※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-02-02 17:25:01
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 德國姊夫之台語不要亂說
時間 Thu Jan 26 22:05:35 2012
我的姊夫，是個德國人。
雖然在姊姊眼中，他是個不折不扣的蠻夷，
但他總是一再強調自己身在曹營心在漢，他其實非常愛台灣。
因此，打從去年起，姊夫開始學台語了。
姊夫學的第一個詞，是「漂亮」。
沒猜錯的話，是用來拍老婆大人馬屁的。
為了讓姊夫更方便記憶，我向他解釋，
對於女生，一般人都會用「很水」來形容。
如果那個女生是你的老婆，不妨稱呼她「水某」，保證姊姊笑得甜蜜蜜。
聰明的姊夫當然一下就學會了，
左一聲「妳很水」，右一聲「水某」，叫得姊姊龍心大悅，心花怒放，
據說還親自下廚煮了一頓好料的獎賞諂媚的太監。
（是的，在他們家，我姊姊是女王，姊夫有時會是侍衛，有時是太監 囧）
前天，姊夫又想討好他的老婆，
於是選在姊姊剛起床的時候，對她說：「親愛的，妳看起來真的好水！」
然而，由於太久沒有練習，
姊夫居然說成：
「親愛的，妳看起來真的好雖！」
「親愛的，妳看起來真的好雖！」
「親愛的，妳看起來真的好雖！」
姊姊理智線瞬間斷裂，
怒吼道：「大過年的敢唱雖老娘，你才雖啦！！！！」
然後姊夫就被揍了。
就跟你講過台語不要亂說嘛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.248.242.207
推 :五樓看起來也很雖1F 01/26 22:14
推 :你這一系列的都很好笑!!2F 01/26 22:19
推 :5F快站出來3F 01/26 22:20
推 :違建4F 01/26 22:21
推 :我犧牲一下啦, 看能不能召喚青眼白龍5F 01/26 22:22
推 :我好久沒看到姊乎啦!!!!怎麼不多PO!?6F 01/26 22:30
推 :德國姊夫又來啦XDDDDDDDDDDD7F 01/26 22:32
推 :德國姊夫超好笑XD8F 01/26 22:34
推 :XXDDDDDDDD 爆笑9F 01/26 22:37
→ :就知道他是外國人了 音難免會有錯 這樣就大怒？10F 01/26 22:38
推 :好久不見的德國姐夫XDDDDD11F 01/26 22:39
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD12F 01/26 22:41
推 :真的好久沒看到德國姊夫13F 01/26 22:45
推 :德國姊夫系列又來了, 每次都很期待 XDDDDD14F 01/26 22:46
推 :姐忽好久不見欸XDDDDDDDDDDD15F 01/26 22:46
推 :看到德國姊夫就知道又是你了XDDDD 推!!!16F 01/26 22:48
→ :另推5F的推文讓我笑好久XDDDDD
→ :另推5F的推文讓我笑好久XDDDDD
推 :德國姊忽終於回來了！！妳前面的文都不見了QAQ18F 01/26 22:49
舊的不去，新的不來。新年快樂呀。
推 :蘋果臉小蘿莉在哪ˊˋ!!19F 01/26 22:50
推 :德國姊夫系列文重現江湖了!! 上次那個金玉滿堂的後續呢XD20F 01/26 22:51
推 :話說上次的那個買禮物事件，最後姊乎有被掛在大門口嗎？21F 01/26 22:51
沒有耶，我姊姊反應非常平淡，只對姊夫說：「下次生日我送你道士袍。」
大概是見怪不怪了？
推 :德國姊夫系列+122F 01/26 22:53
推 :哈哈哈久違的姐夫系列XD23F 01/26 22:54
推 :德國姊夫系列XD24F 01/26 22:56
推 :姊忽回來了XDDD25F 01/26 23:00
推 :已經成為系列了嗎XDDDDDDDDDDD26F 01/26 23:01
推 :XD27F 01/26 23:01
推 :姊夫系列重出江湖28F 01/26 23:06
推 :德國姊夫太好笑了，記得上次有寄八仙彩29F 01/26 23:13
推 :好久不見的德國姊夫系列!很棒!很好看。請多一點吧!30F 01/26 23:14
推 :姐乎是一定要推的啊~ 好雖的姐乎...31F 01/26 23:19
推 :親愛的你看起來真的好雖XDD32F 01/26 23:23
一起床就聽到這句話，還大過年的，簡直是找死嘛。
推 :經典的德國姊夫!!33F 01/26 23:26
推 :好久不見得姊夫系列！！34F 01/26 23:32
推 :德國姊呼出現了!!原PO是正妹~~~~35F 01/26 23:33
推 :姊夫終於又來了XDDDDDDDDDDD36F 01/26 23:47
推 :德國姊夫又出現了XDDD37F 01/26 23:47
推 :是姊夫文!!!38F 01/26 23:49
推 :姊忽系列好久不見～ 多來一點吧！！39F 01/26 23:50
要看姊夫有沒有再做出什麼蠢事才行耶。
推 :姊呼文好久不見!!!40F 01/26 23:52
推 :好好笑41F 01/26 23:53
推 :推德國幾乎系列XD~42F 01/27 00:01
推 :姊夫好可愛！43F 01/27 00:01
謝謝（鞠躬）！
推 :姐姐的反應好好笑XD44F 01/27 00:03
推 :好好笑XDDDDDDDDDDDDD45F 01/27 00:03
推 :竟然XD WWWWW46F 01/27 00:05
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 01/27 00:07
→ :夫婦相聲...48F 01/27 00:20
推 :德國姊夫GJ XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD49F 01/27 00:29
推 :推德國姊夫XDDDDDDDDDDDDDD50F 01/27 00:32
推 :好久不見的姐夫文!!!!!!!!!!51F 01/27 00:36
推 :另推每篇文我都有好好地收錄>///<最喜歡的還是言小板的www52F 01/27 00:41
妳也太可愛了，謝謝>/////<
推 :姊忽文耶!53F 01/27 00:43
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD54F 01/27 00:44
→ :姊乎又出現啦~~~~~~~~~~
→ :姊乎又出現啦~~~~~~~~~~
推 :哪裡看得到德國姊夫文咧？56F 01/27 00:44
推 : 樓上上 我是笨板新生>///<可以站內信給我笨笨嗎www57F 01/27 00:45
推 :找不到德國姊夫文+158F 01/27 00:45
→ : 上上上 >///< 被切斷了59F 01/27 00:46
推 :所以最後八仙採有掛起來嗎？XD60F 01/27 00:55
姊夫還真的把八仙綵掛在床頭上......
推 :請問...哪裡可以看到姊夫文？謝謝！^_^61F 01/27 00:56
推 :XDDDDDDDDDDDDDDD62F 01/27 01:02
推 :德國姐夫！63F 01/27 01:39
推 :姊乎姊乎！！64F 01/27 01:48
推 :德國姊夫真的好好笑XDDDDDDDDDDDDDDD65F 01/27 02:07
推 :推~~~~XDDDDDDDDDD66F 01/27 02:33
推 :好久不見德國姐忽 好笑快給推~67F 01/27 02:38
推 :德國姐夫 ~~68F 01/27 02:54
推 :德國姊夫XDDDD69F 01/27 02:55
推 :我也每篇都追喔XDDDD70F 01/27 03:29
推 :德國姐夫文剩兩篇了 請原PO快補多一點71F 01/27 04:09
推 :有笑有推^__^72F 01/27 05:33
推 :有笑有推~~73F 01/27 09:28
推 :德國姊乎系列!!! 好棒!!74F 01/27 09:37
推 :在"別以為我只聽得懂中文"裡提到的土著文有分享過了嗎??75F 01/27 10:29
沒有耶，因為這部份跟政治有一點點小關係，
怕有人會太敏感想太多，破壞了笨版歡樂和平的氣氛XD
推 :好好笑ＸＤＤＤＤ76F 01/27 10:53
推 :有笑有推 XD77F 01/27 11:17
推 :\姊乎/\姊乎/\姊乎/\姊乎/\姊乎/\姊乎/\姊乎/\姊乎/78F 01/27 11:22
推 :XD79F 01/27 11:43
推 :機乎真是太可愛了XDDD80F 01/27 11:58
推 :姊夫圖~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~81F 01/27 12:08
第一次看過男生被要圖的，大概也只有笨板了XD
→ :ㄈㄈ尺82F 01/27 12:31
他們是啊。
→ :樓上戰力太弱，零分83F 01/27 12:32
→ :姊乎圖（敲碗）
→ :姊乎圖（敲碗）
推 :姊呼萬歲!!XDD85F 01/27 12:35
推 :所以原PO跟猛男在一起了沒? ((在一起~~86F 01/27 12:38
並沒有。
後來有次在路上遠遠看到他，我馬上轉彎，掩面狂奔而去！！！！
生活圈太近真的很驚悚啊（淚目）
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD87F 01/27 12:57
推 :姊乎系列又來了XDDDDDDDDDD88F 01/27 12:58
推 :全都看完了 笑得好累...姊夫萬歲!!89F 01/27 13:16
→ :我記得姐夫是不是還學過十二生肖XDDD90F 01/27 13:37
→ :印象中有個龍，文中打looooooooong，看到整個笑翻XDDDD
→ :印象中有個龍，文中打looooooooong，看到整個笑翻XDDDD
對對對，就是那個屬豬還自肥的姊忽！
推 :92F 01/27 13:38
※ 編輯: maicheer 來自: 60.248.242.207 (01/27 13:43)推 :推一下蝸大，是說我覺得那個外國猛男可以交個朋友啊93F 01/27 14:19
→ :不用逃走吧！感覺他人很好耶！
→ :不用逃走吧！感覺他人很好耶！
推 :好久沒看到姊夫文了!!! 先推一下XDD95F 01/27 15:10
推 :姊忽文XDDDDDD96F 01/27 16:21
推 :想看almost本尊玉照+1…97F 01/27 17:08
推 :感謝原PO提供的精彩好文！^_^ 98F 01/27 17:10
推 :原PO這個德國姐夫是我少數喜歡的老外 XD99F 01/27 18:14
推 :推樓上，大學的德國教授讓我含恨(?)至今，德國幾乎讓100F 01/27 18:42
→ :我整個重新整理對德國老外的印象^^
→ :我整個重新整理對德國老外的印象^^
推 :突然想聽樓上的故事...XD102F 01/27 20:07
推 :想聽樓樓上的故事XD103F 01/27 20:25
推 :德國教授的故事不適合歡樂的笨版，如果有詛咒版....104F 01/27 20:33
推 :德國本來就是很嚴謹的民族105F 01/27 21:28
→ :哈哈哈~ 超好笑XDDD106F 01/27 22:19
推 :有八仙彩生日禮物的結局嗎@@?107F 01/27 22:38
推 :下次記得教姐忽家暴專線怎麼打吧108F 01/27 22:58
推 :我要謝謝姐忽拯救了我這兩天的鬱悶心情 (￣y▽￣)╭109F 01/27 23:43
推 :好可愛的姐忽XDD110F 01/28 00:23
推 :鼎泰豐太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD111F 01/28 00:27
推 :◤112F 01/28 01:02
推 :哈哈哈 我也知道德國姊夫系列文耶xdddddddddddd笑死我了113F 01/28 01:09
推 :姊乎系列真的太好笑了!!114F 01/28 01:16
※ 編輯: maicheer 來自: 60.248.242.207 (01/28 01:44)推 :哈哈 XD115F 01/28 07:14
→ :XDDD116F 01/28 09:36
推 :好逗趣的姊夫XD117F 01/28 13:34
推 :德國姊夫XDD118F 01/28 16:18
推 :德國姊夫出現~!!119F 01/28 17:04
推 :120F 01/28 17:46
推 :超好笑的XDDDDD121F 01/28 18:07
推 :爆122F 01/28 18:14
推 :姐乎XDDDDDD123F 01/28 18:17
推 :是久違的姊乎文啊~~~~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!124F 01/28 18:34
→ :XDDDDDDD125F 01/28 19:27
推 :這篇跟五樓都好好笑XD126F 01/28 19:48
→ :請問有懶人包嗎？127F 01/29 01:07
推 :５樓好棒！ 結束這回合！ 128F 01/29 09:25
推 :德國姐乎又來啦~~~129F 01/29 12:25
推 :幾乎XD130F 01/29 20:04
推 :喔 我最喜歡這系列XDD131F 01/30 12:25
推 :oh ya~是姐乎系列文 XDDD132F 01/30 13:52
推 :推姊夫系列133F 01/30 21:01
推 :德國姊夫好寶XDDD134F 01/31 19:30
※ dais:轉錄至某隱形看板 01/31 20:14推 :推系列文~!要不要出個前傳講講怎麼相遇的135F 02/01 16:59
推 :ㄎㄎ136F 02/01 21:03
推 :求懶人包137F 02/02 00:34
推 :久違的姊呼文~~XDDDDD138F 02/02 11:52
推 :德國姐夫文耶!!!終於又有了XDDD139F 02/02 13:18
推 :朝聖!!140F 02/02 15:30
--
作者 maicheer 的最新發文:
- 朋友的女兒出生在國外， 一直還沒決定中文名字， 她想了幾個，幫她來問問大家的意見。 1. 江日暖 2. 江雪澄 3. 江澄寧 4. 江時晴 5. 江雪晴 6. 江舒澄 孩子出生在一個大雪初停的日子， …82F 68推
![]()
+1192 [閒聊] 最棒的巧遇 - WomenTalk 板**本文禁止任何形式之轉載及報導** 前幾天散步，在人行道上和一位遛狗的婦人擦身而過，大概又走了幾步，突然聽到身後有 狗的腳步聲。 我轉頭過去，看見那隻黑色的大土狗前腳離地，不停向前伸，好像很用力地想 …1313F 1212推 20噓![]()
我的姊夫是個中文非常好的德國人。 然後我壓根沒想過會這麼快有續集…… 事情要從除夕說起。 由於時差的關係，當姊姊一家吃完年夜飯開始耍廢的時候，晨型人如我差不多也要起床了 。姊姊算好時間，開心地打來拜年 …233F 209推 1噓![]()
我的姊夫是個中文非常好的德國人。 姊姊與姊夫有兩個小孩，目前一家四口加一貓正快樂地在英國生活著。 姊夫最近正在考慮是否要到台灣工作，一方面是他實在太喜歡台灣，一方面是英國的食 物（以及我姊煮的）實在太 …688F 545推 5噓- 我的姊夫，是個中文極好，又喜歡強調自己會寫繁體字的德國人。 由於最近與CCR相關的事件與新聞似乎不少，其中一件還鬧得相當厲害， 讓論文寫不完而情緒陷入焦躁的姊姊決定聊聊八卦，以轉移注意力。 姊姊：「欸 …283F 270推 1噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ lyu0001, RenoYeh, Rober, gf127974612, cielosleep, ad71112 共 6 個人 說讚！
回列表(←)
分享