※ 本文為 Pecherov.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-07 22:19:02
看板 SNSD
作者 標題 [新聞] 雜誌專訪 最美姐妹花:Jessica和Krystal
時間 Tue Sep 4 19:12:28 2012
新聞來源：
http://www.marieclaire.com.tw/celebrity/news/view/8646/
(文章來自Marie Claire國際中文版2012年9月號 第2336期)
一舉手一投足皆充滿了自信，兩個耀眼奪目的新星綻放在韓流舞台上。當她們在一起的時
候，更是魅力奔放、讓人無法直視的兩姊妹──少女時代的 Jessica與f(x)的 Krystal。
候，更是魅力奔放、讓人無法直視的兩姊妹──少女時代的 Jessica與f(x)的 Krystal。
在韓流舞台活耀的少女時代的 Jessica 和f(x)的 Krystal 素來以關係良好的親姊妹而聞
名。兩人在拍照時十分自然地倚靠在對方的肩膀上，或是互相給予擁抱、大方地親吻對方
的臉頰。對我而言，這樣和家人之間的親密互動幾乎是無法想像的，如此惹人憐愛的姊妹
情深，旁人看得都會不自覺地發出溫暖的會心一笑。
名。兩人在拍照時十分自然地倚靠在對方的肩膀上，或是互相給予擁抱、大方地親吻對方
的臉頰。對我而言，這樣和家人之間的親密互動幾乎是無法想像的，如此惹人憐愛的姊妹
情深，旁人看得都會不自覺地發出溫暖的會心一笑。
Krystal直率地表示：「我本來就是個有點倔強又不太會撒嬌的人，但是卻只愛對姊姊耍
賴。可是我每次跟姊姊撒嬌的時候，她都會嫌我煩，一直趕我。」「哎喲，我都快煩死了
！她還不斷拚命地黏上來吵著說要親親，非得纏到我答應為止不可。不過家人之間可以這
樣表達情感，我覺得還不錯啦！」Jessica 立刻接話。
賴。可是我每次跟姊姊撒嬌的時候，她都會嫌我煩，一直趕我。」「哎喲，我都快煩死了
！她還不斷拚命地黏上來吵著說要親親，非得纏到我答應為止不可。不過家人之間可以這
樣表達情感，我覺得還不錯啦！」Jessica 立刻接話。
如果兩個人吵架的話通常是誰贏呢？「當然是姊姊啊！我們差了五歲，小時候要打架我也
贏不過，姊姊就仗著她比較大來壓我管我。」Krystal 說。Jessica笑道：「不過現在比
力氣的話一定是我輸，所以要靠一些小技巧來取勝。」
贏不過，姊姊就仗著她比較大來壓我管我。」Krystal 說。Jessica笑道：「不過現在比
力氣的話一定是我輸，所以要靠一些小技巧來取勝。」
無心插柳柳成蔭
像這樣再平凡不過的姊妹之間的談天拌嘴，讓人很容易忘記眼前的這對美麗姐妹就是叱吒
舞台的少女時代 Jessica 和f(x)的 Krystal。「其實在被星探發掘之前，我們兩個從來
都沒有想過要當歌手。」Jessica 不加掩飾地說出兩姊妹的出道歷程，「有些人是會為了
追求某個夢想而訂定計畫努力實現的人，但我們兩人都是那種交付給命運來決定該做什麼
事的性格。我們之前完全沒有想過會進入演藝圈，就是在那樣完全沒有懷抱著明星夢的狀
態下進入經紀公司，開始了一步步的訓練。」Krystal 補充說：「那天我們兩個在百貨公
司閒逛，正在四處張望的時候，有個人上前來跟我們攀談，後來才曉得是星探。」就這樣
，姊妹倆都在SM經紀公司裡度過了她們的青少年時期。
舞台的少女時代 Jessica 和f(x)的 Krystal。「其實在被星探發掘之前，我們兩個從來
都沒有想過要當歌手。」Jessica 不加掩飾地說出兩姊妹的出道歷程，「有些人是會為了
追求某個夢想而訂定計畫努力實現的人，但我們兩人都是那種交付給命運來決定該做什麼
事的性格。我們之前完全沒有想過會進入演藝圈，就是在那樣完全沒有懷抱著明星夢的狀
態下進入經紀公司，開始了一步步的訓練。」Krystal 補充說：「那天我們兩個在百貨公
司閒逛，正在四處張望的時候，有個人上前來跟我們攀談，後來才曉得是星探。」就這樣
，姊妹倆都在SM經紀公司裡度過了她們的青少年時期。
兩姊妹新的開展
由SM經紀公司的藝人所主演的電影《I AM.》馬上就要上映了，「其實我有點驚訝耶，完
全沒意識到自己在拍電影，但所有活動的每個瞬間都被記錄下來了。」以紀錄片方式呈現
的這部電影，除了 Jessica 和 Krystal 所屬的少女時代和f(x)外，也有安七炫、寶兒、
東方神起、Super Junior、SHINee 等藝人從出道前的訓練時期，一直到以亞洲歌手第一
人的身分站上紐約麥尼遜廣場的舞台發光發熱的過程。而經紀公司在日前也公開了藝人們
的個人海報，Jessica的海報上有一句「七年的出道準備歲月，就好像全景電影般地拂掠
過我的生命。」而 Krystal 的海報上面則是「能做自己，我很快樂！」
全沒意識到自己在拍電影，但所有活動的每個瞬間都被記錄下來了。」以紀錄片方式呈現
的這部電影，除了 Jessica 和 Krystal 所屬的少女時代和f(x)外，也有安七炫、寶兒、
東方神起、Super Junior、SHINee 等藝人從出道前的訓練時期，一直到以亞洲歌手第一
人的身分站上紐約麥尼遜廣場的舞台發光發熱的過程。而經紀公司在日前也公開了藝人們
的個人海報，Jessica的海報上有一句「七年的出道準備歲月，就好像全景電影般地拂掠
過我的生命。」而 Krystal 的海報上面則是「能做自己，我很快樂！」
與其做個受到眾人喜愛的「國民妹妹」，Jessica 和 Krystal還寧可成為在英劇《Skins
》中飾演女主角 Effy 的個性新偶像 Kaya Scodelario，那種帶有點神秘色彩的女生。無
論是在舞台上，還是從電視裡看，並不會覺得 Jessica 和 Krystal 姊妹倆長得有多像，
但她們一起出席時，又會讓人深深感受到她們果然是流有相同血液的姊妹。兩個女孩的共
同魅力都是從坦率不做作的自由奔放中散發出來的「我們倆從小就是這樣的個性。不過我
是以少女時代的成員身份在活動，我們光是團員就有九個人，為了要融入團體，我在某種
程度上也改變了自己一些。那像f(x)的話，可能是因為成員相對比較少，而且裡面也有外
國成員，所以 Krystal 雖然工作也很繁忙，但她還是能保有原本那樣自由奔放的自我。
」
》中飾演女主角 Effy 的個性新偶像 Kaya Scodelario，那種帶有點神秘色彩的女生。無
論是在舞台上，還是從電視裡看，並不會覺得 Jessica 和 Krystal 姊妹倆長得有多像，
但她們一起出席時，又會讓人深深感受到她們果然是流有相同血液的姊妹。兩個女孩的共
同魅力都是從坦率不做作的自由奔放中散發出來的「我們倆從小就是這樣的個性。不過我
是以少女時代的成員身份在活動，我們光是團員就有九個人，為了要融入團體，我在某種
程度上也改變了自己一些。那像f(x)的話，可能是因為成員相對比較少，而且裡面也有外
國成員，所以 Krystal 雖然工作也很繁忙，但她還是能保有原本那樣自由奔放的自我。
」
萬一兩個人同時喜歡上一個男生怎麼辦？會是誰讓步呢？
http://tinyurl.com/bmemwwk
![[圖]](http://i2.disp.cc/img2/marieclaire_201209041223511504.jpg)
Jessicc 說：「因為一直以來都是兩個人一起，如果自己一個人的話就會很無聊。不過她
剛出生的那時候其實我有點討厭她。」
http://tinyurl.com/c4gk4cl
![[圖]](http://i2.disp.cc/img2/marieclaire_201209041224213801.jpg)
Krystal 說：「但是我們每次吵架的時候，媽媽都站在姊姊那邊啊！」
http://tinyurl.com/d88njb7
![[圖]](http://i2.disp.cc/img2/marieclaire_201209041224415928.jpg)
姊妹倆在SM經紀公司裡度過了她們的青少年時期。藝人們出道前的準備訓練並不輕鬆，但
幸好那段時間對這兩個女孩來說，似乎仍是個充滿愉悅、無法忘卻的美好回憶。
http://tinyurl.com/d2otr6k
![[圖]](http://i2.disp.cc/img2/marieclaire_201209041225181909.jpg)
如果是她們的粉絲的話，應該已經知道 Jessica 和 Krystal 並不單單只是漂亮的女孩。
http://tinyurl.com/c2d2wvt
![[圖]](http://i2.disp.cc/img2/marieclaire_201209041226013991.jpg)
她們令人聯想到珍奧斯汀小說裡會出現的女主角，就是那種率真不做作、展現強烈自我風
格的女生。
http://tinyurl.com/c79xe2d
![[圖]](http://i2.disp.cc/img2/marieclaire_201209041226416256.jpg)
這對姊妹是那樣自然地激勵著彼此努力向前。不過即使是親姊妹，但卻分屬同一間經紀公
司旗下的不同團體，從來都沒有過彼此暗中較勁過嗎？
http://tinyurl.com/d6km2ag
![[圖]](http://i2.disp.cc/img2/marieclaire_201209041233057218.jpg)
>>看【Marie Claire獨家專訪】下集: http://tinyurl.com/brxzhb5
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.199.248.193
※ 編輯: pointofview 來自: 60.199.248.193 (09/04 19:13)
推 :推鄭氏姊妹!!!! 喜歡她們的姊妹情wwwwww1F 09/04 20:06
推 :krystal:姐姐完全小女人 ... (傻笑) ~2F 09/04 22:05
推 :原來是韓版翻譯過來的文章 難怪有時間差(電影上映好久了)3F 09/05 04:09
推 :希望下次可以跟韓版雜誌專訪同步 ^^
推 :希望下次可以跟韓版雜誌專訪同步 ^^
推 :鄭氏姐妹超有愛wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww5F 09/05 10:33
推 :基因超優良的姐妹!!!!6F 09/05 20:01
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 372
作者 pointofview 的最新發文:
- 新聞網址： (文長建議閱讀網頁版) 她是六次提名奧斯卡、七次提名金球奬的女人，她是結了三次婚、即將要有第三個孩子的 母親，她去年才從英國女皇手中接過大英帝國頒發戲劇類貢獻勳章，今年她續任蘭蔻代言 人。 …13F 10推
- 新聞來源： 你可以在《WOW侯麻吉》裡看到佩岑跟黃立成打打鬧鬧，與來賓聊成一片；轉到另個頻道 ，時髦專業的她正在剖析時尚趨勢；或許，她可能穿得漂漂亮亮，站在主持大哥身後巧笑 倩兮。但很多時候，觀眾對佩 …16F 9推 1噓
- 新聞來源： 在今年五月與搖滾樂團Klaxons主唱詹姆斯萊頓(James Righton)結婚後首度復出的綺拉奈 特莉Keira Knightley，這次為Interview Magazine拍攝了封 …
- 新聞來源： 這位因在熱門美劇《吸血鬼日記》﹙The Vampire Diaries﹚中飾演被一對吸血鬼兄弟愛 慕的女主角Elena Gilbert而人氣扶搖直上的加拿大新生代女演員，日前偷空與好友一同 …1F 1推
- 新聞網址： 演而優則「導」的好萊塢新一代才子喬瑟夫高登李維﹙Joseph Gordon Levitt﹚，首次自 編自導自演全新處女作《超急情聖》（Don Jon），更請來「黑寡婦」史嘉蕾喬韓森﹙ Sc …14F 10推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享