※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-02 16:52:43
看板 SNSD
作者 標題 [情報] 130629 太妍 instagram 更新
時間 Sat Jun 29 12:45:15 2013
taeyeon_ss:
像今天這樣，非常想回家的一天好像是第一次 ┬┬ ┬┬
現在馬上right now 韓國拜托
翻譯:金泰妍吧官方微博
http://instagram.com/p/bIT_fGn_nC/ [已刪除]
http://tinyurl.com/qh5cgco [原圖]
http://i.imgur.com/Xo1zmPs.jpg [備份]
![[圖]](http://i.imgur.com/Xo1zmPs.jpg)
回覆留言:
1.熱到被曬死也好，要回韓國...韓國 金泰妍吧官方微博
. http://i.imgur.com/W8w7o3Q.png
![[圖]](http://i.imgur.com/W8w7o3Q.png)
2.哎咦… 好像是誤會了我說的話。
看來要理解彼此的語言，這方面來看，現階段還是有很多困難的部分啊。
我會以更加簡單，更容易理解的方向說的^^
太過誤會了┬ 以至於讓我心痛的程度。
不是SONE們會驚慌，心情不好的那種事情，是跟那方面完全沒有關係的話ˇ
不要擔心了，所有SONE♥
3.會刪除這張的^^
沒有壞的意思，只是為了我們所有人。一直都很感謝，又抱歉SONE♥
翻譯:百度金泰妍吧
. http://i.imgur.com/qvLlaHP.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/qvLlaHP.jpg)
=====
┬┬ ┬┬
--
●●●我要豆豆～～⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙jessica7744 ╭──╮
████ ◢◣ ███ █ █ ◥◣◢◤ ▌ ▌█◣ ▏│短身│ ╭──╮ █ ◢◤◥◣ █▅▅ ████ ◥◤ ▌ ▌▌◥◣▏│長身│
│老大│ █ ████ █ █ █ ▏ ▌ ▌▌ █ ╰──╯ │老小│ █ █ █ ███ █ █ ▏ ███ ▌ █ ◢●◢●
╰──╯⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙⊙～～歐逆怎麼這麼幼稚●●●◥●◥●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.216.81
推 :頭推1F 06/29 12:49
推 :是班機DELAY等到不耐煩了嗎~2F 06/29 12:56
推 :delay快五小時了...3F 06/29 12:56
推 :還以為是天氣太熱想回家了~~~4F 06/29 13:00
推 :5個小時超久!!!!!5F 06/29 13:07
推 :阿機場不是有冷氣嗎~怎會那麼熱？6F 06/29 13:11
推 :太妍拍拍7F 06/29 13:14
推 :太妍吹吹8F 06/29 13:19
推 :太妍呼呼9F 06/29 13:24
推 :所以還沒上機???10F 06/29 13:24
推 :留言翻譯另外版本:【熱到被曬死也好，要回韓國...韓國】11F 06/29 14:20
→ :是有飯留言说韓國現在是暴炎警報，會被熱到曬死 (百度金太妍吧)
→ :是有飯留言说韓國現在是暴炎警報，會被熱到曬死 (百度金太妍吧)
→ :太妍吧的翻譯好像比較準確13F 06/29 14:25
推 :就是在機場等太久又太無聊而已吧14F 06/29 14:26
推 :是想念黑薑了嗎？15F 06/29 14:44
推 :兩位拍戲的剛剛已回到韓國了 其他人不知道是在機上還是未登機16F 06/29 14:48
推 :想回家不是非常正常,記得去年要回臺灣過年結果飛機誤點快817F 06/29 14:49
→ :看到金浦網站寫17:50(韓國時間)才要飛的樣子 delay快九小時= =18F 06/29 14:49
→ :小時整個抓狂19F 06/29 14:50
推 :難怪金太妍會崩潰~20F 06/29 14:51
推 :8->12->14:30->17:50 晚睡早起還一直等 是我也抓狂阿!21F 06/29 14:56
推 :不知道有沒有換班機 剛剛好像有一班大韓的起飛了22F 06/29 14:57
→ :大陸的飛機誤點已變成常態23F 06/29 15:05
→ :電視上妍誤班機的旅客會抓狂又不是假的XD24F 06/29 15:18
推 :請多利用小三通 先飛松山 再飛金浦 繞點路 會更準時25F 06/29 15:26
推 :要飛松山嗎()立馬準備出門26F 06/29 15:28
推 :樓上XD27F 06/29 15:37
推 :XDDDD28F 06/29 15:41
推 :好變通xd29F 06/29 15:46
推 :請利用小三通XD+130F 06/29 16:21
推 :1XDDDD31F 06/29 16:34
推 :好像換到兩點多飛的大韓那班 現在金浦開始出現飯拍32F 06/29 16:42
→ :北京首都似乎沒有直航台北松山(要轉機..33F 06/29 16:45
推 :少時金浦機場下飛機了XD
推 :少時金浦機場下飛機了XD
推 :大多經上海 還好吧 (本來松山就在北京、上海的南邊)35F 06/29 16:51
推 :誤解我們小隊的話了啦!!!小隊還得趕緊出來澄清TT36F 06/29 17:40
推 :結果太妍把這張刪了，她到底需要跟誰道歉？37F 06/29 17:45
※ 編輯: a00628long 來自: 114.35.216.81 (06/29 17:47)推 :之前看留言就有對岸的在吵架了 就有預感這張會刪掉了...38F 06/29 17:50
→ :對岸吵很兇..還在照片下留不理性的罵太妍..超囧40F 06/29 17:55
→ :刪都刪了~別糾結了~~看這個昨天的開場~不知在跟誰揮手~太妍41F 06/29 17:57
→ :表情好可愛~
→ :表情好可愛~
推 :對岸在太妍ig已經吵很久了，刪除也好。可憐太妍，不知為何43F 06/29 18:04
→ :要道歉
→ :要道歉
→ :只希望太妍心情不要受引響,好好休息45F 06/29 18:04
→ :看她那樣打的語重心長的..實在不忍>_<49F 06/29 18:09
→ :這是她為了和SONE交流而開的平台啊....
→ :這是她為了和SONE交流而開的平台啊....
→ :我只能說刪了更難說清楚QQ因為可以說就是心虛才要刪51F 06/29 18:10
推 :就是文字沒有情緒 容易誤會 太妍是避免誤會所以才刪除吧52F 06/29 18:16
推 :太妍QQ53F 06/29 18:39
推 :這樣也可以吵，真是不容易...不就等太久有點煩咩=..=54F 06/29 18:39
推 :看飯拍傻傻的她卻越看越開心不起來..可惡啊....55F 06/29 18:46
推 :請問IG要怎麼看到所有的留言阿...每次好幾千則56F 06/29 18:47
→ :點開個一兩次就不能再看了(幾千則不可能兩下就點完吧..)
→ :點開個一兩次就不能再看了(幾千則不可能兩下就點完吧..)
→ :????58F 06/29 18:55
推 :我的IG每次點開留言最多都只能看到10幾分鐘前的留言:/59F 06/29 19:04
推 :唉 好心疼太妍...60F 06/29 19:09
推 :每次少時到中國總會有些事，這次也不意外，呵呵！！61F 06/29 19:13
→ :資源多，但網上掐架，這群人也是跑第一。。。
→ :資源多，但網上掐架，這群人也是跑第一。。。
推 :不論如何還是發生了T-T..現在只希望她們好好休息了63F 06/29 19:16
推 :太妍真的好衰,飛機delay這麼久抒發心情還要被過度解讀64F 06/29 19:17
推 :當初離開百度跟微博果然一點都沒錯，在那混久65F 06/29 19:19
→ :完全失去飯少時的意義
→ :完全失去飯少時的意義
推 :心疼太妍QQ67F 06/29 19:22
推 :其實刪了也好,言者無心聽者有意在加上有心份子68F 06/29 19:22
→ :不處理的話只會越吵越大
→ :不處理的話只會越吵越大
推 :趕快和金澤玩或看裸身奔跑的巨人吧!!!!!!!!70F 06/29 19:26
推 :對岸不意外71F 06/29 19:29
推 :我覺得刪是正確的，要不然只會一直吵下去，對岸..唉..72F 06/29 19:36
推 :太妍想回家也不行....73F 06/29 19:42
推 :好無言...太妍好無辜，真的是很心疼＞＂＜74F 06/29 19:47
推 :嘖嘖 真是見識了26某些人的智商75F 06/29 19:59
推 :希望不要關掉帳號！！76F 06/29 20:00
推 :有這麼嚴重嗎@@77F 06/29 20:04
推 :就有人補腦以為她不喜歡北京....78F 06/29 20:05
推 :刪了比較好 被誤會一定很難過T^T79F 06/29 20:16
TwitLonger — When you talk too much for Twitter
TwitLonger is the easy way to post more than 140 characters to Twitter ...
TwitLonger is the easy way to post more than 140 characters to Twitter ...
推 :可見翻譯多重要81F 06/29 20:24
推 :大家不要起蒸液! 會不好粗~ PEACE!82F 06/29 21:01
推 :心疼太妍阿T^T83F 06/29 21:05
推 :唉只希望太妍好好休息了 這事趕緊平息吧84F 06/29 22:11
推 :好心疼太妍....對岸水準不意外85F 06/29 22:46
推 :刪了好 也別再留想回家這種 畢竟人在當地..86F 06/29 22:53
→ :雖然無心 還是有人過度反應 希望別影響了心情阿QQ
→ :雖然無心 還是有人過度反應 希望別影響了心情阿QQ
推 :想也知道TY不是故意的...只是換個角度對岸歌迷的反應也88F 06/29 23:02
→ :不是完全無法理解@@...不過相信她未來能克服這些問題:)
→ :不是完全無法理解@@...不過相信她未來能克服這些問題:)
推 :翻譯出來的詞句 真的很像.. 只能說翻譯問題90F 06/29 23:05
推 :其實真的SONE都會知道他們是因為早起卻又困在機場太久時91F 06/29 23:08
→ :間，才會說想回家，畢竟延5、6個小時對他們來說有多重要!
→ :間，才會說想回家，畢竟延5、6個小時對他們來說有多重要!
推 :用心體會當然知道囉...就是有些人會理解錯誤..93F 06/29 23:10
→ :理解錯誤的人 是只排除anti的...我相信還是有些sone理解
→ :錯誤...只是多和少的問題...!!
→ :理解錯誤的人 是只排除anti的...我相信還是有些sone理解
→ :錯誤...只是多和少的問題...!!
推 :真的理解不能 一個飛機誤點抒發想家情緒竟能補腦成不喜歡96F 06/29 23:27
→ :北京討厭中國 這是多自虐的心結啊 算了傷害已經造成 只希
→ :望太妍快快放開不要介懷
→ :北京討厭中國 這是多自虐的心結啊 算了傷害已經造成 只希
→ :望太妍快快放開不要介懷
推 :面對那些無法理解卻又扭曲別人話的SONE，只能說走好不送99F 06/30 00:12
推 :N年前也是傷害到了少時 左岸有些行為真的不意外(聳肩100F 06/30 00:36
推 :唉~~~神煩101F 06/30 00:55
推 :不爽就不要當飯 到一邊涼快去咩... 太妍秀秀102F 06/30 01:01
→ :能扭曲成這樣真是不簡單...
→ :能扭曲成這樣真是不簡單...
→ :諷刺的是,太妍還剛參加完“中韓”友好歌友會~噗～104F 06/30 11:27
推 :太妍不想更新了嗎 ... 希望不要 冏>105F 06/30 12:40
推 :覺得不會不更新，只是怕會越來越不自在的分享了..唉106F 06/30 13:05
推 :想回家是什麼不可原諒的行為嗎.....那些人不要煩了107F 06/30 13:37
→ :有些人不要想太多了108F 06/30 14:31
推 :希望這件事情能趕快過去~我要看太妍po圖文阿~109F 06/30 16:23
推 :創IG不就是要給太妍抒發真實感受的管道以更貼近大家的110F 07/01 01:05
→ :不是嗎
→ :希望不要再有這種老鼠屎了-.-
→ :不是嗎
→ :希望不要再有這種老鼠屎了-.-
→ : ^^^^^應該很難 一群人當中很難沒有XD113F 07/01 06:53
推 :太妍好久沒更新 嗚嗚嗚嗚114F 07/01 10:29
推 :看來受到這次事件影響了!115F 07/01 11:37
→ :太妍 ＞＜116F 07/01 11:44
推 :唉 果然...117F 07/01 13:18
推 :太妍阿...我想妳了Q_Q118F 07/01 13:31
推 :太妍阿：'(119F 07/01 13:32
推 :不習慣妳沒更新阿T^T120F 07/01 13:39
推 :習慣被太妍IG洗板阿T_T 希望快恢復好心情～～!!121F 07/01 13:44
推 :好傷心 幾天沒看見更新很不習慣122F 07/01 13:53
→ :不知不覺的被制約了!! 想妳啊!
→ :不知不覺的被制約了!! 想妳啊!
推 :太妍啊快回歸IG吧QAQQQQQ124F 07/01 14:30
推 :沒有太妍IG的日子真不好過.........125F 07/01 14:42
推 :太妍阿 想你了T_T126F 07/01 16:54
推 :更新了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!127F 07/01 17:00
→ :也才不過一天沒更..128F 07/01 22:42
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 108
回列表(←)
分享