※ 本文為 GeniusKiKi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-10-30 01:00:17
看板 PokemonGO
作者 標題 [情報] 以『寶可夢：旅途』為主題的卡通動畫週
時間 Tue Oct 27 04:49:20 2020
https://pokemongolive.com/zh_hant/post/animationweek2020/
重點整理：
1.世界帽的皮卡丘出現在野外
11/6 8點 ~ 11/12 22點
2.空中爆炸洛奇亞出現在5星團體戰
11/6 5點 ~ 11/17 5點
3.泥偶巨人、卡比獸、凱羅斯、妙蛙草出現在團體戰
4.卡拉卡拉、妙蛙種子、飛天螳螂、迷你龍、火球鼠、蛋蛋大量出現
卡拉卡拉色違
5.皮丘、小球飛魚、利歐路、卡拉卡拉出現在7公里蛋
6.『寶可夢：旅途』為主題的限時研究
中文翻譯寫田野調查，應該是兩個都有
7.小豪出現在拍照，免費小豪換裝道具
親愛的訓練家們：
Pokémon GO即將推出以『寶可夢：旅途』為主題的「卡通動畫週2020」活動！
活動期間內，除了卡通主角小智和小豪兩人身邊的寶可夢將會在遊戲中登場，遊戲裡還會
推出和卡通劇情相關的田野調查課題喔！
活動時間
台灣時間2020年11月6日8:00～2020年11月12日22:00
活動內容
戴著小智的「世界帽子」的皮卡丘將會在地圖上出現。如果你夠幸運，甚至還有機會能遇
見異色的皮卡丘喔！
台灣時間11月6日清晨起至11月16日止，傳說的寶可夢洛奇亞將重返傳說團體戰！這次的
洛奇亞學會了「氣旋攻擊」。此外，泥偶巨人、卡比獸、凱羅斯和妙蛙草等寶可夢也將在
團體戰中登場。
洛奇亞學會了「氣旋攻擊」。此外，泥偶巨人、卡比獸、凱羅斯和妙蛙草等寶可夢也將在
團體戰中登場。
卡拉卡拉、妙蛙種子、飛天螳螂、迷你龍、火球鼠、蛋蛋等寶可夢出現在地圖上的機率將
會提高；此外，異色卡拉卡拉出現的機率也會比平常更高喔。
7km蛋將能孵出皮丘、小球飛魚、利歐路和卡拉卡拉，而且孵出異色卡拉卡拉的機率將會
比平常更高！
遊戲中將推出以『寶可夢：旅途』卡通為主題的田野調查課題。
小豪或許會在GO Snapshot裡驚喜現身！
商店裡將推出以小豪為主題的免費換裝道具！記得去商店裡看看喔！
另外，在卡通動畫週2020期間內，會於寶可夢官方YouTube頻道內播出洛奇亞登場的電視
動畫『寶可夢：旅途 』第2集「小智與小豪、乘著洛奇亞出發！」。
遊玩Pokémon GO時請務必遵守當地法令，並小心安全。未來活動將有可能調整。請務必
追蹤我們的社群媒體、設定接收推播通知，並且訂閱我們的電子郵件，以獲得最新資訊。
更多最新遊戲內活動和內容更新，請查看 協助中心文章。
追蹤我們的社群媒體、設定接收推播通知，並且訂閱我們的電子郵件，以獲得最新資訊。
更多最新遊戲內活動和內容更新，請查看 協助中心文章。
—Pokémon GO team
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.207.126 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VbpPNMo (PokemonGO)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokemonGO/M.1603745367.A.5B2.html
→ : 這個洛奇亞應該是額外的，原本那個「某」是到11/171F 10/27 04:55
→ : 所以11/6-11/17這時段還有一隻不知道是啥
中文翻譯都把晚上9點~隔天4點的時段直接砍掉→ : 所以11/6-11/17這時段還有一隻不知道是啥
※ 編輯: bmw3633 (61.227.207.126 臺灣), 10/27/2020 05:08:59
推 : 推洛奇亞，總算...3F 10/27 05:03
→ : 啊沒事眼花了（4F 10/27 05:03
→ : 開頭的時間只寫到12，結果底下到17，漏看了
→ : 開頭的時間只寫到12，結果底下到17，漏看了
推 : 辣個神獸6F 10/27 06:12
推 : 有推有黄金利歐路7F 10/27 06:33
推 : 要開始徵火覺醒色違鳳王了8F 10/27 07:23
→ : 怎麼又一個重洗的色違主角= =9F 10/27 07:26
噓 : 先猜7k都孵出卡拉10F 10/27 07:41
推 : 終於！ 童年的洛奇亞要回來了！！ 打爆！11F 10/27 08:10
推 : 為什麼要開始徵火覺色違鳳王？@@12F 10/27 08:14
推 : 說重洗的 有看到限定招嗎...而且幾個月前本來就要放出來13F 10/27 08:37
→ : 了 因為疫情拖大半年終於記得要放出來
→ : 了 因為疫情拖大半年終於記得要放出來
推 : 辣隻鳥終於排到了15F 10/27 08:43
→ : 已經拿到的蛋是剛拿到就決定內容物了還是用抽的??16F 10/27 08:56
推 : 蛋拿到就決定內容了,只是包著殼需要孵開而已17F 10/27 09:05
推 : 卡拉是要多久18F 10/27 09:14
→ : 哈哈 我是說卡拉 不是老洛19F 10/27 09:29
推 : 為什麼用舊譯==20F 10/27 09:29
推 : 一球超人來了XD21F 10/27 09:33
噓 : 正名「氣旋攻擊」，舊譯是「空氣爆炸」。22F 10/27 09:45
推 : 辣隻鳥也許會遲到 但他絕不缺席23F 10/27 09:49
推 : 我就愛叫他空氣爆炸 爽啊刺啊24F 10/27 09:58
推 : 連新色違都懶得開了...25F 10/27 10:00
→ : 這活動也太沒誠意..26F 10/27 10:08
推 : 洛奇亞：吃我的aeroblast啦！！27F 10/27 10:10
→ : 不是空中爆炸嗎28F 10/27 10:24
推 : 空中爆炸才帥氣 氣旋是三小29F 10/27 10:26
推 : 空中爆炸才是最帥的翻譯 童年啊30F 10/27 10:34
推 : 現在流行自我審查，爆炸太敏感31F 10/27 10:51
推 : 空中爆炸才潮好嗎32F 10/27 11:01
→ : 一邊叫寶可夢 一邊叫空中爆炸 時空錯亂哦==34F 10/27 11:11
推 : 新翻譯寶可夢本來就很難聽 大比鳥到底是三小35F 10/27 11:22
噓 : 神奇寶貝啦36F 10/27 11:36
推 : 洛奇亞喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔37F 10/27 12:14
推 : 還我大菊花38F 10/27 12:31
推 : 推水狼火獅雷虎時代啦 還有艾菲狐小黑兔39F 10/27 12:32
噓 : 以前看過在電視上播的叫空氣爆炸40F 10/27 13:14
→ : 空中爆炸是盜版攻略的民間翻譯
→ : 空中爆炸是盜版攻略的民間翻譯
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/BFDoClah.jpg)
推 : 空氣爆炸一整個很中二，感覺超威的43F 10/27 13:35
推 : aeroblast翻空氣爆炸確實合理又好聽啊= =44F 10/27 13:37
推 : 活動太多顯得麻痹45F 10/27 13:37
→ : 本文不是空氣爆炸46F 10/27 13:38
推 : 原文直翻本來就航空爆炸47F 10/27 14:27
推 : Aero當前綴詞就是航空、空中、空氣等
→ : 原文Aeroblast直翻就叫空中爆炸有什麼不對？
推 : 氣旋攻擊聽起來就威力40的小招
→ : 跟星爆氣流斬改成星光流連擊一樣沒氣勢
推 : Aero當前綴詞就是航空、空中、空氣等
→ : 原文Aeroblast直翻就叫空中爆炸有什麼不對？
推 : 氣旋攻擊聽起來就威力40的小招
→ : 跟星爆氣流斬改成星光流連擊一樣沒氣勢
推 : 推洛奇亞 噓一球超人52F 10/27 14:47
→ : 雖然有空爆老洛應該還是翻不了身
→ : 招式組依然垃圾
→ : 雖然有空爆老洛應該還是翻不了身
→ : 招式組依然垃圾
→ : 你先去當官方翻譯再來說其正確性==55F 10/27 14:54
推 : 火覺鳳王能幹嘛？手上一隻火覺+地震鳳王沒用…56F 10/27 15:41
推 : 迷你龍又要蚯蚓化了嗎57F 10/27 17:28
→ : 倒是卡比獸團戰不知有誰會去打
→ : 倒是卡比獸團戰不知有誰會去打
推 : 真的有看動畫嗎，就算不放伽勒爾，至少利歐路要上吧59F 10/27 18:14
→ : 比雕就比雕 講啥大比鳥 官方怎樣正名都改不了舊粉絲習慣60F 10/27 20:31
推 : 請問一下 那招是小招還是大招61F 10/27 22:19
→ : 其實我覺得喊新名字沒什麼不好62F 10/27 22:41
→ : 你看那些喊小叮噹的= =
→ : 一看就知道啊 是老人
→ : 你看那些喊小叮噹的= =
→ : 一看就知道啊 是老人
推 : 不過路基跟鳳王在大師好像都被美錄爽虐65F 10/28 08:18
噓 : 一個是舊譯名一個是盜版譯名66F 10/28 08:53
推 : 空中爆炸滿滿回憶，準備練個一兩隻67F 10/28 16:45
推 : 推47樓 都玩遊戲了當然要中二一波 空中爆炸 空氣爆炸68F 10/28 17:11
推 : 爭論翻譯頗像小學生69F 10/29 15:27
推 : 給我空中爆炸，其餘免談70F 10/29 19:08
--
※ 看板: PokemonGO 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 84
回列表(←)
分享