※ 本文為 cuteman0725 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-15 14:42:03
看板 GetMarry
作者 標題 [問題] 迎娶入門的吉祥話
時間 Tue Apr 15 10:44:30 2014
想請教版上各位經驗老到的板眾
在網路上找的資料：
新娘進男家大門之前, 媒人應吉祥話
==================================================
新娘娶入門, 添丁又發財
新娘娶入厝，家財年年富，今年娶新婦，明年變豬牛。
今日娶新婦，入門蔭丈夫。明年起大厝，珠寶歸身軀。
==================================================
「變豬牛」算是吉祥話嗎？
有沒有什麼特別的含義？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.129.210
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/GetMarry/M.1397529874.A.40B.html
推 :上網查應該是「明年豬變牛」吧 @@"1F 04/15 11:40
不過查到的確是變豬牛，可能是早年的用語吧...XD推 :樓上+1 不過我也不知道這是什麼意思 也有查到最後一2F 04/15 11:46
→ :句是「明年起樓厝」，用這個是不是比較好呢？
感謝，就決定用這個了 ^.^b→ :句是「明年起樓厝」，用這個是不是比較好呢？
※ 編輯: cuteman0725 (125.227.129.210), 04/15/2014 12:39:32
推 :早期農業社會牛比豬值錢 指今年娶了媳婦能旺家 讓明4F 04/15 12:51
→ :年家裡的豬都可以升級成牛
→ :年家裡的豬都可以升級成牛
推 :樓上j大好專業!!!6F 04/15 14:36
--
※ 看板: P_qman 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 281
回列表(←)
分享