※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-12-29 07:16:04
看板 StarCraft
作者 標題 [新聞] SC2創意開發團隊的問與答 - Part 1
時間 Sat Dec 15 03:26:29 2012
其實應該是舊聞 XD
不過好像沒人貼過? 有的話自D
平常板上都是聯賽文、戰術文、豪洨文(誤)
偶爾來些劇情文吧~~~~ ^^
總共有八篇，會慢慢轉過來
這樣才不會洗板，也利於之後收精華區 (或是有人想幫轉？)
有略微修正一些官方不通順的翻譯或筆誤
=============================================================================
創意開發團隊的問與答 - Part 1
Blizzard Entertainment 2012-10-9 6:43 下午
http://tw.battle.net/sc2/zh/blog/1405235/
今天，我們請到了擔任《星海爭霸II：自由之翼》聯合首席編劇及《星海爭霸：蟲族
之心》首席編劇的Brian Kindregan來回答一些從《星海爭霸II》發售以來就存在於
玩家社群之中的劇情問題。
之心》首席編劇的Brian Kindregan來回答一些從《星海爭霸II》發售以來就存在於
玩家社群之中的劇情問題。
我們一直都在收集你們的提問，並會在今後逐步放出答案。通過這個系列，你可以進
一步瞭解泰凱斯、凱莉根、蒙斯克和主宰等人的性格和心理，釐清《自由之翼》中各
大事件的發生理由，並一窺《蟲族之心》中諸般陰謀的先兆。
一步瞭解泰凱斯、凱莉根、蒙斯克和主宰等人的性格和心理，釐清《自由之翼》中各
大事件的發生理由，並一窺《蟲族之心》中諸般陰謀的先兆。
在揭曉克普魯星區的秘密前，我們先來看一封來自Brian的信：
大家好：
我會在時間允許的前提下盡力解答大家的問題，但需要請大家諒解的是，我的主要
工作重心依然擺在編寫《蟲族之心》的故事腳本。
我們收到了許多不錯的提問。需要指出的是，對於某些問題我會基於內部設定來解
答，比如「后蟲是如何運作的」。而對於《自由之翼》中角色的設計方向，或者是行
為動機等問題，我只能基於遊戲中已有的證據來進行回答：諸如對白台詞、遊戲中的
事件等等，因此這些答案都是可以通過推論來得出的。在少數情況下，遊戲中的證據
可能太過隱晦，以至於並不是所有玩家都能一下反應過來。
為動機等問題，我只能基於遊戲中已有的證據來進行回答：諸如對白台詞、遊戲中的
事件等等，因此這些答案都是可以通過推論來得出的。在少數情況下，遊戲中的證據
可能太過隱晦，以至於並不是所有玩家都能一下反應過來。
我發現在玩家的問題之中，有很多是問各種新舊單位被加入/刪除的劇情理由的。為
了方便起見，我就在這裡統一進行回答了。
部分單位服役/退役完全出於部隊領袖們的個人喜好，而資源和配件的供應情況也會
增加或是減少某些單位的產量。某些單位可能是因為需要進一步進行研發而暫時從戰
場退出，或是在可預見的未來裡退役。有時候敵人可能發現了針對某種特殊兵種的克
制方法，從而導致我方的指揮官停止使用這種兵種，直到找出反制的方法。
增加或是減少某些單位的產量。某些單位可能是因為需要進一步進行研發而暫時從戰
場退出，或是在可預見的未來裡退役。有時候敵人可能發現了針對某種特殊兵種的克
制方法，從而導致我方的指揮官停止使用這種兵種，直到找出反制的方法。
至於「標準多人對戰」中的兵種增刪情況，我建議大家這樣考慮：在不同的環境下作
戰，部隊指揮官可能很少能弄到足夠的資源和零件來生產他們想要的東西。因此只能
使用手頭已有的配備。這是標準對戰地圖中所採用的背景設定。人類、神族、蟲族分
別可以生產一些特定的單位，但不代表他們的整個種族就只能生產這些單位。 你可
以把多人對戰中每個種族可用的兵種想想成一支事先配備好的任務小隊。因此當人類
戰，部隊指揮官可能很少能弄到足夠的資源和零件來生產他們想要的東西。因此只能
使用手頭已有的配備。這是標準對戰地圖中所採用的背景設定。人類、神族、蟲族分
別可以生產一些特定的單位，但不代表他們的整個種族就只能生產這些單位。 你可
以把多人對戰中每個種族可用的兵種想想成一支事先配備好的任務小隊。因此當人類
指揮官（比方說）向一個星球派出部隊的時候，這支部隊的配備就顯得相當的標準化。
提問：人類一開始只有四艘破飛船，他們人口究竟是如何發展到這麼壯大的？根據劇
情，四艘飛船總計4載有萬人，他們於2259年在克普魯星區墜毀並建立了殖民地。而
《星海爭霸》的故事大約發生在2500年。但此時的聯邦/帝國好像已經建立起了完整
的帝國，他們已經在數個星球上殖民，並已擁有數十億計的人口數量。比如塔桑尼斯
就至少有二十億人。不管我怎麼估算他們的出生率和死亡率，這個數量也太誇張了。
情，四艘飛船總計4載有萬人，他們於2259年在克普魯星區墜毀並建立了殖民地。而
《星海爭霸》的故事大約發生在2500年。但此時的聯邦/帝國好像已經建立起了完整
的帝國，他們已經在數個星球上殖民，並已擁有數十億計的人口數量。比如塔桑尼斯
就至少有二十億人。不管我怎麼估算他們的出生率和死亡率，這個數量也太誇張了。
回答：這是個不錯的問題，我們內部也已經討論過好幾年了。我總是說，那四艘畢竟
是殖民船。因此儘管許多科技都已經失落了，船上的設備顯然仍足以支撐在一顆難以
居住的新星球上建立殖民地的需求——冷凍胚胎、冷凍受精卵，複製限制顯然也更為
開放。而且還有各種提高食物產量的技術，旨在支援人口的爆炸式成長。嗯， 再加
上美味的營養食物！一勺就能為你提供一整天的卡路里！
是殖民船。因此儘管許多科技都已經失落了，船上的設備顯然仍足以支撐在一顆難以
居住的新星球上建立殖民地的需求——冷凍胚胎、冷凍受精卵，複製限制顯然也更為
開放。而且還有各種提高食物產量的技術，旨在支援人口的爆炸式成長。嗯， 再加
上美味的營養食物！一勺就能為你提供一整天的卡路里！
由於掌握這一技術的倖存者們一開始只有一小部分該有的設備，因此在失事後它大約
失落了50年左右。但這足以使得這些人重新掌握其該項技術。讓我們假設這些先行者
們在失事後的30年內把人口增加到了40萬（我承認這數字蠻大的，但一個能夠建造出
星際飛船的文明顯然有技術能夠做到這樣）。我們需要假設最初的五代或六代人
失落了50年左右。但這足以使得這些人重新掌握其該項技術。讓我們假設這些先行者
們在失事後的30年內把人口增加到了40萬（我承認這數字蠻大的，但一個能夠建造出
星際飛船的文明顯然有技術能夠做到這樣）。我們需要假設最初的五代或六代人
有著非常巨大的社會壓力，要求所有健康的成年人都要盡可能多地繁衍後代。每個家
庭都有十個以上的孩子。到了第三代左右，舊有的科技資源即將耗盡，新生兒死亡率
因而有所上升，但在殖民者重建他們的科技基礎設施後，這一資料又會下降。總的來
說，人口資料還是合理的。
庭都有十個以上的孩子。到了第三代左右，舊有的科技資源即將耗盡，新生兒死亡率
因而有所上升，但在殖民者重建他們的科技基礎設施後，這一資料又會下降。總的來
說，人口資料還是合理的。
提問：在《星海爭霸》中，刀鋒女王曾經告訴蒙斯克她對復仇不感興趣。但在最近的
宣傳片裡，殺死蒙斯克怎麼又突然變成了她的人生目標了？
回答：可以說，刀鋒女王和莎拉· 凱莉根並不完全是一個人。本質上講，刀鋒女王是
莎拉· 凱莉根在各種可怕力量影響下的人格：強大的力量、無與倫比的靈能等級、以
及從身上的蟲族誘變細胞所帶來的壓力等等。
莎拉· 凱莉根在各種可怕力量影響下的人格：強大的力量、無與倫比的靈能等級、以
及從身上的蟲族誘變細胞所帶來的壓力等等。
不過要說清楚的是，刀鋒女王並不是附身于凱莉根的另一個存在。凱莉根直接對她作
出的惡行負責(至少她自己這麼想)。她對自己的行為感到非常愧疚，但是在《母巢之
戰》中的她，精神有點「不太正常」。
出的惡行負責(至少她自己這麼想)。她對自己的行為感到非常愧疚，但是在《母巢之
戰》中的她，精神有點「不太正常」。
直截了當地說，以上這些都只是說明刀鋒女王覺得沒有必要殺掉蒙斯克，因為她根本
不覺得他是個威脅。而莎拉· 凱莉根，則清楚地瞭解蒙斯克想要她的命，而她也對蒙
斯克當初把她拋棄在塔桑尼斯的事懷恨在心。
不覺得他是個威脅。而莎拉· 凱莉根，則清楚地瞭解蒙斯克想要她的命，而她也對蒙
斯克當初把她拋棄在塔桑尼斯的事懷恨在心。
我們將在接下去幾周內陸續向大家回答更多問題。
============================================================
剛看到"后蟲"
本以為是要解釋后蟲為什麼從會飛變成只會在地上慢慢爬
不過仔細一看，才知道他的意思是，這問題我無法解答 哎~~
兵種由來與消失的故事，我在板上發過兩三次問題文了
這篇算是給了一個官方答案
不過，有給跟沒跟一樣，像在硬凹 >"<
且對蟲完全行不通
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.242.188
推 :這不科學啊!!1F 12/15 03:29
推 :Overmind死後蟲族退化100年2F 12/15 04:08
推 :有些兵種不能用就算，請問舊有的王蟲偵隱能力消失是怎回事？3F 12/15 05:59
→ :不要跟我說sc1用的王蟲和sc2的王蟲也是不同批的....
→ :還有聖堂是這幾年都去玩沙嗎 閃電的威力也下降太多XD
→ :不要跟我說sc1用的王蟲和sc2的王蟲也是不同批的....
→ :還有聖堂是這幾年都去玩沙嗎 閃電的威力也下降太多XD
推 :還有遁地跟刺蛇科技都被丟到2本去 好用的科技都被DELAY6F 12/15 07:20
→ :蟲族從侵略~>被動防守 SC2跟1感覺根本不是同一個遊戲
→ :蟲族從侵略~>被動防守 SC2跟1感覺根本不是同一個遊戲
推 :醫療人員統統跑去學開飛機8F 12/15 07:53
推 :先推再說！9F 12/15 08:33
推 :你再掰啊!!!!!!!!!!!10F 12/15 08:47
推 :這好像跟網易發的一樣11F 12/15 09:04
推 :你可以當做各單位隱形能力上升了 王蟲跟不上時代了12F 12/15 09:23
→ :SC2本來就跟SC1是不同遊戲
→ :SC2本來就跟SC1是不同遊戲
推 :拿高階科學球換低階工程機還一樣貴也是天下奇聞!14F 12/15 09:49
→ :很像指責遊俠很落伍結果送來一批裝甲步兵
→ :很像指責遊俠很落伍結果送來一批裝甲步兵
推 :zseineo的解釋很不錯16F 12/15 09:59
推 :通貨膨脹加上原物料上漲，科學球cost down就成了渡鴉17F 12/15 10:32
推 :所以sc2的王蟲退化是吧18F 12/15 10:47
推 :zseino的講法很合理啊 匿蹤科技的提升導致原始王蟲的偵測19F 12/15 12:15
→ :無效 只好再進化成監察以提升偵測能力
→ :無效 只好再進化成監察以提升偵測能力
→ :科學球貴阿 一切追求CD21F 12/15 12:23
推 :Lot number不一樣差很多也是正常，我這裡有一批幼蟲好便宜22F 12/15 12:40
→ :那四艘船上的女性一定很不爽..23F 12/15 16:01
→ :當然跟網易的一樣啊~~~ 都是官方的文章24F 12/15 17:15
→ :不過從張貼日期看，應該是台灣暴雪翻好，網易再轉貼
→ :不過，因為網易有署名譯者，台灣暴雪沒有
→ :再加上有些詞語偏大陸用語，不少小地方的校稿也有問題
→ :所有，我也懷疑過是不是台灣暴雪外包給大陸人翻
→ :翻好之後的結果，台灣先用，接著大陸用
→ :不過從張貼日期看，應該是台灣暴雪翻好，網易再轉貼
→ :不過，因為網易有署名譯者，台灣暴雪沒有
→ :再加上有些詞語偏大陸用語，不少小地方的校稿也有問題
→ :所有，我也懷疑過是不是台灣暴雪外包給大陸人翻
→ :翻好之後的結果，台灣先用，接著大陸用
推 :就是主宰死了蟲族大退化，小沙拉怎麼跟年齡未知的主宰比ww30F 12/17 21:20
--
※ 看板: StarCraft 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 120
回列表(←)
分享