 19:29
推 :真的很爛的翻譯...144F 02/18 20:11
推 :你也有二億阿 ! 精蟲145F 02/18 21:03
推 :你今年才打不到十場,那來的500場影帶給別人看146F 02/18 23:45
→ :獅子搏兔, 君臨天下147F 02/19 11:22
--
※ 看板: P_qman 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 280
回列表(←)
分享