※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-24 06:28:15
看板 SNSD
作者 標題 [情報] J.estina 少女時代 粉絲簽名會
時間 Fri Feb 24 02:32:53 2012
網頁原址：http://www.jestina.co.kr/Event/20120223/index.asp
J.ESTINA *
J.ESTINA ...
J.ESTINA ...
少 女 時 代 粉 絲 簽 名 會 !!!
羅曼蒂克般的三月 慶祝著白色情人節
邀請大家來參加"少女時代粉絲簽名會"
簽名會時間：2012年3月11號(日)晚上7點30分
簽名會地點：AK mall (http://www.akmall.com) 地圖(http://ppt.cc/9o,6)
適用對象：購買J.estina產品10萬韓圜以上者 (參加者僅限會員)
↑↑↑↑↑↑↑
直翻的話：唯一的,會員 參加者中 限制的
適用期間：12年2月23號(四) ~ 2012年3月5號(一)
公布得獎者：2012年3月8號(四)
適用辦法：Tiara Group, Angelica Group會各選出70位幸運者
Tiara Group：太妍.孝淵.秀英.Tiffany
Angelica Group：徐玄.Sunny.Jessica.Yuri
＊潤娥的行程blah blah blah... (簡單來說.就是沒空!)
------
有錯請指正!!!
因為在下實在不懂韓語
硬用奇摩翻譯.一字一字擠出來
文句不通很正常.更別說表錯意了...囧
所以有錯請指正!謝謝~~
--
┌────╖ ┌─╖ ┌╖ ┌────╖ ┌────╖ ┌─╖ ┌─╖啊~~~~~~
│ ╔══╝ │ ║ │║ │ ╔═╕║ │ ╔═╕║ ╘╕╙╖ ┌┘╔╝ 啊~~~~~
│ ╙──╖ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕╙─┘╔╝ 啊~~~~~~~
╘══╕ ║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ │║ ╘╕ ╔╝ 啊~~~~~~~~~
┌──┘ ║ │ ╙─┘║ │ ║ │║ │ ║ │║ │ ║ 啊~~~~~~~~~~~
╘════╝ ╘════╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ ╘╝ ╘═╝ 啊~~~~~~ψCap
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.85.43.164
推 :不要這樣~~~我的機票是月的啊!!!1F 02/24 02:34
→ : 底
→ : 底
推 :每次看到簽名會心情就激動起來 這算是勸敗文嗎3F 02/24 02:40
推 :10萬韓圜感覺還好耶 但是還要抽.......4F 02/24 02:44
推 :有朝一日一定要去一次簽名會 ^^
推 :有朝一日一定要去一次簽名會 ^^
推 :參加者僅限會員～會員的標準是?????6F 02/24 02:47
直翻的話：唯一的,會員 參加者中 限制的所以我猜測為"參加者僅限會員"
但我也不知道啥是會員
強烈建議!!!! 要吃土前記得先找懂韓語的朋友確認內容
因為我自己都不太相信我自己所翻譯出來的東西...囧
推 :小鹿啊~~~~~~7F 02/24 02:53
※ 編輯: cap 來自: 219.85.43.164 (02/24 03:04)推 :官網的會員8F 02/24 03:26
推 :!!我3/7~~3/15在韓國!!!9F 02/24 04:52
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 218
回列表(←)
分享