看板 Practice
作者 標題 [簡報] 簡報：中國GDP增速創新低；貿易談判前景不樂觀 #20190122 #紐時
時間 2019-01-23 Wed. 11:59:44
簡報：中國GDP增速創新低；貿易談判前景不樂觀
EMILY CHAN 2019年1月22日
賀建奎可能面臨刑事調查；學者、外交官簽署公開信呼籲中國釋放兩名加拿大公民；「超級血狼月」閃耀夜空……以下是今天的重點新聞：
• 中國經濟增速創28年來新低，實際情況或更糟
官方數據顯示，2018年中國經濟增速為6.6%，創下1990年以來的新低。不過，更詳細的數據表明，中國經濟下行的實際情況可能比官方數字顯示的更加糟糕。
從投資到消費支出再到工廠活動，中國經濟在去年下半年明顯陷入低谷。在貿易戰進一步帶來麻煩之前，中國經濟已經出了問題。一些經濟學家指出，汽車銷售大幅下滑是中國經濟放緩的最大因素之一，這一趨勢對上游供應鏈造成極大影響。
中國政府已經著手實施經濟刺激政策，包括穩定消費和推進基建。不過，這一切都需要進行艱難取捨：政府試圖在不增加過去累積的巨額債務的情況下，推進經濟增長。去年12月，中國的消費和工業表現均好於預期，這增加了增長穩定的可能性。眼下的問題在於：這一勢頭能否持續。 歡迎閱讀時報上海分社社長Keith Bradsher帶來的分析報導中文版。
_____• 中美第二輪貿易談判前景不樂觀？
與中國的關鍵一輪談判將於下週開始，川普政府越來越悲觀地認為，北京方面將不會把結構性經濟改革納入全面貿易協定。
美國現在正在權衡，中國大量購買美國商品和更為溫和的經濟改革，是否足以達成一項協議，結束兩國之間破壞性的貿易戰，幫助平息動盪的市場。週一晚間，川普再發推文暗示，美國在談判中佔據上風，中國經濟放緩應該會加快貿易協議。但政府和國會山莊的其他人則表現得更加謹慎。
專家指出，達成全面協議仍存在幾個重要未知數。目前還不清楚中國是否會向川普政府施壓，要求其放棄引渡華為首席財務官孟晚舟的努力。中國政府內部的複雜辯論，也讓人難以預測它是否願意做出讓步。
_____• 中國繼續打壓學生活動人士
幾個月來，一群直言不諱的年輕共產主義者讓中國領導人感到不安。他們曾避開政府的嚴密政治控制，組織了一場激烈的工人權利運動。現在，當局似乎找到了一件新的武器：來自被拘留同伴的「認罪影片」。
20多名來自中國頂尖大學的學生活動人士被迫觀看了長達半小時的影片。影片中，被拘留的4名佳士工人聲援團成員承認了各種罪行，包括散布虛假信息、顛覆國家政權、勾結境外勢力損害國家形象等。但要求匿名的學生們表示，他們相信認罪是被迫的，並誓言將繼續他們的活動。
政府曾多次試圖抹殺這場運動，拘留了數十名活動人士，審查他們的網路發帖，並恐嚇他們的親屬。面對反覆鎮壓，這些年輕的共產黨員表現出了異乎尋常的韌性。但人權倡導者警告：錄下供詞是一種升級措施，表明當局可能準備提起刑事訴訟。
_____編輯推薦：觀點 | 我媽媽的祕密
1949年5月，共產黨在中國的勝利已成定局，一艘承載著逃離共產主義中國最後希望的船駛向美國。三等艙內擠滿了難民，包括華裔作家謝漢蘭(Helen Zia)的媽媽。但多年來，謝漢蘭從未聽說過這個故事，每當問起媽媽在太平洋彼岸度過的童年和少年，總是得到相同的答案：那是戰爭時代，都是些不愉快的回憶。
直到她70多歲時，在一次偶然的閑聊中，她把一段塵封的歷史分享給了女兒。1930年代，只有六歲的她滿心歡意地跟著父親去蘇州旅行，卻被拋棄。此後的十幾年，她和養母一起在上海生活，歷經戰亂和饑荒，並最終在對未來的巨大不確定中逃離故國。
媽媽的故事啟發了謝漢蘭，她開始訪問其他在49年從上海逃亡的中國人，發現了這些人有著類似的經歷：日本侵華戰爭時期的苦難、行將崩潰的國民政府統治下的混亂生活、逃離上海時的一票難求。而離開上海只是一個開始，許多移民抵達目的地後才發現，自己並不受歡迎。
透過歷史，謝漢蘭也看到了如今的移民危機，看到了那些甘願冒著生命危險，擠進最後一輛巴士、最後一架飛機、最後一艘船，試圖奔向新生活的人。中文網將刊登本文中文版，敬請期待。
_____商業與經濟
• 亞馬遜知道你在買什麼。這家在線零售巨頭正在利用你的購物習慣，做起了廣告生意。摩根士丹利估計，亞馬遜的廣告業務價值約為1250億美元，已成為該公司的第三大支柱。
• 谷歌遭法國當局罰款5000萬歐元，被指違反歐盟《通用數據保護條例》(G.D.P.R.)，未能恰當告知用戶，自己是如何通過服務項目收集數據來呈現個性化廣告的。
• 美國最高法院同意聽取服裝品牌FUCT的上訴，該品牌名讀音類似「f*ck」的過去式，商標部門因此以含有非道德和誹謗性內容為由，拒絕為其進行商標登記。
_____每日一詞： eclipse | 日食、月食
「超級月亮」撞上血色月全食，「超級血狼月」(super blood wolf moon)閃耀夜空。週日，這一奇景在美洲、歐洲和非洲部分地區上演，讓眾多天文愛好者為之痴迷。
Eclipse指一個天體部分或全部遮蔽另一個天體的現象，包括日食和月食；當它用作動詞時，也有「掩蓋、使之變得陰暗」的意思。月食是一種因地球、太陽、月球相對位置改變而出現的天文現象。當三點連成一條直線，月亮完全躲進地球背面，太陽光線經過折射，給月球投下古銅色的陰影，月全食就出現了。
美國人對日食同樣充滿熱情。2017年的一場罕見的日全食曾引發熱潮，時報專欄作家弗蘭克· 布魯尼在他的文章「Can’t Eclipse the American Spirit」（美國精神難以掩蓋）中說，一場日食全面展現了美國人的精神。品酒活動和浮潛等五花八門的活動令人眼花撩亂，平日口碑極差的汽車旅館瞬間價格飆升十幾倍。當日食發生時，美國人的聰明、張揚和見利忘義一覽無遺。
_____一分鐘要聞
• 100多名著名學者和前外交官（包括兩名前美國大使）簽署公開信，指中國拘留兩名加拿大公民的舉動可能擴大不信任，阻礙國際合作，呼籲立即釋放兩人。（《紐約時報》）
• 中國政府週一通報「基因編輯嬰兒」事件調查結果，賀建奎及團隊可能面臨刑事調查。同時，南方科技大學宣布解除與賀建奎的勞動合同，取消他在該校的所有教學和科研活動。（《紐約時報》）
• 第二次「川金會」官宣，為何越南成為熱門候選東道國？這個國家曾是韓國和美國的敵人，但現已成為兩國重要的戰略盟友和貿易夥伴。（《紐約時報》）
• 今日圖片：最新研究表明，格陵蘭島冰川融化接近「臨界點」，並可能在20年內成為全球海平面上升的一個主要因素。圖為格陵蘭島一座漂浮的冰山。（《紐約時報》）
• 脫歐B計劃：英國首相德蕾莎· 梅伊帶著脫歐的另一份藍圖重返議會，但她的備用計劃跟最初的草案看起來十分相似，讓一些議員大為光火。（《紐約時報》）
• 民主党參議員卡瑪拉· 哈利斯(Kamala Harris)宣布參加美國2020年總統大選。如果成功，她將成為美國首位非裔女總統。這裡是我們的候選人追蹤。（《紐約時報》）
• 幾個世紀以來，印度禁止女性在經期進入神廟，上個月，Bindu Ammini創造了歷史，成為打破這一禁忌的第一位女性。但在那之後，她被迫輾轉於各個安全屋以躲避暴徒。（《紐約時報》）
_____別錯過這些時報中文內容：
• 漫畫：夾在中美之間的加拿大
• 「認罪影片」是如何成為中共宣傳工具的？從人權律師到香港書商，中國當局近年來經常脅迫被拘留者做出符合政府宣傳需要的聲明。這些影片讓我們看到，被拘留者在被捲入中國的法律系統後是多麼無能為力。
_____ANDREW SCRIVANI FOR THE NEW YORK TIMES
今日食譜：香菇燉魚，清鮮亞洲風味。
--
※ 作者: DrPlague 時間: 2019-01-23 11:59:44
※ 看板: Practice 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 36
回列表(←)
分享