---

Q.你的皮膚真的很好。有什麼秘訣嗎？



Q.最近也會磨山藥來喝嗎？

最近沒有。不過每天早上媽媽都會為我準備珍饈盛饌。對我來說所謂的珍饈盛饌就
是新鮮又多樣的水果。我最近經常喝蔬菜汁。

Q.Yuri的各種形象中富有(肌肉)彈力的一面不是深入人心嘛。可我今天意外地發現，
其實你的曲線很柔美。

我自己也弄不清楚自己的形象究竟是怎樣的。不過比起局限某個特定的形象上，我希
望自己能擁有各種各樣的色彩。

Q.你喜歡飯們眼中自己富有彈力的形象嗎？

嗯，喜歡。有種美麗是只有健康的女人才能擁有的。我覺得自信和性感是女性的特權。
所以要是看到那樣的女人，會希望自己也能變得和她們一樣充滿魅力。

Q.今天的拍攝主題是白色。你自己喜歡什麼顏色？



Q.紅色不還代表著熱情和活力嘛。這麼一說，Yuri不正好也很喜歡運動嘛。



Q.游泳？不會被認出來嗎？

會是會。不過比起在韓國，會相對自由一些。去年我還拿到了潛水資格證。很好玩的。
下次想試試衝浪。

Q.從游泳到潛水，再到衝浪。看來你很喜歡水上活動啊？



Q.聽你說想要過幸福的生活，感覺就像是超脫了似的。Yuri看起來不需要做最近炒得很火
的"Healing(治癒)"了。

我完全需要被治癒。我今天從香港回到韓國的時間是早上7點。睡了一會兒，醒來是10點
。然後11點就到這兒了。

Q.那豈不是連解壓的時間都沒有嗎？


和普通的學生們一起上課，做課題......

Q.你真的做課題？

嗯，做。其實，光想做到和普通的學生差不多就很難了。我能感受到我有很多的不足，也
經常會被喀嚓掉。有時想到"我該如何發表我的課題啊"，還會覺得自己變得無限渺小。

Q.知道少女時代很忙的教授們，會不會通融你一下？

真的很感謝他們的照顧。可我覺得，找教授們說我是少女時代，並希望得到某些特殊待遇
本身就是一件可恥的事情。反而，正因為是少女時代，應該做得更好才對。

Q.因為日本巡演，這個月是不是缺了很多堂課啊？



Q.剛出道的時候，預想到自己會成為像現在這樣到海外去巡演的少女時代Yuri嗎？

正因為是一直以來的夢想，所以更加地感恩和開心。可我真心沒想到有一天我行程多到早
上醒來都不知道自己是在韓國、日本、香港、還是巴黎。

Q.何止如此。你還從歌手跨行到演員了。



Q.有想要一起合作的演員嗎？



Q.最近看過的作品中，有想要嘗試的角色嗎？


在韓國電影中則是像<盜賊同盟>李得全智賢姐姐那樣的角色。即使女人看了也覺得漂亮，

有魅力。想挑戰一下那樣的角色。

Q.打算什麼時候接拍下一部作品？

還沒有確定。我一直在看一些劇本，也參加過一些面試和會議。有機會的話，不管是什麼
時候，都有可能。

Q.看來你對演戲也很有野心。



Q.聽說THE STAR的拍攝結束後，你還有別的行程？

是去享受我的文化生活的行程。(笑) 對我來說睡覺起不到解壓的效果。我比較喜歡過得
忙碌一些。


http://i.imgur.com/I3zydrJ.jpg


翻譯：ReveYULse

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.39.112

--