※ 本文為轉錄連結，轉錄者為 mailaonan
※ 本文為 resaga 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-08 17:07:51
看板 PublicIssue
作者 標題 [分享] 史明 口述史：臺灣文化與中國文化
時間 Mon Jul 7 21:46:24 2014
以下摘自《史明口述史》第三冊《陸上行舟》p.110-112
臺灣文化與中國文化
過去民進黨執政時，常常有人提到所謂的「去中國化」，我認為其中有很大的問題：台灣
不管是風土、自然條件、社會條件和國家經驗等等，本來就跟中國不同，既然原來就不同
了，又要怎麼進行「去」這個人為的動作呢？
不管是風土、自然條件、社會條件和國家經驗等等，本來就跟中國不同，既然原來就不同
了，又要怎麼進行「去」這個人為的動作呢？
中國有兩、三前年的歷史，創造出相當傲人的文化成就，對我而言，文化只有分好與不好
、值不值得學習，無關乎民族與地理，所以我們當然不反對中國文化，我們反對的是有批
人假借中國文化來統治台灣的體制和方法、反對的是他們想要用中國文化抹殺台灣文化的
行為。
、值不值得學習，無關乎民族與地理，所以我們當然不反對中國文化，我們反對的是有批
人假借中國文化來統治台灣的體制和方法、反對的是他們想要用中國文化抹殺台灣文化的
行為。
台灣一直受到外來文化、政治體制的影響與控制，沒有辦法好好去繼承屬於自己的文化與
價值觀，所以我常常說：「獨立不只是政治問題，也是文化、生活問題。」
拿漢字來講，中國人寫漢字，台灣人、日本人也寫漢字，漢字畢竟是中國人的東西，因此
不管用漢字表達情感或感觸，都是中國人比較在行。然而，不管台灣人、日本人用不用漢
字，重點在於日本人、台灣人跟中國人，對同一套漢字的感覺、使用的方法未必相同。比
如說，漢字的文法很繁雜，台灣人使用的語句、文法，和中國必定會有細微的不同，這點
妳們應該比我體會得更深。
不管用漢字表達情感或感觸，都是中國人比較在行。然而，不管台灣人、日本人用不用漢
字，重點在於日本人、台灣人跟中國人，對同一套漢字的感覺、使用的方法未必相同。比
如說，漢字的文法很繁雜，台灣人使用的語句、文法，和中國必定會有細微的不同，這點
妳們應該比我體會得更深。
……
若從真理或學問的角度來看，台灣獨立對任何其他國家、民族都沒有害處。台灣獨立並不
會影響到中國的前途，台灣獨立只是過去受到剝削的人不願意再被剝削，想要追求自己做
為人的價值而已──如果願意當奴隸的話，大可以維持現狀，我們就是因為希望可以當人
，所以才起來反抗。因此我們並不是反對中國人，而是反對宰制我們的體制，這個體制如
果可以瓦解、汰換，我們當然沒有跟他們對立的理由。
會影響到中國的前途，台灣獨立只是過去受到剝削的人不願意再被剝削，想要追求自己做
為人的價值而已──如果願意當奴隸的話，大可以維持現狀，我們就是因為希望可以當人
，所以才起來反抗。因此我們並不是反對中國人，而是反對宰制我們的體制，這個體制如
果可以瓦解、汰換，我們當然沒有跟他們對立的理由。
其實我認為台灣獨立的問題，說到底癥結只在於「利益」兩字，當統治我們的殖民者不肯
放棄過去的地位與利益、不肯放棄可任憑他們宰制剝削的殖民地，台灣獨立也就永遠與他
們對立。
放棄過去的地位與利益、不肯放棄可任憑他們宰制剝削的殖民地，台灣獨立也就永遠與他
們對立。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.44.79
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1404740789.A.D24.html
推 :兩三前年還是兩三千年？1F 07/07 21:56
推 :推！感謝分享！2F 07/07 22:02
--
※ 看板: Public_Issues 文章推薦值: 6 目前人氣: 0 累積人氣: 719
※
mailaonan
轉錄至看板 Public_Issues (使用連結) 時間：2014-07-08 17:07:52
回列表(←)
分享