顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 166
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2024-07-24 10:10:01
看板 Stock
作者 a760714a (匿名的玩家)
標題 [新聞] 黃仁勳要求「台積電CoWoS專線」被拒　雙
時間 Wed Jul 24 08:35:56 2024



原文標題：黃仁勳要求「台積電CoWoS專線」被拒　雙方口氣都很狂

原文連結：https://finance.ettoday.net/news/2782567
黃仁勳要求「台積電CoWoS專線」被拒　雙方口氣都很狂 | ETtoday財經雲 | ETtoday新聞雲
[圖]
輝達創辦人黃仁勳日前傳出到台積電拜訪時，要求護國神山在廠外蓋CoWoS專線給輝達使用，遭到台積電婉拒，由於雙方口氣都很狂，會談氣氛一度尷尬，最後在台積電董事長魏哲家出面打圓場後，才化解雙方的緊張關係。(鏡週刊,輝達,台積電) ...

 

發布時間：2024年07月23日 06:10

記者署名：

原文內容：
輝達創辦人黃仁勳日前傳出到台積電拜訪時，要求護國神山在廠外蓋CoWoS專線給輝達使
用，遭到台積電婉拒，由於雙方口氣都很狂，會談氣氛一度尷尬，最後在台積電董事長魏
哲家出面打圓場後，才化解雙方的緊張關係。

首頁 小遊戲 影劇 生活 社會 寵物 政治 財經 國際 大陸 體育 旅遊 大檸檬 健康 新奇
 播吧 車雲 房產 遊戲
黃仁勳要求「台積電CoWoS專線」被拒　雙方口氣都很狂

黃仁勳來台不只見了台積電創辦人張忠謀，也到台積電總部拜訪。

輝達創辦人黃仁勳日前傳出到台積電拜訪時，要求護國神山在廠外蓋CoWoS專線給輝達使
用，遭到台積電婉拒，由於雙方口氣都很狂，會談氣氛一度尷尬，最後在台積電董事長魏
哲家出面打圓場後，才化解雙方的緊張關係。





台積電受惠於AI需求大爆發，不但蘋果、超微都紛紛來台包產能，日前更傳出向來合作密
切的輝達，也首度向台積電提出，要在廠區外設置一條專門給輝達獨家使用的CoWoS生產
線，讓業界驚訝不已。


本刊調查，今年6月台北國際電腦展時，輝達創辦人黃仁勳在台引發旋風，不僅與台積電
創辦人張忠謀吃飯、逛夜市，也登門造訪台積電，提出希望台積電替輝達在廠外設立獨家
專用的CoWoS產線。沒想到遭台積電高層嗆聲：「輝達要出錢嗎？要不要台積電在廠區外
也設專門給輝達的晶圓生產線？」

由於這場黃仁勳親自出席的會議，雙方口氣都很狂，氣氛也一度緊張，「後來在CC（魏哲
家）親自出面打圓場，才化解雙方的尷尬。」知情人士透露。

一位科技圈人士不諱言，台積電會拒絕並非沒有道理，一旦答應輝達，接下來蘋果、超微
和高通等大客戶都會要求比照辦理，後果恐難以收拾，何況，生產線如果移出台積電廠區
，未來管理問題要怎麼解決，也需要進一步研究。


不過，台積電過去並非沒有提供客戶專線，一位半導體業界人士就透露，「蘋果就曾要求
台積電幫忙蓋專線，如今也只有蘋果在用，但當時台積電高度依賴蘋果訂單填補產能，現
在卻完全不同，因為到明年底前，高階製程與CoWoS全都供不應求，CoWoS甚至產能倍增，
也無法滿足訂單需求。」


更何況，目前CoWoS的量產難度高，台積電經過多年才克服良率問題，專利也都掌握在台
積電手中，「客戶都只能求台積電多給一點產能。」
半導體業主管說：「除了台積電外，沒有別的晶圓廠可以供應CoWoS，就連英特爾，也拜
託台積電生產3奈米晶片，從3奈米到5奈米的先進製程上，台積電擁有9成市占，得罪台積
電，等於拿不到先進製程和AI晶片。」也難怪近期傳出台積電準備漲價傳聞時，幾乎沒有
聽聞客戶反對，黃仁勳甚至公開支持台積電漲價，其地位簡直不可同日而語。「以前是台
積電不敢拒絕客戶的要求，現在反過來，變成客戶不敢拒絕台積電漲價。」半導體資深主
管笑說。


雖然面臨地緣政治新挑戰，但台積電在全球半導體的地位仍是無可動搖。一位半導體高層
就說，包括3到5奈米的先進製程，以及CoWoS先進封裝製程，台積電幾乎是壟斷市場的地
位，包括三星、英特爾以及中國的中芯半導體，不論是獲利成績、量產良率或是客戶信賴
度，與台積電的距離都愈來愈遠。


舉例來說，三星早在2022年就宣稱可量產3奈米晶片，日前韓國媒體卻驚爆三星在生產自
家手機晶片的良率竟然為零，導致晶片無法出貨，只好改用高通處理器。另一競爭對手英
特爾則更慘，去年晶圓代工業務大虧了70億美元（約新台幣2,294億元），因此遭投資人
控告隱瞞虧損，導致股東權益受損。

心得/評論：
台積電開始調整價格，不怕被美國阿爸調查是反壟斷呢 我們繼續看下去

https://i.imgur.com/HACOynM.jpeg
[圖]


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.204.235 (臺灣)
※ 作者: a760714a 2024-07-24 08:35:56
※ 文章代碼(AID): #1ce4nk0A (Stock)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Stock/M.1721781358.A.00A.html
※ 編輯: a760714a (111.83.204.235 臺灣), 07/24/2024 08:36:59
推 kakalin     : 上面的人友好 下面的人劍拔弩張 在業界很常見1F 07/24 08:37
→ lpmybig     : 要到練舞室打了2F 07/24 08:38
推 chanollili  : 傻子都會拒絕現在要專線AI沒落怎辦3F 07/24 08:40
推 TroyeSivan  : 要打去無塵室打4F 07/24 08:40
推 badbadook   : 好屌5F 07/24 08:41
推 kutkin      : 餐廳外擺攤辦流水席的的概念6F 07/24 08:41
→ tigertiger  : 魏比較硬喔 台積電要當老大7F 07/24 08:42
推 blitz1991   : 黑臉白臉老套路 有啥好講8F 07/24 08:43
→ WusoAiwen   : 要專線客戶出錢蓋不就好了？9F 07/24 08:43
→ blitz1991   : 這樣是下屬做人情給董欸 一定高升10F 07/24 08:43
推 ganlinlausu : 回一樓，這不是艋舺的台詞嗎XDD11F 07/24 08:45
→ kkbox0800   : 黃是不是搞不清楚是誰需要誰....12F 07/24 08:46
推 findwind0826: NV目前的成長動能全卡在TSMC的產能阿13F 07/24 08:47
推 naligono    : 肉都被你們設計廠啃光 要喝湯廠專門幫你們蓋？14F 07/24 08:48
推 jenchieh5   : 去無塵室打15F 07/24 08:48
推 yrhhimamr   : 錢多點就有了，不夠阿16F 07/24 08:49
推 fajita      : 好笑，出鬼故事鞭老黃，AI百年大行情泡沫化了？17F 07/24 08:50
→ skyhelp     : 該扶植第二供應商了18F 07/24 08:50
推 findwind0826: 就算兩倍價 TSMC也不可能全給NV包了 顧其他客戶19F 07/24 08:50
→ findwind0826: 扶植不出來 CoWoS目前只有TSMC有能力弄 很扯
推 hunteryoyoyo: No money no talking21F 07/24 08:51
推 cowaksor    : 輝積電 呵呵22F 07/24 08:51
推 MrStone     : 大尾了。等著川普來整治你吧23F 07/24 08:51
→ qaz12453    : 媒體都拍吃喝玩樂 其實台下...24F 07/24 08:52
推 julian42    : cowos 就算不賣輝達也會滿吧25F 07/24 08:52
推 fajita      : 老黃：要不到我就去告御狀，關稅200%抽給你爽26F 07/24 08:53
推 hcwang1126  : 真的這樣 川普就會來收保護費了27F 07/24 08:53
→ kkbox0800   : 不然真的有人以為他只是來觀光嗎.....28F 07/24 08:53
推 lolpklol0975: 老美製造第一,叫設廠就乖乖設29F 07/24 08:54
→ ntuwind     : ettoday 哈哈造謠新聞台30F 07/24 08:55
→ Raikknen    : 輝達還真以為自己是老大31F 07/24 08:56
→ lolpklol0975: 還有某司答應川普在WI設廠,結果沒,準備被搞32F 07/24 08:56
噓 molsmopuim  : 阿勳484想凹33F 07/24 08:58
推 jason613    : 張董不在了  吸控片只會在商研商34F 07/24 08:59
噓 BlueBird5566: 看起來就很假，台積電就算拒絕也沒必要嗆35F 07/24 08:59
噓 LMgogo      : 哪來第二供應商36F 07/24 08:59
推 fajita      : 鏡週刊寫的，各大霉體轉載37F 07/24 08:59
→ bgoverover  : 美國仔懂了嗎？帶點種不要用台積晶片38F 07/24 09:00
噓 chungj      : 狂啥小 台灣的媒體整天寫小說39F 07/24 09:01
推 PIMCO       : NV賺這麼大，還想凹台積，現在唯一有能力搞NV的就40F 07/24 09:02
→ PIMCO       : 台積了
推 bbalabababa : 黃仁勳嬌喘一聲倒在魏哲家的懷裡42F 07/24 09:02
推 dynamo      : 記者是有在現場？  狂？43F 07/24 09:02
推 tonylolz    : 八月底ai大屠殺開始44F 07/24 09:02
→ chungj      : 有雪飲狂刀嗎45F 07/24 09:02
推 kissung     : 垃圾老黃～～來台逛夜市後、偷偷賣股、股票狂跌！！46F 07/24 09:03
→ kissung     : ！垃圾吸台灣人血
推 lepidoptera : 現在放這個消息出來的用意是？48F 07/24 09:03
推 redbeanbread: 英特爾賠錢還良率那麼差49F 07/24 09:03
噓 Centauro    : 小說就不必了50F 07/24 09:03
推 marksky     : 新聞給人看的51F 07/24 09:03
推 CYL009      : 川普準備出手了 哈哈52F 07/24 09:04
推 awss1971    : 沒有人扮黑臉~~~53F 07/24 09:04
→ awss1971    : 上面要如何演白臉~~~
→ vltw5v      : 看來就是記者自己在編故事 雙方再不爽也不可能這樣55F 07/24 09:04
推 fajita      : 鏡週刊唯恐天下不亂啊。美國媒體也放話川普要收保護56F 07/24 09:05
→ fajita      : 費了不是？
推 Groundwork  : 美國怎麼可能會幫輝達出氣 人家的親兒子intel 都照58F 07/24 09:06
→ Groundwork  : 顧得好好的
噓 Noobungas   : 不聽話，台積是不是想跌回300，啊？60F 07/24 09:06
推 ymlin0331   : fake news61F 07/24 09:07
推 fajita      : 啊都有鬼故事了，川普剛好順勢出手，3好加1好62F 07/24 09:07
推 pigmen      : 以前HTC下面的也很嗆，然後就沒然後勒63F 07/24 09:08
推 z520314     : 以前蘋果也有提出過花錢蓋請台積顧，但也被拒絕64F 07/24 09:09
推 pwseki206   : 好奇老黃嗆啥?「For You!老子抽單列拒絕往來戶」嗎65F 07/24 09:12
推 Lhmstu      : 並編故事吧66F 07/24 09:13
→ pwseki206   : 還是...「你好大膽子，老子回去叫拜登川普課60%關稅67F 07/24 09:13
→ freeawei    : 反壟斷調查準備罰錢吧68F 07/24 09:13
→ pwseki206   : 看你多屌」之類的?69F 07/24 09:13
推 dingdong    : 記者在寫小說喔70F 07/24 09:14
→ proletariat : tsmc:關稅抽200%我大GG又不會痛!反正是進口的付錢!71F 07/24 09:15
推 aaa80563    : 至少還有客服專線 打起來 highlight72F 07/24 09:15
→ houseguy    : NV:憑我還不夠力嗎？GG:年輕人終究是年輕人..我看73F 07/24 09:15
→ houseguy    : 過的大客戶起起伏伏太多了
→ edison3333  : 開始了 台灣低能鄉民 之前老黃好棒棒 現在老黃垃圾75F 07/24 09:16
噓 pponywong   : 哪來的台積電聽床師76F 07/24 09:16
→ AustinRivers: 兩個有錢人在玩77F 07/24 09:17
→ kenro       : 寫小說喔，註明來源啊78F 07/24 09:18
→ xc2v        : 有問過川普嗎?79F 07/24 09:19
推 skery3188   : 花錢蓋廠以爲技術免錢80F 07/24 09:20
推 cms6384     : 不信81F 07/24 09:22
噓 karta018    : 通篇不具名，這篇是請台彩操刀的嗎82F 07/24 09:22
推 clusis      : 蘋果才是老大83F 07/24 09:24
推 matlab1106  : 難怪當初還跑路去泰國84F 07/24 09:26
推 qoojo2002   : 台積電漲價，股價拉回還不上車85F 07/24 09:26
推 simon9331   : 讓我想起蘋果養供應商惡性競爭的情況...86F 07/24 09:26
噓 sssallen    : 讚啦 崩起來87F 07/24 09:27
推 jailkobe5566: 台積電技術領先世界100年，輝達你什麼咖？88F 07/24 09:28
→ j0588       : 記得2021聯電也有由客戶出錢包廠的新聞 後續就看雙89F 07/24 09:29
→ j0588       : 方怎麼談吧
推 heroarno    : 這不是科技業談判日常嗎91F 07/24 09:31
推 square      : 有人想要搞台積92F 07/24 09:32
推 lincon818   : 啥白癡標題93F 07/24 09:33
推 cospergod   : 還敢拿俏 等川普制裁吧94F 07/24 09:34
推 summer08818 : nvidia也沒其他選擇 要嘛沒量要嘛沒量率 講爽的而已95F 07/24 09:34
推 clack1      : 炒股教父96F 07/24 09:34
推 d123xxx     : 這短期都沒second source啦 沒輒97F 07/24 09:35
推 neil1103    : 現在寫新聞都要點想像力 製造業98F 07/24 09:36
推 Pluto17     : 老黃來台灣狂蹭 走了開始黑 台灣媒體真的一群下三99F 07/24 09:36
→ Pluto17     : 濫
推 MixBear     : 台積電大尾了 是不是101F 07/24 09:36
→ goodjop     : 小心商業間諜 分化團結102F 07/24 09:36
→ MixBear     : 成也美國 敗也美國103F 07/24 09:36
推 sonnyc      : 對小客戶都不會這樣嗆吧？104F 07/24 09:37
推 ENCOREH33456: 保持選擇權105F 07/24 09:38
噓 help1268    : 狂三小有比川普狂嗎106F 07/24 09:38
推 ineda       : 專線就是出錢包，專廠就是出錢蓋107F 07/24 09:38
推 sussj       : 只要錢給的到位，哪有什麼線不能蓋？108F 07/24 09:40
推 ararar      : 你們自己不是也….109F 07/24 09:40
推 ryanworld   : 台積94狂110F 07/24 09:40
→ DRAGON0324  : 會這樣嗆…？111F 07/24 09:40
→ DRAGON0324  : 客製化不就談錢而已
推 Cactusman   : 出錢啊113F 07/24 09:42
→ Cactusman   : 給台積一個不能拒絕的offer
推 post91      : 最好是大場間的高層溝通會這樣啦，這一定有加油添醋115F 07/24 09:42
→ post91      : 過
推 Wayhao      : 台灣媒體真嗜血117F 07/24 09:43
→ invidia     : 蒸丸118F 07/24 09:43
→ post91      : 一般會到那麼高層的討論，又是大事情，怎麼可能事前119F 07/24 09:43
→ post91      : 幕僚沒有先溝通過…一定開了幾十次的會議了
推 stocktonty  : 供不應求大家都很嗆 等到供過於求就...121F 07/24 09:43
→ post91      : 會相信這種八點檔劇情的真的有出過社會嗎…122F 07/24 09:43
推 TWeng       : 寫小說喔123F 07/24 09:44
推 speculator  : 建封裝廠較便宜 NV跟gg合資蓋個專線也還ok124F 07/24 09:45
推 a1len       : 在商言商，好歹怎麼可能跟客戶撕破臉125F 07/24 09:45
推 poeoe       : 這種大事情 幕僚哪來資格討論決議啦126F 07/24 09:45
→ jkl183      : 所以記者署名了嗎？127F 07/24 09:45
推 post91      : 而且會到CEO對CEO的討論基本上都已經有半結論了…128F 07/24 09:45
→ post91      : 怎麼可能會讓兩個CEO氣氛尷尬..
推 milk7054    : 笑死，爛蘋果給專線，是多瞧不起老黃130F 07/24 09:45
→ post91      : 幕僚是收集資料寫報告跟CEO說明，誰跟你決議啦131F 07/24 09:46
→ poeoe       : 真正難搞的大事 很多都是兩家老大當面談好嗎132F 07/24 09:46
→ post91      : 你以為兩邊大哥什麼都不會準備直接約好談是嗎？133F 07/24 09:46
→ poeoe       : 說明完能幹嘛 還不是兩家老闆要去談134F 07/24 09:46
→ post91      : …算了，你開心就好135F 07/24 09:47
→ post91      : 會相信這種八點檔劇情的人真的回去唸書比較好
噓 pcsh210353  : 媒體的消息來源？137F 07/24 09:47
→ poeoe       : 準備完就不用吵 那就不叫大事了啦138F 07/24 09:47
→ post91      : 嗯，好喔139F 07/24 09:48
推 GOOGLEISGOD : 面對大客戶，最好會用嗆的，唬爛140F 07/24 09:48
→ poeoe       : 就是雙方差異太大 才要大老闆當面談 這很基本的好嗎141F 07/24 09:48
噓 badkidXD    : 純噓垃圾記者142F 07/24 09:49
→ post91      : 嗯，好喔143F 07/24 09:49
噓 StrikeBee   : 記者是不是GG買不夠在那邊寫小說嚇人144F 07/24 09:50
噓 VincentZeda : 滾去找三星做呀145F 07/24 09:51
推 ter2788     : 蘋果買那麼多都沒這樣要求了146F 07/24 09:53
推 dreamdds    : 專線要確定需求夠又穩內147F 07/24 09:53
推 changmary   : 輝達蓋給台積監造和製造更好148F 07/24 09:53
推 ya8957      : 黃仁勳真以為自己是神了www149F 07/24 09:53
噓 icehorng    : 豪洨膩 哪個高層敢在cc魏前嗆黃仁勳150F 07/24 09:53
推 matlab1106  : 黃皮去了美國就以為是高貴的美國人了？151F 07/24 09:53
推 ubei        : 說川普要加TSMC的稅要怎樣加？Consignee都美國客戶152F 07/24 09:54
→ ubei        : 加來加去不就都加在美國客戶身上？
推 tsgd        : 喊喊可以啦 真的獨厚某家 要是產業趨勢一變動 風水154F 07/24 09:54
噓 n19881112   : 傳聞155F 07/24 09:55
→ tsgd        : 輪流轉 換BCDE等大廠起飛 台積不就倒楣XD156F 07/24 09:55
推 OneDianHwen : 隔這麼久才發這種產能利多157F 07/24 09:55
推 lolpklol0975: 美爸製造第一,叫設廠就乖乖設158F 07/24 09:55
→ OneDianHwen : 看來保護費可能要繳了…急159F 07/24 09:55
推 poeoe       : 老黃怎麼不去找川普談就好160F 07/24 09:56
→ icecubes    : 商人不做預計會虧本的生意161F 07/24 09:56
→ tsgd        : 而且這家媒體寫的 加油添醋 絕對是箇中翹楚162F 07/24 09:56
推 micotosai   : 這對話內容是夢到的哦？163F 07/24 09:57
噓 NaoGaTsu    :164F 07/24 09:57
推 mutohchi    : 有比張忠謀魏哲家還高的高層XD165F 07/24 09:57
→ raymonde    : 鬼故事 老黃鐮刀咻咻咻166F 07/24 09:58
推 lovingbase  : 台積電現在是沒有人可以治的情況啦  他只是做一個167F 07/24 09:58
→ lovingbase  : 重要零件  真正賣商品的是美國耶  自己關稅打自己
→ lovingbase  : 嗎？
噓 vendan5566  : 哪位記者170F 07/24 09:58
噓 jamesLD     : 週末說故事171F 07/24 09:58
推 lolpklol0975: 美爸製造第一,叫設廠就乖乖設172F 07/24 09:58
噓 Hall        : 技者署名：173F 07/24 09:59
推 KSVS2010    : 反正一看也知道記者胡搞瞎搞 吸引人關注174F 07/24 10:01
推 NingK       : 錢再給多點就有了175F 07/24 10:01
推 b54102      : 錢給多一點啊176F 07/24 10:02
→ KSVS2010    : 台灣記者 有夠扯177F 07/24 10:02
噓 yuen1029    : 這哪一家媒體？編的很爛178F 07/24 10:03
推 ariadne     : 瞎扯吧？NV又不是沒包GG產線過 幾乎等同專用179F 07/24 10:04
推 shakesper   : 先把全台每個夜市都吃一遍表示誠意 再來談180F 07/24 10:05

--
※ 看板: Stock　文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 2956　
作者 a760714a 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2024-07-24 10:59:01 (台灣) 
→
CtFrank
　 07-24 10:59 TW 
那就是純代工
生產產區建設.設備.能源.人員薪資(包含聘僱分紅跟退休).研究經費
全部都由nvidia給付..
 
就是看代工費用怎麼算..
可能會是天價吧
2樓 時間: 2024-07-24 11:13:50 (台灣) 
→
zj0509
　 07-24 11:13 TW 
照片十指緊扣......
3樓 時間: 2024-07-24 11:52:42 (台灣) 
→
elfin820
　 07-24 11:52 TW 
青鳥會覺的台積電能那麼狂可以克服良率問題都是民進黨的功勞。
4樓 時間: 2024-07-24 12:25:09 (台灣) 
拉
timkri
　 07-24 12:25 TW 
呵，造謠版圖已經到晶圓這塊了是不是？
5樓 時間: 2024-07-24 13:48:50 (台灣) 
→
applecgc
+2 07-24 13:48 TW 
蘋果是蘋果 其他都不是蘋果
人家蘋果8年前就獨壓台積不用三星到現在
最新產能全包 讓台積電產品沒上市就知道會有收益 狂試機拼良率
不用擔心最新最昂貴製程 市場用不起 還要等市場需求規模上來 最新產品才能推銷出去
8年以來扶植台積電成為全球第一 總會給蘋果一些特權
高通輝達呢？用不起台積電昂貴的最新製程 老是跳槽三星 在三星吃到羹高溫耗電不得已回頭用台積電 產能順位請重新排隊
6樓 時間: 2024-07-24 13:52:28 (台灣) 
→
applecgc
+1 07-24 13:52 TW 
台積電5nm有一座使用綠能環保廠只做給蘋果 其他通用電力做給其他晶圓需求公司
所以綠能產品只有蘋果能開出全產品零件減碳低於標準 其他都做不到
7樓 時間: 2024-07-24 13:57:14 (台灣) 
→
applecgc
+1 07-24 13:57 TW 
輝達3090用三星高溫耗電燙成那樣 4090台積電生產用電更高發熱卻低於3090
要不是之前挖礦接到現在AI 顯示晶片運算需求提高
不然輝達顯示卡是有什麼本事跟台積叫陣
之前還拉高售價賣挖礦 讓遊戲玩家買不到顯示卡 3C使用者很多人早對輝達不爽很久了
8樓 時間: 2024-07-24 14:03:51 (台灣) 
→
rock2015
　    (編輯過) TW 
有種叫他回去找三星..
 
立馬 被amd 追過去！
 
3090？  不...  3080 就熱到100度了！那種爛東西？
 
不是立馬找台gg？ 才在後期解決問題！？
9樓 時間: 2024-07-25 09:43:13 (台灣) 
→
whitekuki
　 07-25 09:43 TW 
低能記者開始寫小說了,要不要直接寫兩個用一陽指火焰刀互拚啊?
→
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇