看板 Regular_Pony_Time
作者 標題 彩虹小馬_同馬小說_Dusk Shine的幸福生活-第10.5課：Fluttershy的約會
時間 2016-06-29 Wed. 23:15:11
Ex Lesson One：Fluttershy的約會
作者：meme-asaurus
原文：http://www.fimfiction.net/story/41270/the-unexpected-love-life-of-dusk-shine
譯者：嘯夜
譯者言：這是在第十章故事之間的故事
——————————————————————————————————————————————
Dusk Shine站在Fluttershy家門外，長長地籲了口氣。這口氣的目的是用來讓自己鎮靜下來，並且鼓起邁出最後一步的勇氣。今天，他要向Fluttershy提出約會的邀請。
關於怎麼去邀請別的小馬，他準備了一大堆方案。全都列在了他那張寶貝圖表上。到目前為止，這些方案還沒一條能夠有機會落實在應用上的。為了Fluttershy，他可是已經準備了成千上百條的策略。但是他選擇的是最簡單的那一條：單刀直入。
去她的小屋直接邀請她。
不幸的是，這個辦法同時也是最難的辦法。當然了，這就是他為什麼需要在決心喪失殆盡之前當機立斷馬上行動的原因。伸出一隻上面滿是汗水，而且激動得直打哆嗦的蹄子，他敲響了門。
門的另一邊響起了一陣輕輕的雞飛狗跳的聲音，Fluttershy家裡多得數不清的小動物們瘋狂地向門口跑來，對來訪者的身份感到無比好奇。如果你家裡養過寵物小狗的話，那你肯定就會明白它們為什麼有這樣的反應了。
Fluttershy把門敞開了一道小縫隙，從門縫裡望著Dusk。 “哦，你好啊，Dusk。”她的聲音隨和而友善，沒有註意到氣氛有多緊張。 “你需要些什麼嗎？哦，你看起來出了好多汗，你發燒了？正在退燒？”
“不、不是啦，”Dusk結結巴巴地說，“我想問、問你點事兒。”
“這樣嗎？”Fluttershy稍稍抬起了頭。 “你大老遠到我家來，就只是問我點兒事？”
“這個嘛，是比較重要的事啦。至少對我來說是很重要的事。Fluttershy，你、你你你……願意……這週五……和、和我、一、一、一起……出去嗎？”
現在Fluttershy的壓力感一下子全力全開了。這讓她感覺非常非常不自然。她在緊張，而不管什麼時候只要她一緊張，她的音量就開始大幅度下跌。 “哦，這、這樣啊，我，我的時、時間表很、很緊的……”
“拜託，Fluttershy？”Dusk懇求著，他怕他的計劃會如同曇花一現般夭折。
Fluttershy把她的臉藏在她的鬃毛後面，她的姿勢又恭謙又怯懦，她的身體語言基本表達內容如下：“請你走吧，我恨不得都把自己縮小到小石子那麼小，讓全世界都找不到我。”
“為什麼你不去找Rarity？她都說過她盯著你了，我真的不想侵犯她的個人隱私生活。”Fluttershy飛快地回答道，緊張地後退了幾步，開始把門關上。 “我也不想讓我們之間的關係變得……你明白。因為Rarity和我是非常非常好的好朋友，拜託不要讓我……”
Dusk退了一步，臨機應變。 “這不一定非得是那麼浪漫性質或者類似的事！你想要怎麼樣都可以！你喜歡野餐嗎？我可以準備野餐！真的，只要你想要的話，什麼樣都行！在中午飯時間去野餐聽起來不錯吧？”
Fluttershy對於直截了當地說“不”這個字基本上沒什麼經驗。不管是向她提出什麼樣的邀請，索求，或者要求幫忙，她總是習慣性地說“是”。她懷著一種非常不安的感覺：如果她太經常說“不”，那麼別的小馬可能就會冷落她。因此她通常都盡量避免說那個字。
等她以後有一天，遇到一位名叫鐵血的自強訓練專家才會有所改善，不過這話題扯太遠了。
例如，此時此刻，Fluttershy的大腦是這樣對她說的：
“好吧，Fluttershy，只管告訴他，你和他只想停留在朋友關係就好了。”
但是同時，她的嘴決定依照本能來運作，而且開始說出這樣的話。
“好、好吧，既、既然你這麼想和我出去……”
她的大腦陷入了暴走模式，拼命恢復對身體的控制。 “中止！中止！馬上撤離！Fluttershy！Rarity會恨你一輩子的！！！！”
情況不但沒有絲毫好轉，反而後院起火，Fluttershy的腳也對大腦的命令高舉反旗了。她邁開腿，一路快步朝Dusk Shine走去，以便讓他能把她的話聽得更清楚些。
她的大腦對奪回失控的身體控制權絕望地進行了最後一次嘗試。 “我們還沒準備好交男朋友呢！他太危險了！我們根本承受不起那個壓力！以露娜對永夜的狂愛起誓， 快 說 不 啊 ！！！”
完全無視了她的大腦，Fluttershy的聲帶聚集起了她全部的勇氣，把音量提高到了正常講話的程度，並且用一個很自信的語氣（這可是非常非常罕見的）說道：
“……我想，約一次會也沒什麼壞處。”
反過來，我們來看看Dusk Shine接收到Fluttershy的話之後，他大腦裡的意識。
毫無疑問，他容光煥發。此刻他腦子裡剩下的只有一個愉悅的聲音了。連一句話也不說，他帶著一臉擴散開來的傻笑慢慢地跑開，腦子裡都幸福到一片空白了。此刻，他如登雲霄。
————————————————————————————————————————
Fluttershy靜靜地關上了門，沉默了幾秒鐘。然後好幾重反應像是大瀑布一樣狂暴無情地砸到了了她身上。
她的第一個反應，是對剛剛發生了什麼事的一個簡單的確認。
“我禮拜五要去約會了。”
她的第二個反應好像彩虹音爆在眼前炸開，差點沒把她震得翻了個跟頭。
“我禮拜五要去約會啦！”
接下來，有關她的約會是怎麼訂下的這點的細節，讓她的下一步反應更加的震驚了。
“我剛剛答應了禮拜五去約會！突然就這樣啦！”
接下來，她的反應是一連串的恐慌和悔恨的想法飛快地在腦海裡輪番切換。
“我到底在想什麼？？我都不知道該怎麼約會！我該怎麼辦？我要怎麼辦？我該穿什麼？我要談談他喜歡的還是我喜歡的？他喜歡的又是什麼？話說回來又是誰要跟我去約會啊？”
在這個小小的腦筋短路之後……
“哦對，是Dusk Shine。”
……Fluttershy體驗到了她最痛苦的反應。
“……哦不，是Dusk Shine！”
這個特別的反應是一種情感，在英駒利語裡還沒有對應的名字。這情感是你因為不確定對對某些東西的具體感受而產生的一種模糊的恐懼感，而且這個問題還會沒完沒了地糾纏著你，在你心頭縈繞不去。你還會有一種不愉快的預感，你會預感到這件你害怕的事情有一天會變得非常嚴重而且緊急，會讓你在無法迴避的問題上被迫違背自己的意願。
這種情緒在山羊們的母語裡有個稱呼：他們把它叫做uf'jrk，當然啦，沒有一隻山羊可以真正大聲地把這個詞念出來。所以它的存在也就成了一個無關緊要，幾乎無人知曉的事實。
很不幸的是，Fluttershy經常在面對Dusk Shine的時候感到巨大的uf'jrk，他讓她極度緊張。只要一想到他對她的感情，Fluttershy都緊張得快要吐了，就好像有成千上萬隻蝴蝶往她肚子裡鑽一樣。而最主要的是，Dusk還有六個積極不懈地追在他屁股後面的女孩子，而且她們也都是Fluttershy自己的朋友。
她暗地裡還做著一個噩夢，在夢中，他有一天會因為一隻小鎮里新來的小馬而把她們全都公開地拒絕掉，而他們之間的整個友情關係都會因此陷入可怕的危機。在更激烈的夢中，那位贏取了Dusk的心的神秘小馬，還會被她自己給取代。
在她認識Dusk的日子裡，她只是用假裝她朋友之間的浪漫情調從來不曾存在過的態度來敷衍了事。雖然她明白公開地拒絕這個話題是不健康的，但是她就是這麼做了。比如，這裡有一段她和Rarity在每週的ＳＰＡ聚會時分享的對話。
————————————————————————————————————————
“謝謝你能過來，Fluttershy，”Rarity說道，脫掉了她定做的，上面還縫著個美術體R字的浴衣，躺進了ＳＰＡ的熱浴缸裡。 “你能來我真的很高興。”
“不客氣，Rarity。”Fluttershy說道，優雅地鑽進浴缸裡，小心地不讓她嬌嫩的肌膚被燙傷。 “跟你私下相處的時間總是很開心。”她短暫地等待著聽Rarity時常在她的店裡跟她閒扯的那些八卦消息，但是Fluttershy沒能聽到。
“比起八卦來，我今天更想談談別的東西。親愛的。”沉默了片刻後，Rarity開了腔。
“哦？”長著翅膀的動物管理員問道，舒服地把自己泡在熱水里。 “出了什麼事嗎？你想談的是什麼？”
“我想談的是男孩子的問題。”Rarity簡單明了地說，把話題逐步推進。 “具體來說，是一個男孩子的問題。我想听聽你對Dusk Shine是怎麼看的。”她期待地盯著Fluttershy看，緊密地分析著天馬的反應。
Fluttershy呆了，“呃……他……嗯……很好……”她把自己往浴缸裡沉得更深了一點，讓水位漫到了她下巴的位置。
“別那麼緊張嘛，Fluttershy。”Rarity對她的朋友安慰道。 “在這裡我們都是朋友。而且我向你保證，我們說的話一句也不會漏出這個房間的。”
Fluttershy沒有被這句話所動搖，“他是個帥氣的男生，就這些了，真的。”
“得了吧，親愛的，別跟我說你就沒留意到他可喜歡你了。”Rarity充滿暗示地笑著。
“噫！”
“我想听聽你又是對他怎麼想的。”
“我……這個嘛……嗯……覺得他是一個非常非常好的朋友。沒別的了。”
“真的嗎？”Rarity疑惑地弓起了一邊眉頭，“有個挺有意思的小道消息是關於在他第一次拿到萬馬奔騰大慶典那兩張票的時候，你們倆是怎麼分享了一個小小的吻的。”
她是怎麼知道的！ ？Fluttershy想道。
“實際上，還是個挺長的吻。”
“真的，Rarity，他只是個朋友。”她辯解道。
“我相信肯定舌頭也伸進去了？很多嗎？”
“我、我不是那種女生。”
“親愛的，你到底瞞著我什麼呢？”Rarity逼問道，她死死地盯著Fluttershy的眼睛。 “我們是朋友對吧？朋友可不會互相搶男朋友，是不是？”
“哦，哎呀，已經到時間了嗎？”Fluttershy大聲驚呼，宛如一頭衝鋒的犀牛一樣“優雅”而“輕盈”地轉換了話題。 “我們最好在我們的蹄子被泡皺之前離開按摩浴缸。接下來是什麼？礦泥浴？我當然可以去洗礦泥浴，就是現在！”
————————————————————————————————————————
而現在，Fluttershy剛剛接受了Dusk Shine的約會邀請，這情況的確是十萬火急。現在，她需要聽取建議。因此她去找了她在這世界上最好的朋友，天使兔。她的寵物兔子幫了她一次又一次，而現在，她比任何時候都更加需要他。當然她不能和天使兔進行真正的直接交談，但是她可以模糊地理解他大部分的意見。
“天使兔，我有些事情想問問你，”她鑽進了廚房，天使兔正在那里大吃大嚼中。 “你還記得Dusk Shine嗎？”
什麼？那個獨角獸？在我洗劫小馬們的市場的時候擺出各種侮辱的表情來嘲諷我血性男兒榮耀的那個？天使兔想道。默默地用他可愛的小眼睛回視著Fluttershy。瞪眼女王想拿他怎麼樣？
“嗯，他只是來邀請我去約會，而我也答應了。”
哦，我明白了，瞪眼女王陛下希望把她的家族繁殖到新一代了。祝她好運。她也該是把她的瞪眼神功用在和雄性【BuySomeApples】的時候了。
“但、但是這有點複雜啊，你看，我所有的朋友都想跟他在一起，我怕她們會討厭我的。”
什麼！ ？競爭配偶是嗎？她應該遵循傳統規則，直接和她們戰個痛！拿她們的頭骨在婚禮上當酒杯！
“而我害怕這會毀了我們的友誼的。除了你和我其他的動物們之外，我真的沒有其他朋友了。哦，天使兔，我該怎麼辦啊？”
天使兔長嘆一聲，他盡力通過拼字謎以及肢體語言的組合來與Fluttershy進行溝通。 “哦，偉大的瞪眼女王啊，你一直都在為綿尾兔氏族的勇猛戰士們無私地提供著食物，住所，驅使無數的家族血脈的傳承綿延不盡。我們親眼見證著，你從一位楚楚可憐的小姑娘成長為一位美麗動人的，楚楚可憐的佳人。今天，你以往的生活已經走到盡頭了。”
“此刻，你已經找到了讓你夢寐以求的慾望。此刻，你已經到了應該把過去的你拋在腦後的日子！掙斷束縛你的軟弱之鎖吧，向這個世界去證明，無論何時，無論何地，面對任何向你發起挑戰的存在，面對任何阻擋在你面前的艱難，你永遠都不會屈服，你永遠都不會投降！那是通往至尊無敵的真理之途！”
“現在，瞪眼女王！去尋找這條道路吧！去贏得你選定的目標吧！去實現你心中的渴望吧！你必須首先回答這個問題，這問題藏於每一位戰士熱血和靈魂中，藏於那沉睡的烈焰之下：生命中最美好的東西是什麼！？！？”
當然了，Fluttershy實際上根本一句也沒聽懂。相反，她是這麼理解天使兔對她說的話的。
“媽咪，我知道你一定一定很傷心，這可能是你最糟糕最可怕的時間啦。但是如果媽媽你跟隨自己的心願，那您所有的夢想一定全都會成真的！現在我們來抱抱～～～抱抱這回事總是抱也抱不夠～～您知道的啦。”
“你一直都是對的，天使兔。”Fluttershy輕輕地把她的寵物兔子抱了起來。 “我應該追隨我自己的心，我會盡力去經歷這次約會的，而我們將會看到結果。還有，當然啦，我們可以抱抱。”她給了他一個充滿愛心的偎依。 “擁抱真是生命中最美好的東西了，天使兔。”
當他的主人把他放下來的時候，天使兔失望地看著地面。 “她還沒有準備好。”他自言自語道。 “總有一天會的，但是那一天還未來臨。”他肅穆地跳回了他在地板下連接著小屋的眾多兔子洞裡。
—————————————————————禮拜五來臨———————————————————
Dusk已經準備要出門了。一項接一項地，Spike檢查著約會注意事項清單上的條目。
“野餐籃子滿了嗎？”Spike問道。
“打勾。”Dusk回答道，他還在因為能和他的夢中情馬約會而心花怒放。
“野餐籃子？”
“打勾。”
“純銀餐具？”
“打勾。”
“盤子？”
“打勾。”
“便攜冰盒？”
“打勾。”
“約會的日期，地點，時間都確定了？”
“打勾。”
“薄荷口氣清新劑帶了嗎？”
“打勾。”
“所有在追你的女生們都對約會的事一無所知，所以沒有任何小馬會跑出來搞什麼瘋狂派對攪局？”
“那條已經打了三次勾了，Spike。”
“是你自己把那條列了三遍！”
Dusk Shine戴上了他的太陽眼鏡。銀甲閃閃總是說太陽眼鏡會讓你顯得很酷，而且不管戴上它的是誰都一樣管用。Dusk Shine到今天也沒明白這話實際上是什麼意思，但無論如何，他還是戴了。
“祝我好運吧，Spike！在我離開的時候打理好圖書館！”
“是是是，就好像我們會有顧客大駕光臨這裡一樣。”Spike自嘲地笑了笑就關上了門。
————————————————————————————————————————
Dusk Shine按照習慣提前十分鐘出現在約會的現場（一片漂亮的，陽光燦爛的，綠草茵茵的小山丘）。Fluttershy則在說定的時間五分鐘後才姍姍來遲，試著做到她在約會雜誌上讀到的稱之為“時髦地遲到”的行動。他們互相打了招呼，然後坐下來開始野餐。他們之間的對話是這樣的：
“你好啊，Dusk。”
“你好啊，Fluttershy。”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
Dusk堅定不移毫不動搖地主張“……”，但是Fluttershy則引用她自己的“……”進行針鋒相對的爭論。
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
你能想得到用電腦語音插件來讀這故事的話會是什麼情況麼？
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“……”
“哦，你看，”Fluttershy終於開了口，打破了這可怕的，刻意的，無比尷尬的沉默。 “我們兩個小時之前就把東西都吃完了。”
Dusk低頭望著野餐籃子，發現身邊這棵樹說的還真是一點都沒錯。 “呃，對，這個嘛，還……不錯。”他說道。
“嗯，是啊。”
“下個禮拜五我們再繼續同樣的事好嗎？”
Fluttershy的臉蛋微微紅了起來。 “我很樂意。”
--
※ 作者: tim383803853 時間: 2016-06-29 23:15:11
※ 看板: Regular_Pony_Time 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 62
→
guest
回列表(←)
分享