※ 本文為 ROGANJACK 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-19 01:31:43
看板 SNSD
作者 標題 [情報] Ceci 2014年三月號 YoonA 採訪
時間 Tue Feb 18 20:36:04 2014
Ceci 2014年三月號 YoonA 採訪
實際見到你發現，你的嗓音是中低音呢，有點驚訝。
是吧？不管是拍攝畫報或者是唱歌表演的時候，因為經常負責可愛的部分所以很多人覺得
我很女性化呢，其實我唱歌的時候，也喜歡中低音的部分呢，拍攝畫報的時候也更加喜歡
中性一些的造型呢。所以，我的形象和我實際上還是有一定差距的呢。“總理和我”中我
扮演的角色南多貞記者，她很灑脫的性格和我真實的性格其實很相近了。我真的很舒服的
表演了，因為很多觀眾覺得很新鮮，所以希望在延長幾集就好了，有些遺憾呢。
我很女性化呢，其實我唱歌的時候，也喜歡中低音的部分呢，拍攝畫報的時候也更加喜歡
中性一些的造型呢。所以，我的形象和我實際上還是有一定差距的呢。“總理和我”中我
扮演的角色南多貞記者，她很灑脫的性格和我真實的性格其實很相近了。我真的很舒服的
表演了，因為很多觀眾覺得很新鮮，所以希望在延長幾集就好了，有些遺憾呢。
主角要負責帶領劇的走向，現在稍微習慣些了嗎？
現在我還不能引領誰呢。我遇到的權相宇哥哥，張根碩哥哥，李凡秀前輩都是親切又細心
的同事，無論是否在拍攝中，都給了我很大的幫助。依靠並且學習著前輩們的經驗，我也
在慢慢累積。這次作品的導演說過，“演過主角和沒演過主角之間，有著雖然小卻確實存
在的差異”，對此我很有同感。對於主角掌控整部劇的走向的能力，似乎也有了一點呢。
每次我都能感覺的集中力是多麼重要的東西。我想把我想要表達的微妙的感情全部傳遞給
觀眾，但現在還不知道該怎麼做到。(笑)我還是需要很多學習和訓練的吧。
的同事，無論是否在拍攝中，都給了我很大的幫助。依靠並且學習著前輩們的經驗，我也
在慢慢累積。這次作品的導演說過，“演過主角和沒演過主角之間，有著雖然小卻確實存
在的差異”，對此我很有同感。對於主角掌控整部劇的走向的能力，似乎也有了一點呢。
每次我都能感覺的集中力是多麼重要的東西。我想把我想要表達的微妙的感情全部傳遞給
觀眾，但現在還不知道該怎麼做到。(笑)我還是需要很多學習和訓練的吧。
其實“總理和我”中，南多貞的愛其實有點壓抑呢。你有同感嗎？
南多貞在愛情面前會照顧(對方)，會犧牲，是一個很成熟的角色。但是我仍然有很多部分
更像個孩子。
成熟是好事嗎？
我也不知道。所謂成熟，就是要知道的更多一些嘛。現在比起20歲，我其實更喜歡26歲，
當然，也可能是因為我還小所以才這麼想。但是我能確定的是，到了那個年紀，做能做的
事，是最漂亮最棒的。對我來說，一直被認為是清純的形象，是因為這之前展現了好多這
樣的面貌，而現在可以多多變化了呢。最近拍攝畫報的時候，也更喜歡mannish(男性)一
點的類型。之前一直讓大家看到可愛的形象，反之，是被男性一點的形象吸引了，還是一
直就喜歡男性一點的，我也不確定。
當然，也可能是因為我還小所以才這麼想。但是我能確定的是，到了那個年紀，做能做的
事，是最漂亮最棒的。對我來說，一直被認為是清純的形象，是因為這之前展現了好多這
樣的面貌，而現在可以多多變化了呢。最近拍攝畫報的時候，也更喜歡mannish(男性)一
點的類型。之前一直讓大家看到可愛的形象，反之，是被男性一點的形象吸引了，還是一
直就喜歡男性一點的，我也不確定。
聽說拍完電視劇的第二天，就是少女時代新曲MV的拍攝。
我甚至沒有時間去感受連續劇的餘韻。以少女時代回歸的話，總有一種要展現我藏起來的
真正的我的感覺。成員們也都說我馬上就“像YoonA”了，“YoonA果然回來了啊”。我在
姐姐們面前更會撒嬌般的開玩笑呢。她們接受的時候，就有“回來了啊”的感覺呢。
真正的我的感覺。成員們也都說我馬上就“像YoonA”了，“YoonA果然回來了啊”。我在
姐姐們面前更會撒嬌般的開玩笑呢。她們接受的時候，就有“回來了啊”的感覺呢。
我提問的紙上寫著，電視劇結束了要怎麼享受個人時間呢，這問題真傻啊。
我只能呵呵了。CB前好像有1天的休息時間。太累壓力太大的話，我也是人啊，所以也會
在臉上在行動上表現出來的。這就是本來的樣子啊，這樣的評價真的讓我很傷心呢。但是
這樣鬧脾氣然後沒有行程的話，還不如行程多一點，所以要用初心努力工作啊。
我只能呵呵了。CB前好像有1天的休息時間。太累壓力太大的話，我也是人啊，所以也會
在臉上在行動上表現出來的。這就是本來的樣子啊，這樣的評價真的讓我很傷心呢。但是
這樣鬧脾氣然後沒有行程的話，還不如行程多一點，所以要用初心努力工作啊。
這次少女時代又會有怎樣的變身呢？
成員們一個一個的成長而成熟的感覺？( 需要做好大吃一驚的準備嗎？ )應該比不上
"IGAB"時候的驚嚇吧。我個人希望，大家可以感受到“Genie”或者"Hoot"時期感受到的
少女時代的魅力。
8年次的少女時代堅挺的存在，對韓國歌謠界來說也有很大的意義。
你們也會偶爾回想的吧？
當然了。最近看了EXO，經常會回想我們的曾經呢。跟EXO在一起的時候，也會自然的開玩
笑說“可別招惹他們，會出大事的”。這可是我們有一度經常聽到的話。捲走獎項，唱片
銷量也很驚人，我們也會新鮮的覺得“我們那時候也是這樣啊”。只有經歷過來，才會意
識到我們受到的愛的分量。希望以後也會像現在這樣度過。自己擁有自信，同時感受相互
間的滿足。
笑說“可別招惹他們，會出大事的”。這可是我們有一度經常聽到的話。捲走獎項，唱片
銷量也很驚人，我們也會新鮮的覺得“我們那時候也是這樣啊”。只有經歷過來，才會意
識到我們受到的愛的分量。希望以後也會像現在這樣度過。自己擁有自信，同時感受相互
間的滿足。
對剛才說過的“像YoonA”能定義一下嗎？
最近情感表達太豐富了有點要命啊。(笑)心情好的時候就非常的活潑，不高興的時候就非
常安靜。我受天氣和歌曲的影響也很大的。( 你問我晚餐吃什麼我真的很難堪呢 )決定菜
單的時候，真的"非常"優柔寡斷。我說了“隨便”，對方說“那吃披薩吧”我就會說“不
太想吃披薩...沒別的嗎？”這樣。雖然有人也會發脾氣說那就別 吃了，但我就是選擇
常安靜。我受天氣和歌曲的影響也很大的。( 你問我晚餐吃什麼我真的很難堪呢 )決定菜
單的時候，真的"非常"優柔寡斷。我說了“隨便”，對方說“那吃披薩吧”我就會說“不
太想吃披薩...沒別的嗎？”這樣。雖然有人也會發脾氣說那就別 吃了，但我就是選擇
困難你讓我怎麼辦！曾經我還把想吃的東西寫下來過呢。
最討厭什麼呢？
“陰差陽錯”！（笑）杯子裡只剩下很少的水了，我問“誰要喝水？”，誰也不回答我就
全都喝了，這是有人說“給我來一口！”這樣。看著約定的時間整理事情，結果約定取消
了，或者時間延後了的話就很鬧心。（聽過有人說你多血質吧？）嗯...與其那麼說，我
覺得說我感情豐富比較好（笑）
全都喝了，這是有人說“給我來一口！”這樣。看著約定的時間整理事情，結果約定取消
了，或者時間延後了的話就很鬧心。（聽過有人說你多血質吧？）嗯...與其那麼說，我
覺得說我感情豐富比較好（笑）
你不玩SNS，fans們有點傷心呢。
這次拍攝電視劇的時候，要不要開，我很的苦惱了很久。不僅僅是韓國的Fans，亞洲各地
的fans們都有來拍攝現場給了我很多應援，我很想打個招呼感謝大家的。但是我現在還沒
有確定。我怕會失誤。暫時，我就滿足於官網或者成員們的SNS客串吧。希望fans們可以
理解。
的fans們都有來拍攝現場給了我很多應援，我很想打個招呼感謝大家的。但是我現在還沒
有確定。我怕會失誤。暫時，我就滿足於官網或者成員們的SNS客串吧。希望fans們可以
理解。
正好在20代的中間，25歲了。過的還好嗎？
“半五十”了呢（笑）沒有什麼大的後悔的事情，就算過的很好了。之前是靠著運氣和我
擁有的得到好的評價的話，那麼現在開始就要靠我自己來得到評價了。在少女時代中，哪
怕只有60分的光，只要跟成員們在一起，看起來也有100分呢，現在到了毫無餘地的讓大
家看到60分的時候了。要更加進步，積累更多才好。也是十分現實的來看待我的時期。
擁有的得到好的評價的話，那麼現在開始就要靠我自己來得到評價了。在少女時代中，哪
怕只有60分的光，只要跟成員們在一起，看起來也有100分呢，現在到了毫無餘地的讓大
家看到60分的時候了。要更加進步，積累更多才好。也是十分現實的來看待我的時期。
是不是用更冷靜的眼光來看待自己了呢？
也有可能的啊。因為我曾經覺得“還可以”的部分，現在覺得是“不足”了。讓我對待自
己不再寬大，是從“愛情雨”結束以後開始的。是我感受到我的自滿的第一個轉折點。因
為是很多感想的時期，也受傷了一通，也感受到了自己上了一層新的台階。要努力要思考
的東西，真的多起來了。因為我是那種做了計劃也不容易實踐的類型。（會不會給自己的
分數太低了呢？）就是說啊！所以我才不能玩SNS啊。我怕我太直白了。(笑)
己不再寬大，是從“愛情雨”結束以後開始的。是我感受到我的自滿的第一個轉折點。因
為是很多感想的時期，也受傷了一通，也感受到了自己上了一層新的台階。要努力要思考
的東西，真的多起來了。因為我是那種做了計劃也不容易實踐的類型。（會不會給自己的
分數太低了呢？）就是說啊！所以我才不能玩SNS啊。我怕我太直白了。(笑)
YoonA的轉折點是什麼時候呢？
“Gee”活動的時候我20歲。那之前，我演了“你是我的命運”，也是我的最好的全盛期
了。（笑）第二個轉折點呢，我覺得是展現我全新面貌的“總理和我”。我希望“青馬之
年”會給屬馬的我帶來好運。
了。（笑）第二個轉折點呢，我覺得是展現我全新面貌的“總理和我”。我希望“青馬之
年”會給屬馬的我帶來好運。
2014年春天，最想要做的事情是什麼？
嗯…我希望哪怕是運動也要好好做。（笑）啊！我想要多看電影。春節的時候，我為了趕
上流行，看了<冰雪奇緣>。因為大部分的朋友都看了，說很難找到沒看的人，我就乖乖的
去看了。果然去了久違的電影院感覺真好。我有好多想要看的電影呢。首先，下一個(想
看的)作品是<時空戀旅人>。我非常喜歡浪漫的電影呢。
上流行，看了<冰雪奇緣>。因為大部分的朋友都看了，說很難找到沒看的人，我就乖乖的
去看了。果然去了久違的電影院感覺真好。我有好多想要看的電影呢。首先，下一個(想
看的)作品是<時空戀旅人>。我非常喜歡浪漫的電影呢。
翻譯:飽貓007
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b22f8620101o61o.html
140218 Ceci三月号允儿专访【中字】_饱猫007_新浪博客
140218 Ceci三月号允儿专访【中字】_饱猫007_新浪博客,饱猫007, ...
140218 Ceci三月号允儿专访【中字】_饱猫007_新浪博客,饱猫007, ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.167.34.23
推 :我只能呵呵了<----這句有點酸XD 果然是林網民XDDD1F 02/18 20:37
推 :小鹿直接又有點腹黑 肯定是有所考慮才沒開sns的~ 理解她!2F 02/18 20:50
推 :讓她顧好官網韓ufo吧~~可是林網管啊XDD3F 02/18 20:51
→ :看她在別人SNS客串就好了 其實也挺有趣 時時充滿驚喜
→ :看她在別人SNS客串就好了 其實也挺有趣 時時充滿驚喜
推 :推這篇 深入訪問 林網管期待你暴風回文就滿足了5F 02/18 20:53
推 :謝謝翻譯~~~6F 02/18 20:56
推 :Ceci訪問都很不錯！看完這篇又多瞭解了各個面向的小鹿~~~7F 02/18 21:22
→ :看這篇覺得小鹿很難抉晚餐那邊好可愛>///////< (果然是溺愛飯)
→ :看這篇覺得小鹿很難抉晚餐那邊好可愛>///////< (果然是溺愛飯)
推 :小鹿是做計劃也不容易實踐, 跟忙內是完全相反的類型啊~XD9F 02/18 21:24
推 :小鹿是想吃的東西太多才決定不了吧 XDD10F 02/18 21:34
推 :就是喜歡你講話的低音，太有魅力了www11F 02/18 21:35
※ 編輯: kaiskmbt 來自: 118.167.34.23 (02/18 21:42)推 :小鹿不要怕失誤啊 你Yuri姐姐一天到晚都在失誤還是很開心12F 02/18 21:42
→ :此失誤非彼失誤...13F 02/18 21:45
推 :開玩笑的...sorry14F 02/18 21:48
推 :期待新歌～如果是Genie 2.0那也不錯XD15F 02/18 22:07
→ :像Hoot的那種魅力...所以也是有可能再度走中毒性旋律與16F 02/18 22:12
→ :歌詞？～Teaser那句重複的Mr.Mr是有點好記憶XD
→ :歌詞？～Teaser那句重複的Mr.Mr是有點好記憶XD
推 :Hoot一開始覺得沒很喜歡 但是聽久了很洗腦漸漸愛上18F 02/18 22:14
推 :Hoot是10年在韓國超神的XD 幾乎沒怎麼宣傳狀況下橫掃19F 02/18 22:17
→ :不過當然也跟那時少女擋不住的狀態有關啦
→ :不過當然也跟那時少女擋不住的狀態有關啦
→ :一開始聽Hoot覺得很怪 但聽久莫名成為很愛的一首歌XDDD21F 02/18 22:19
推 :偷偷推時空戀旅人(About Time) 不開SNS也無所謂啦 開心就好22F 02/18 22:20
推 :推小鹿的深層訪問 更加成熟穩重的少女23F 02/18 22:22
推 :在我心裡 小鹿永遠都是全盛時期!!!24F 02/18 22:35
推 :很棒的訪問!!! 到處客串也很好^^25F 02/18 23:00
推 :少女時代永遠都是全盛時代…到現在一樣銷量很好啊…謙虛26F 02/18 23:06
→ :什麼
推 :不過個人覺得i got a boy是首很酷的歌啊…怎麼她們都擔
→ :心會嚇到我們…我是因為這首歌才入粉紅海的說
→ :什麼
推 :不過個人覺得i got a boy是首很酷的歌啊…怎麼她們都擔
→ :心會嚇到我們…我是因為這首歌才入粉紅海的說
推 :我也很喜歡IGAB 很突破 不太一樣的KPOP風格XD 非常喜歡30F 02/18 23:11
→ :只是這種風格好像對多數人來說就不像Hoot. Gee之類的好記
→ :只是這種風格好像對多數人來說就不像Hoot. Gee之類的好記
推 :小鹿加油啊!期待看到更棒更好的你!32F 02/18 23:48
推 :不管是什麼風格都可以消化的很好(完全溺愛飯XD)33F 02/19 00:01
推 :真愛每一天&冰雪奇緣都很好看耶~~34F 02/19 00:26
推 :不管怎麼都會一直支持小鹿的！
推 :不管怎麼都會一直支持小鹿的！
--
※ 看板: SNSD 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 173
回列表(←)
分享