顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 660
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-07-13 20:28:13
看板 SNSD
作者 vivianhsu319 ()
標題 [情報] 120713 YoonA UFO回覆
時間 Fri Jul 13 00:03:59 2012

120713 YoonA UFO回覆

飯:睡沒..?

YOONA:我結束工作正回家o _ o

http://imgur.com/a/ZHxvj
[圖]
 

翻譯:yoonaya

飯:寫生大會的衣服怎麼樣?kkkkk

YOONA:那是誰畫的!!!!!!我們以前那件穿起來像小孩子一樣好搞笑

http://imgur.com/lNMsk 這則提到的漫畫
[圖]
 

PS.寫生大會是YOONA生日的時候DC辦的一個活動

http://imgur.com/a/nxcWC
[圖]
 

http://imgur.com/a/dDPv9 另一則稍微不同自行看圖
[圖]
 

翻譯:withYoonHyun

飯：做什麼我們都很榮幸！ ！ ！誒就做些容易的像比目魚這種程度的？ ？嘻嘻 開玩笑
而已

YOONA：好久沒做比目魚了，可是在拍電視劇的時候，又遲遲的出了這些傳聞

飯：好期待5週年粉絲見面會可以透露一下嗎

YOONA：還在出主意中.. 對於我們有啥想看的嗎..？ keke

http://i.imgur.com/Tcsb8.jpg
[圖]
 

翻譯:林YoonA吧

--
           ███████        ▄ ╮  ╭              ╮
         █      ◥████████ │  │   ╴    ╴   ├─╮  ──╮
     ███▌  ■    █▼▼▼▼▼▼▼ ╰╰─┤ ╱  ╲╱  ╲ │  │╭──┤
   ██████████▲▲▲▲▲▲▲ ╭╭─┼┤          ├╯  ╰┤    │
 ████████████████◤ ╰─╯ ╲╴╱╲╴╱       ╰──╰
─ψyihchyi█████S N S D ███◤────────────────────

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.227.32.158
推 eric1999ty:o _ o1F 07/13 00:05
推 storyf66014:  o _ o2F 07/13 00:05
推 fst1985:          o _ o3F 07/13 00:05
推 debby0418:           o _ o4F 07/13 00:06
推 LedEar:                  o _ o5F 07/13 00:07
推 nash3833:                     o _ o6F 07/13 00:09
推 dog780404:                        o _ o7F 07/13 00:10
推 kay1127:                               o _ o8F 07/13 00:10
推 fanfanwu:                                   o _ o9F 07/13 00:11
推 mipon0616:                                         o _ o10F 07/13 00:12
推 DumplingRice:                                   o _ o11F 07/13 00:12
推 LEAZER:                                     o _ o12F 07/13 00:13
推 puff12:                                o _ o13F 07/13 00:14
推 savenckugo:                             o _ o14F 07/13 00:14
推 s99151410:                                       o _ o15F 07/13 00:15
推 weii1117:                                            o _ o16F 07/13 00:17
推 river0927:                                   o _ o17F 07/13 00:21
推 kpso:                                            o _ o18F 07/13 00:22
推 HeyYoYo:                                     o _ o19F 07/13 00:24
推 AnYC:                                   o _ o20F 07/13 00:25
推 tobecoeus:                             o _ o21F 07/13 00:26
推 kaiskmbt:小鹿!!!                      o _ o22F 07/13 00:27
推 bwebwe:                               o _ o23F 07/13 00:28
推 mike1990:                             o _ o24F 07/13 00:29
推 smalldee:                            o _ o25F 07/13 00:33
推 dormice:小鹿辛苦了Q______Q26F 07/13 00:35
推 fgd5555:                            o _ o27F 07/13 00:38
推 e86029:o _ o28F 07/13 00:38
推 donny456:                       o _ o29F 07/13 00:38
推 a29864588:° -° 30F 07/13 00:40
推 cgfu3:                        o _ o31F 07/13 00:41
推 sammi0520:                   o _ o32F 07/13 00:43
推 heyall:                       o _ o33F 07/13 00:47
推 e761031:Yoooooooooooooooooooooo _ oooooooooooooooooooooooooonA34F 07/13 00:59
推 SNSDILOVEYOU:o _ o35F 07/13 01:08
推 fred10047:       o _ o36F 07/13 03:59
推 moshic:                        o _ o37F 07/13 06:48
推 tw0030870:                          o _ o38F 07/13 06:56
推 jacky3518:             o _ o39F 07/13 07:04
推 jim168:                                        o _ o40F 07/13 07:13
推 iamdead:                   O_o41F 07/13 10:43
推 greece:                                  o _ o42F 07/13 10:47
推 miksim:                       o _ o43F 07/13 11:09
推 guitarider:                         o _ o44F 07/13 11:12
推 brhoill:　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　o _ o45F 07/13 11:46
推 CSONE:o _ o                        Yoona辛苦了46F 07/13 12:01
推 kaiskmbt:http://imgur.com/lNMsk小鹿在UFO中提到的THE BOYS的漫畫47F 07/13 13:52
[圖]
 
→ EllaElla:謝樓上 但看不懂梗48F 07/13 15:12
推 sonemoo:我也看不懂樓樓上的梗 o _ o49F 07/13 15:17
推 kaiskmbt:有飯畫了上面那張THE BOYS劈腿的漫畫給小鹿50F 07/13 15:41
→ kaiskmbt:http://i.imgur.com/Tcsb8.jpg 補兩則
[圖]
 
感謝補充 已補
※ 編輯: vivianhsu319    來自: 118.161.84.106       (07/13 19:11)
推 mowchi:看不懂是正常的 因為那一則的翻譯應該用YOONAYA的會比較好52F 07/13 19:33

--
※ 看板: SNSD　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 370　
作者 vivianhsu319 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇