顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 597
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-01 18:44:02
看板 PlayStation
作者 egrlanm (紅心國王)
標題 [情報] 人中之龍8 中文配音公開
時間 Tue Oct 31 13:54:32 2023

中文配音預告~~

日本黑道瞬間變武俠片

有種微妙感

https://fb.watch/o0iGY7qQzA/?mibextid=cr9u03

春日一番（語音 ：曹真）
桐生一馬（語音 ：劉北辰）
澤城丈（語音 ：張欣）
難波悠（語音 ：程智超）
三田村英二（語音 ：黃翔宇）
艾里克毀I澤（語音 ：馬洋）
足立宏一（語音 ：王宇航）
向田紗榮子（語音 ：吳迪）
韓俊基（語音 ：劉照坤）
趙天祐（語音 ：張沛）
不二宮千歲（語音 ：謝瑩）
勝熙（語音 ：楊夢露）
荒川真澄（語音 ：鄒亮）
海老名正孝（語音 ：籐新）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.130.38 (臺灣)
※ 作者: egrlanm 2023-10-31 13:54:32
※ 文章代碼(AID): #1bG9QRNn (PlayStation)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1698731675.A.5F1.html
※ 編輯: egrlanm (111.240.127.30 臺灣), 10/31/2023 13:59:21
推 CyBw: 不要有奇怪腔調就好，不然依舊選日配1F 10/31 14:00
→ a30706520: 還是聽日配實在2F 10/31 14:03
推 chentsangyi: 用中文唸漢字自稱若頭感覺好怪3F 10/31 14:05
推 vordanyumil: 如果SEGA設置中文字幕綁定中文配音，那就糟糕了4F 10/31 14:07
推 loveyourself: 呃....還是算了5F 10/31 14:08
推 AChiHuang: 4樓你這樣講害我開始擔心了....6F 10/31 14:12
推 GiminX: 拜託不要綁定7F 10/31 14:13
推 kenu1018: SEGA最聰明了 怎麼會做綁定語音的蠢事呢？8F 10/31 14:15
→ MrDisgrace: = = 別鬧 還不如配台語9F 10/31 14:15
推 justastupid: 超怪10F 10/31 14:15
推 CyBw: 綁配音真的很糟糕的選項11F 10/31 14:16
→ survivalteru: 這不可能綁中配啦    應該吧12F 10/31 14:17
推 MrDisgrace: 如果中字綁中配我就不買了= =13F 10/31 14:18
→ kazuya281: 想聽中配的人真的有多到日廠認為值得花資源去做嗎？14F 10/31 14:18
推 sniperex168: 人龍在中文圈是真的賣不錯，至於是不是需要中配，我15F 10/31 14:22
→ sniperex168: 覺得只要不要綁住中文字幕就沒差，那是廠商要考慮的
→ sniperex168: 問題
噓 strike519: 沒有阿兩和所長我可是不聽ㄉ18F 10/31 14:29
推 MrDisgrace: 希望SEGA不要吃錯藥綁定啊19F 10/31 14:32
推 eric2057: 難說喔 現再他大哥兼sugar daddy 就是常做這種事的廠商20F 10/31 14:34
推 ronga: 中配的TA是對岸，基本上現在遊戲語音跟字幕都能分開設定21F 10/31 14:34
→ ronga: SEGA應該沒那麼蠢
→ ronga: 隔壁棚的惡靈古堡語音跟字幕就能分開設定，超自由
推 supereva: 曹真..？  曹家軍集結   哦錯板了24F 10/31 14:41
推 xboxandone: 配台語會想玩耶XD25F 10/31 14:44
推 ps3get0001: 開什麼國際玩笑26F 10/31 14:50
推 LABOYS: 哈哈哈哈27F 10/31 14:52
推 ThisisLongID: 不要亂預言啊!!28F 10/31 14:54
推 Ximcra: 味真大!29F 10/31 14:57
噓 poweroo2001: 我還是喜歡聽日文30F 10/31 15:01
推 samuel3939: 以往都可以中文日配了，這次如果綁定中配真的…..31F 10/31 15:04
推 zorroptt: 讚讚 現在比較喜歡中配32F 10/31 15:07
推 LABOYS: 多中文選項可以，但不要限制可以聽得懂日文的人選就好33F 10/31 15:09
→ LABOYS: 當作第二周目的調劑算是有益無害
噓 mtcoat: 人中之龍之仙俠傳嗎35F 10/31 15:14
推 godhead: 希望綁定中字中配 反正我沒有要買 嘻嘻36F 10/31 15:16
推 Mancer: 支那同胞也比較愛聽日文吧？精日是生活诶37F 10/31 15:22
→ cat05joy: 不夠+9 生理不能38F 10/31 15:30
→ cat05joy: 原來這款中國可以上架啊?
推 luismars: 可能有審查指標吧...這項目不得不跟領導走心呀~老鐵們!40F 10/31 15:33
推 lolicat: Sega應該沒那麼蠢 ... 對吧（？）雖然中配我會開來笑一下41F 10/31 15:34
推 Umaibou: 點開一看還以為自己在看中劇，笑死42F 10/31 15:36
推 kobe142435: 嘴形也要改啊，做事不要只做一半43F 10/31 15:39
→ neo718: 飾演紗榮子的吳迪跟善熙的楊夢露,都是大陸的配音員嗎?44F 10/31 15:42
→ neo718: SEGA在台灣都有分公司專門經營業務,
→ neo718: 為何不找台灣的實力配音員--來中文配音呢?
→ neo718: (比如Blizzard找來幫Overwatch角色配音的台灣聲優就很棒)
推 kuninaka: 中國原來有上喔48F 10/31 15:46
推 mnmnmmnn: 像是低級的卡通配音49F 10/31 15:53
→ god5204017: 綁定中配只有XB本家比較常看到吧50F 10/31 15:54
推 tsairay: 因為目標是中國市場,當然找對岸配音員51F 10/31 15:56
推 Ximcra: 一開始聽覺得春日聲音很怪 不過其他其實還行52F 10/31 16:06
推 allen0205: 少主竟然還活著！？53F 10/31 16:14
→ allen0205: 啊不對那是老爹
→ s32244153: 要找老媽 有回憶劇情吧55F 10/31 16:18
推 syuan0808: K嬸有登場，老鐵還敢玩人龍啊56F 10/31 16:39
推 cat05joy: 這配音是對岸的sega再主導的 當然不是純台配阿57F 10/31 17:01
推 Sk8erBoi: 翻成古惑仔那樣的國語我就給過58F 10/31 17:02
推 ronga: 滿詭異的這配音TA是中國，但8代中國應該不能上才對59F 10/31 17:03
→ wei1224: 中配只聽阿兩跟所長 麗子 中川60F 10/31 17:03
→ wei1224: 如果是出烏龍派出所game 綁中配ok
噓 chiu7892000: 桐生：老鐵真牛逼！62F 10/31 17:07
→ OscarShih: 不是很長期了解台灣的公司大概不會出簡繁2種版本吧63F 10/31 17:12
→ OscarShih: 你看隔壁都深耕那麼久了連繁中文字化都沒有了
推 luismars: 其實中國能公開發行要擔心的其實是內容會不會很"無趣"65F 10/31 17:13
→ horstyle0411: 問題是字幕是翻哪個語言的，要便宜就是簡翻繁66F 10/31 17:14
→ luismars: 我就是要看暴力、恐怖、反社會、乳滑...= =67F 10/31 17:15
→ horstyle0411: 味道真大 嘔嘔嘔68F 10/31 17:15
→ OscarShih: 反正重點是到底如果能選日文發音 那應該都還OK吧69F 10/31 17:19
→ egrlanm: 聽久了覺得好像還行兒～70F 10/31 17:20
→ OscarShih: 沒事兒71F 10/31 17:24
推 alvistan: 一直都是自己選語言的吧？72F 10/31 17:34
推 CloudVII: 所以是中國配喔73F 10/31 17:38
推 b7237987: 配起來好像古裝劇 有點不搭74F 10/31 17:46
推 k1314520illy: 還行吧75F 10/31 17:53
推 lenta: 只有前幾分鐘腔調比較怪 後面就還好了吧76F 10/31 18:11
推 Lizus: 好幾個聽起來像臥龍跑來的77F 10/31 18:23
推 sbreezer: 不要河蟹就好了78F 10/31 18:50
推 Ximcra: kson會不會直接砍掉 我看對岸PV沒kson79F 10/31 18:53
推 icexyz: 沒一直捲舌兒感覺還行，不過還是聽日文自在80F 10/31 19:02
→ ksng1092: 其實可以做成綁簡中字幕才聽得到XD81F 10/31 19:02
推 Howardyu: 配音不要綁定字幕就好82F 10/31 19:15
→ HappyPoyo: 音速小子可以獨立選語音和字幕，人龍不會幹語音綁字幕83F 10/31 19:18
→ HappyPoyo: 這種事吧…應該不會吧
推 ckhou: 其實聽起來還好,如果可以,一周目就聽日配,二周目就聽中配85F 10/31 19:18
推 north75566: 反正買pc版，綁定也可以修改解決86F 10/31 19:30
推 xbox1: 日配如果100 這中配我給90 相當不錯87F 10/31 19:34
推 shinmori: 其他不太在手，中文的真島沒有狂感88F 10/31 19:35
推 juncat: 現在可以從影片有沒有出現K嬸判斷影片是哪邊製作的89F 10/31 19:45
推 godrong95: 其實不差耶 但如果穿插方言像台語粵語感覺會更好90F 10/31 19:55
推 cado0824: 聽起來好蠢91F 10/31 19:59
推 h921440: 中配讚！92F 10/31 20:05
推 haogo: 應該要找阿兩的配音員來配春日講國台語 一定很有趣93F 10/31 20:23
→ MediaPlayer: 這配的有夠爛，一點fu都沒有94F 10/31 20:24
→ heatlion: 逆轉裁判：看招95F 10/31 20:36
推 jsai: 聽一分鐘就關掉了  有夠慘的配置96F 10/31 20:38
推 busters0: 配的滿好的阿 哈哈97F 10/31 20:39
推 maikxz: 那有台語嗎?98F 10/31 20:49
推 saladin1029: 應該不會有台語吧，以往有外廠家機遊戲配台語嗎？99F 10/31 21:28
→ vans24: 捲舌音真的不行100F 10/31 21:47
→ oo2830oo: 不太對味 臥龍還算可以 至少背景也合 RE4搞笑聽降低恐怖101F 10/31 22:21
推 Sayaka0714: 先不論語音聽習不習慣，他的嘴巴跟語音都有對上耶!102F 10/31 22:24
→ Sayaka0714: SEGA真用心，但我不會轉北京話來聽，有國語配音的就好
→ Sayaka0714: 北京語配音我寧願切日文
推 KobePTT: 中配讚105F 10/31 22:28
推 Sutan: 中國口音我不行QQ106F 10/31 23:13
推 bamm: 有夠出戲107F 10/31 23:17
推 ojkou: 其實配的不錯108F 11/01 00:03
推 teraponda: 竟然把10分鐘看完了，中配挺有趣，但感情少了點109F 11/01 00:12
推 cl3bp6: 日廠也越來越多遊戲會找中配了 今年就玩過臥龍 惡靈古堡4110F 11/01 00:15
→ OscarShih: 我記得台語好像有farcry的宣傳片 本篇我沒玩不知道111F 11/01 00:24
→ OscarShih: 中配的還有隔壁的超瑪驚奇
推 stu60912: 大中犬也覺得不錯113F 11/01 00:54
推 ccdrv: 8+9配台語 才道地114F 11/01 01:00
推 hmdumpling: 町到底要念ㄉ一ㄥ還是ㄊ一ㄥˇ啊115F 11/01 02:47
→ best159357: 你西門町怎麼唸 就怎麼唸町囉116F 11/01 03:05
→ OscarShih: 反正都是日文 不是台灣在用的詞 唸錯也不會怪誰117F 11/01 03:15
推 zoro1022: 超瑪驚奇是台配的 配的很不錯118F 11/01 05:42
→ zoro1022: 人龍8是對岸聲優配的 不過不是黑田崇史的桐生感覺就少
→ zoro1022: 了點味
推 superppp: 配台語我也想買121F 11/01 06:53
推 Sk8erBoi: 我都念西門町所以異人町也是念町122F 11/01 07:12
推 Carrarese: 說好的台語配音呢123F 11/01 07:49
推 Re12345: 中配真的不知道在堅持啥124F 11/01 08:56
推 chemical0318: 說到中配，剛好這幾個月都在聽牛蛙娛樂的podcast，125F 11/01 09:03
→ chemical0318: 他們有說到有時後接地氣的台語配音或棒讀也不是他
→ chemical0318: 們能控制的。因為配完還要給上面的審查，譬如D4剛好
→ chemical0318: 是他們接的案子，語氣情緒很平是因為英配也是這樣，
→ chemical0318: 如果更有情緒一點上面會說太過了之類
推 chemical0318: 上面打錯，是牛灣娛樂
推 hmdumpling: 就遊戲五告站嘛,有幾集關於在地化的都推薦聽聽131F 11/01 09:07
推 abucat: 台語會比較想買首發132F 11/01 09:22
推 bruce2725: 其實配的不錯 但日版配音太經典133F 11/01 09:43
推 lolicat: 春日要配台灣國語才有那個味134F 11/01 11:16
推 StarTouching: 配的不錯 看來中文配音真的要靠中國市場了135F 11/01 12:20
→ StarTouching: 二三十年後台灣年輕人應該會開始習慣中國配音
→ StarTouching: 聽中文配音真的是更能專注在人物表情上 很舒服
推 TAKADO: 除了開頭那段很怪，後面雖然還可以，但戲劇台的味道太重了138F 11/01 13:24
→ TAKADO: 。
推 zorroptt: 玩原神後 對中配就改觀很多 好處也不少 像是很多遊戲140F 11/01 13:27
→ zorroptt: 路邊NPC聊天是沒字幕的 這時就很方便
→ s32244153: 中配男角色感覺都是對著同個模板練出來的...142F 11/01 13:28
→ zorroptt: 開頭那段是刻意裝出來的吧 我想日配也一樣 應該是裝成143F 11/01 13:29
→ zorroptt: 戲劇那種調調 w
推 emily1219: 有幾位是大咖 配得還是不錯的145F 11/01 13:45
推 Dheroblood: 綁中配我直接棄單不拿片了146F 11/01 15:53
推 jojojoruno: 看到曹真...SEGA也知道曹氏企業？147F 11/01 15:55
推 north75566: 春日要給阿兩配才對吧148F 11/01 16:45
→ horstyle0411: 額外配音主要是給當地玩家可以不用去看字幕的優點吧149F 11/01 17:59
→ horstyle0411: 但相對可能就不會給你原始遊戲設計語言的翻譯字幕了

--
※ 看板: PlayStation　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 41　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇