※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-09-27 19:20:42
看板 Stock
作者 標題 [新聞] 翁朝棟：今年營運面臨史上最大挑戰
時間 Tue Sep 26 17:27:14 2023
原文標題：中鋼翁朝棟給員工的一封信：今年營運面臨史上最大挑戰！
原文連結：https://money.udn.com/money/story/5612/7466565
業界熱議！中鋼董座給員工的一封信 翁朝棟：今年營運面臨史上最大挑戰 | 產業熱點 | 產業 | 經濟日報
![[圖]]()
中秋節即將到來，中鋼（2002）董事長翁朝棟26日特別寫給同仁一封信，指出「今年營運恐面對建廠以來最大挑戰，豈能不戰戰兢... ...
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/07/14/realtime/23210079.jpg&s=Y&x=0&y=296&sw=1323&sh=882&sl=W&fw=1050&exp=3600)
發布時間：2023-9-26
記者署名：林政鋒
原文內容：
中秋節即將到來，中鋼（2002）董事長翁朝棟26日特別寫給同仁一封信，指出「今年營運
恐面對建廠以來最大挑戰，豈能不戰戰兢兢的應對」，引起中鋼人以及業界熱烈討論。
翁朝棟說，2021年中鋼創下建廠以來獲利新高榮景，但2022年下半年起鋼市即出現急凍景
象，迄今情勢依然險峻，不容絲毫鬆懈。主因是美中對抗、全球升息、烏俄戰爭等，衍生
出能源、通膨、供應鏈失序等問題接踵而來，各國經濟復甦腳步蹣跚，用鋼需求大幅驟減
，縱使調降售價也不易力挽狂瀾。
象，迄今情勢依然險峻，不容絲毫鬆懈。主因是美中對抗、全球升息、烏俄戰爭等，衍生
出能源、通膨、供應鏈失序等問題接踵而來，各國經濟復甦腳步蹣跚，用鋼需求大幅驟減
，縱使調降售價也不易力挽狂瀾。
除了需求嚴重萎縮外，煤鐵原物料成本大幅上漲，鐵礦價格已自今年低點上漲兩成、煤礦
更大漲四成，擠壓鋼廠獲利，迫使中鋼第4季鋼價不得不以平高盤開出，以適度反映原料
成本。
更大漲四成，擠壓鋼廠獲利，迫使中鋼第4季鋼價不得不以平高盤開出，以適度反映原料
成本。
翁朝棟指出，中鋼人可能冀望第4季盤價以平高盤開出後，公司或能轉虧為盈，但是目前
客戶慘澹經營，下單數量仍在未定之數，造成中鋼內外銷同時面臨量、價雙重困境、腹背
受敵，「今年營運恐面對建廠以來最大挑戰，我們豈能不戰戰兢兢的應對」!?
客戶慘澹經營，下單數量仍在未定之數，造成中鋼內外銷同時面臨量、價雙重困境、腹背
受敵，「今年營運恐面對建廠以來最大挑戰，我們豈能不戰戰兢兢的應對」!?
翁朝棟說，面對市況蕭條，中鋼與亞洲主要鋼廠同樣採取「降低成本」、「提高售價」及
「拓銷高品級鋼」三大方向應變。上半年精緻鋼品銷量約26萬公噸，銷量占比低於一成，
毛利占比超過五成，驗證精緻鋼品的正確方向，卻也顯示一般品級鋼品毛利過低。
「拓銷高品級鋼」三大方向應變。上半年精緻鋼品銷量約26萬公噸，銷量占比低於一成，
毛利占比超過五成，驗證精緻鋼品的正確方向，卻也顯示一般品級鋼品毛利過低。
翁朝棟向中鋼人表示，「我們不是因為看見希望而堅持，而是因為堅持才看見希望」，國
際經濟情勢發展瞬息萬變，只要積極落實降本增利、提升經營體質，公司營運隨時能反轉
向上，朝著力拼第4季以及全年營運轉虧為盈的目標邁進，「咱同款做伙佴L嶺，奮戰
際經濟情勢發展瞬息萬變，只要積極落實降本增利、提升經營體質，公司營運隨時能反轉
向上，朝著力拼第4季以及全年營運轉虧為盈的目標邁進，「咱同款做伙佴L嶺，奮戰
到底，逗陣做英雄」。
心得/評論：
翁董喊了一整年 春燕 需求鋼底 拐點浮現
現在給員工的一封信竟然說客戶下單的量未知數？！
不是這樣的吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.32.44.219 (臺灣)
※ 作者: DrowningPool 2023-09-26 17:27:14
※ 文章代碼(AID): #1b4gFqoX (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1695720436.A.CA1.html
推 : 說好的春燕是飛到哪邊去1F 09/26 17:27
推 : 展望明年2F 09/26 17:28
推 : 春燕繼續迷航3F 09/26 17:29
→ : 訊號來了4F 09/26 17:29
噓 : 史上最大の春燕が来ました!!5F 09/26 17:29
推 : 春燕變成焦阿巴6F 09/26 17:29
推 : 讓利鋼7F 09/26 17:30
推 : 春燕窩 喝了8F 09/26 17:30
推 : 說好的春燕呢9F 09/26 17:30
→ : 終於不是春燕了10F 09/26 17:30
推 : 帳號是不是被盜了11F 09/26 17:30
→ : 不是春燕要來了嗎?12F 09/26 17:30
※ 編輯: DrowningPool (218.32.44.219 臺灣), 09/26/2023 17:30:32推 : 別家鋼鐵還是賺錢 經營者好好學習吧13F 09/26 17:30
→ : 少一點政治干擾 比較實在
→ : 少一點政治干擾 比較實在
→ : 搞笑喔 我每個月都在等你講春燕捏15F 09/26 17:31
→ : 配合政策老是投資虧錢的東西16F 09/26 17:31
噓 : 工會的春燕不是整年飛來飛去嗎17F 09/26 17:33
推 : 美國鋼鐵股價很高耶18F 09/26 17:34
推 : 未看先猜春燕 沒有樓下退出股市19F 09/26 17:34
噓 : 你上次不是跟我說春燕才要來而已20F 09/26 17:34
推 : 不是春燕 可以噴了 往上往下不知道21F 09/26 17:35
推 : 你怎沒說春燕呢??22F 09/26 17:35
推 : 春燕來了嗎 都秋天了23F 09/26 17:35
推 : 哇靠 哥 之前一直春燕誒，怎麼突然喊空24F 09/26 17:36
推 : 有人統計講了幾次春燕25F 09/26 17:36
→ : 終於不是春燕了26F 09/26 17:36
推 : 春燕直接燉燕窩27F 09/26 17:36
推 : 還是要讓利28F 09/26 17:38
推 : 說好的春燕？29F 09/26 17:38
噓 : 沒fu喇30F 09/26 17:38
→ : 鋼鐵自從上次碰了一次烙賽之後 就發誓絕不再碰xd31F 09/26 17:39
推 : 春去春回來32F 09/26 17:39
推 : 春燕遇到危機 飛不過來了嗎？33F 09/26 17:39
推 : 你不要讓利 就不會這麼困難了34F 09/26 17:40
推 : 反著看 翁董認輸表示股價谷底真的到了35F 09/26 17:42
推 : 99焦啊巴36F 09/26 17:42
推 : 春燕走失變野宴了37F 09/26 17:42
噓 : 酬庸的到底顧了誰38F 09/26 17:44
推 : 改賣綠豆椪吧39F 09/26 17:44
推 : 終於不是說春燕了40F 09/26 17:45
推 : 484被盜帳號41F 09/26 17:47
噓 : 春燕都飛超過一年了 賺太多錢的挑戰嗎42F 09/26 17:48
推 : 詐騙？43F 09/26 17:48
推 : 靠背春燕沒來就死掉了44F 09/26 17:50
推 : 對外喊春燕，對內喊營運困難…45F 09/26 17:51
推 : 會秋天了 春燕呢46F 09/26 17:51
推 : 蛤?47F 09/26 17:51
推 : 春燕不是不來，是冬天太長48F 09/26 17:51
推 : 他怎麼又…欸 這次怎麼春燕沒有又出現49F 09/26 17:53
→ : 一直釋放利多，和台泥一樣，股價越來越差50F 09/26 17:54
推 : 鋼鋼不適合當股東的…包袱太多51F 09/26 17:54
噓 : 春燕勒52F 09/26 17:56
推 : 春燕53F 09/26 17:57
推 : 怎麼講實話了?54F 09/26 17:57
推 : 到底什麼時候這隻春燕能換掉55F 09/26 17:58
推 : 中秋佳節倍思親56F 09/26 18:00
推 : 隨便一個鄉民都知道讓利鋼問題出在哪裡 隨便上顆西57F 09/26 18:00
→ : 瓜說不定都賺比現在多
→ : 瓜說不定都賺比現在多
噓 : 有中鋼就噓59F 09/26 18:00
→ : 春燕死了60F 09/26 18:01
推 : 焦阿巴概念股61F 09/26 18:02
推 : 國營體系 人事成本太高 高層酬庸 繼續下去吧62F 09/26 18:02
推 : 轉性惹？ 吃到誠實果實63F 09/26 18:03
推 : 春燕進去又出來，弄得人家心癢癢的64F 09/26 18:05
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/ZLObfSP.jpg)
推 : 春燕是死了吧66F 09/26 18:06
→ : 全球暖化導致沒有春燕！？67F 09/26 18:06
推 : 景氣差就閉嘴低頭默默做 偏偏一直愛上新聞放話68F 09/26 18:07
→ : 真的是最廢董事長 沒有之一
→ : 真的是最廢董事長 沒有之一
推 : 笑死人，上個月是春燕，這個月是最大挑戰？根本詐騙70F 09/26 18:08
→ : 集團
→ : 集團
推 : 政治介入就是這樣，為了讓利，給一些金主鐵工廠低72F 09/26 18:09
→ : 成本鋼材，真的笑死人，只有獨裁還是共產國家這樣
→ : 玩吧
→ : 成本鋼材，真的笑死人，只有獨裁還是共產國家這樣
→ : 玩吧
推 : 不是一直春75F 09/26 18:10
推 : 喊整年春燕來了 然後說建廠以來最大危機？76F 09/26 18:10
推 : 這時間點大家其實都知道不好過 只不過別一直講幹話77F 09/26 18:13
推 : 春燕咧幹78F 09/26 18:13
推 : 春燕到了沒79F 09/26 18:13
→ : 明眼人都看得出復甦沒這麼快 還一直燕子燕子的講80F 09/26 18:14
→ : 終於撐不住不嘴硬了81F 09/26 18:17
推 : 讓利是沒啥 但是你沒賺錢就閉嘴當隱形人就好82F 09/26 18:17
噓 : 外行程度懷疑是個酬庸咖83F 09/26 18:18
推 : 史上最大春燕要來了84F 09/26 18:19
噓 : 都知道艱困了還在喊春燕，你有沒有用心經營？85F 09/26 18:19
→ : 燕子呢？哈哈哈86F 09/26 18:19
推 : 喊了一年的春燕呢QQ87F 09/26 18:21
噓 : 讓利鋼88F 09/26 18:21
推 : 中鋼股東都是好人89F 09/26 18:22
→ : 讓利讓過頭了！90F 09/26 18:22
→ : 我就問春燕呢91F 09/26 18:23
推 : 之前還在春燕，景氣判斷能力跟本有問題92F 09/26 18:25
推 : 中鋼要挑戰什麼就國營93F 09/26 18:29
推 : 啊燕子呢94F 09/26 18:31
推 : 年初騙到年終 現在終於講實話了吼95F 09/26 18:33
→ : 奇怪…那隻春燕到底是飛到那了？96F 09/26 18:33
推 : 他什麼時候要離職….97F 09/26 18:35
推 : 寶可夢是小智不去常磐森林找大比鳥 這邊是春燕不飛98F 09/26 18:36
→ : 來 嘻嘻
→ : 來 嘻嘻
→ : 飛了一整年的燕子，最終迎來最大挑戰，笑死100F 09/26 18:37
→ : 燕子不來了嗎101F 09/26 18:37
推 : 所以我跟家人說中鋼20元以下再進102F 09/26 18:37
→ : 那不就是要噴了，之前春燕一直來都沒噴啊哈哈103F 09/26 18:37
推 : 竟然不是春燕，這次真的要完蛋了怕104F 09/26 18:38
→ : 沒信用的領導人105F 09/26 18:40
→ : 樓下春燕106F 09/26 18:41
推 : 春燕死了107F 09/26 18:42
推 : 春燕還在平行宇宙飛108F 09/26 18:43
推 : 中鋼資本很粗，百萬股東不是假的...109F 09/26 18:47
推 : 成立至今年或許將出現第一次年度虧損，經營鬼才110F 09/26 18:48
推 : 春燕？111F 09/26 18:48
推 : 春燕沒來 挑戰來了112F 09/26 18:48
噓 : 靠腰對外整天春燕春燕一直叫113F 09/26 18:49
→ : 對內員工信就說今年挑戰嚴苛？？？
→ : 對內員工信就說今年挑戰嚴苛？？？
推 : 終於不是春燕了 難道可以…115F 09/26 18:54
→ : 怎麼和對記者說的內容不一樣？116F 09/26 18:56
→ : 阿不是春燕 飛了一整年117F 09/26 18:57
推 : 說好的春燕呢 哭啊118F 09/26 18:59
→ : 春燕飛去他人家了119F 09/26 19:00
推 : 春燕不見了120F 09/26 19:01
噓 : 完了 春燕不見了 塊陶！121F 09/26 19:06
→ : 沒關係，春燕來了122F 09/26 19:09
→ : 抄底吃燕窩囉123F 09/26 19:09
噓 : 爛到有剩124F 09/26 19:12
推 : 中鋼這次會死在自己人手上125F 09/26 19:15
推 : 春燕在哪126F 09/26 19:15
→ : 中鋼又不是中華電信那種沒競爭對手的公司127F 09/26 19:16
→ : 讓利就準備吃屎
→ : 讓利就準備吃屎
推 : 靠腰啊...之前一直喊下半年要回春，現在改這樣喔129F 09/26 19:17
噓 : 垃圾還不下台130F 09/26 19:19
推 : 春燕咧131F 09/26 19:22
推 : 對外月月春燕 對內這樣說...132F 09/26 19:26
噓 : 之前講的吞一吞133F 09/26 19:27
噓 : 預防針來囉134F 09/26 19:28
推 : 垃圾車呢135F 09/26 19:30
推 : 燕子？136F 09/26 19:38
推 : 春燕137F 09/26 19:39
推 : 精神錯亂嗎？138F 09/26 19:39
噓 : 那你之前在唬爛啥139F 09/26 19:40
→ : 不要讓就好啦140F 09/26 19:48
推 : 該賺不賺在讓利，整年春燕飛來飛去，現在又講這種騙141F 09/26 19:49
→ : 小孩的話，史上最爛董事長！怎麼對的起我們股民，下
→ : 台啦！
→ : 小孩的話，史上最爛董事長！怎麼對的起我們股民，下
→ : 台啦！
→ : 笑死，老闆對內對外講的不一樣145F 09/26 19:51
推 : 黃金聖戰士 不擔心！！！146F 09/26 19:58
→ : 根本詐欺來的147F 09/26 20:00
→ : 因為有歷史上最爛的董事長，整天春燕148F 09/26 20:10
推 : 該賺的時候不賺讓利 賠的時候又只會講幹話149F 09/26 20:10
→ : 為什麼他的位子坐得這麼穩..
→ : 為什麼他的位子坐得這麼穩..
推 : 那前面是在講什麼 哭喔151F 09/26 20:18
推 : 春燕變春泥了152F 09/26 20:21
→ : 春燕討客兄153F 09/26 20:25
推 : 十年春燕一朝還154F 09/26 20:27
→ : 被盜帳號喔155F 09/26 20:28
推 : 沙小...156F 09/26 20:28
噓 : 繼續騙157F 09/26 20:36
推 : 冬雁來了158F 09/26 20:37
推 : 新潮流差不多都這種卡小159F 09/26 20:39
→ : 今年一定160F 09/26 20:42
→ : 這次不讓了！161F 09/26 20:43
推 : 春燕？162F 09/26 20:45
噓 : 還我春燕163F 09/26 20:52
噓 : 一堆投信報告寫很高，然後都在賣164F 09/26 20:57
→ : 有讓利翁在的一天，我看中鋼想好很難啦，不靠需求165F 09/26 21:02
→ : 爆炸是辦不到了啦。
→ : 爆炸是辦不到了啦。
推 : 大賺的時候讓利+整年唬爛春燕 這樣的經營者還不下台167F 09/26 21:09
噓 : 春燕讓利死光了還不滾出去中鋼168F 09/26 21:12
噓 : 春燕都被你吹死了~~~169F 09/26 21:15
推 : 春燕迷路了嗎170F 09/26 21:27
推 : 秋燕死了？？？171F 09/26 21:37
→ : 之前一直講春燕。有夠詐騙的172F 09/26 21:40
推 : 春燕要去過冬了173F 09/26 21:44
推 : 完了174F 09/26 21:54
推 : 上次GG要員工多休假就是低點175F 09/26 21:58
→ : 春燕88176F 09/26 22:00
噓 : 中鋼建廠以來最廢的董事長177F 09/26 22:04
→ : THE 讓178F 09/26 22:10
推 : 99鋼鋼179F 09/26 22:19
推 : 沒有春燕 可以買了180F 09/26 22:19
推 : 真的有夠好笑 當董事果然臉皮厚就行了181F 09/26 22:25
→ : 居然還有26元。今年eps可以大於0嗎？182F 09/26 22:31
噓 : 有夠廢物的183F 09/26 22:45
推 : 私底下爛還沒人知道184F 09/26 22:46
推 : 春燕直接摔死=_=185F 09/26 22:49
推 : 不是說春燕來了嗎186F 09/26 22:51
推 : 多少隻燕子掛了？187F 09/26 23:04
噓 : 都知道第四季沒單還開高盤？188F 09/26 23:05
→ : 這個和旺綠是腦袋被打到歐，怎突然都悲觀了189F 09/26 23:21
推 : 難得他說了一次實話190F 09/26 23:39
推 : 之前狂喊春燕 突然誠實了真不習慣191F 09/27 00:19
→ : 看來真的很慘哦 員工獎金要涼很久了
→ : 看來真的很慘哦 員工獎金要涼很久了
噓 : 這公司害死我同學，這口氣實在吞不下193F 09/27 00:23
→ : 翁本來就很爛，公司裡一堆爛人
→ : 但出這種消息可能股票就要站買方www
→ : 翁本來就很爛，公司裡一堆爛人
→ : 但出這種消息可能股票就要站買方www
推 : 今年都要結束了才講這個196F 09/27 00:33
推 : 好喔 讓利做功德197F 09/27 01:09
推 : 再讓利啊198F 09/27 02:31
推 : 為什麼他還不退休？撐著等選舉嗎199F 09/27 05:19
噓 : 他可以下台嗎=_=200F 09/27 06:44
噓 : 愛虎爛齁201F 09/27 07:32
推 : ？？？202F 09/27 07:56
→ : 吃了誠實豆沙包？203F 09/27 07:58
推 : 春燕飛了一年還沒到嗎204F 09/27 08:16
推 : 春燕不來了，是好消息205F 09/27 08:29
推 : 春燕來了206F 09/27 08:36
噓 : 明年居然還調薪207F 09/27 18:33
--
※ 看板: Stock 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 90
作者 DrowningPool 的最新發文:
![]()
美國新政府來勢洶洶，市場屏息以待。面對明年的挑戰與變數，財信傳媒董事長謝金河指 出，聯準會採取鷹式降息，加上美國新政府上任後，如果為了鞏固美元霸權，維持美元強 勢，導致台幣走貶，恐壓抑股市的發展。尤 …223F 168推 5噓- 好市多美食區可續杯的百事可樂，傳出即將要更換品牌為可口可樂，消息一出讓許多會員 都相當興奮，還有人說已經等10年了。 「Costco Insider」IG日前貼出一張照片，在原有的百事可樂打上一個大 …197F 111推 19噓
![]()
鄭天財恐嚇綠委「你們全進去、我放火燒掉」 民進黨團：全面應戰 Newtalk新聞 金大鈞台北市報導 發布 2024.12.19 23:02 立法院明（20）日院會預計上演表決大戰，國民黨團已在17日 …130F 53推 10噓![]()
中央銀行今 (19) 日召開第四季理監事會議，並未再度祭出打炒房措施，央行總裁楊金龍 說明原因是「市場預期心理下來，已有初步效果」，且「大象轉身時要慢慢地轉，否則很 危險，一跌倒就爬不起來」，但強調 …223F 128推 31噓- 微軟(Microsoft)執行長Satya Nadella近日對於晶片供給的談話引發疑慮，帶動輝達 (Nvidia Corp.)股價進一步落入修正領域。 MarketWatch、Business I …51F 26推 4噓
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享