※ 本文為 a16331245.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-12-20 02:41:26
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] GJ vs GG
時間 Wed Dec 19 15:57:54 2012
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請先去看板規八
==========================================================================
以下對話文字有些微更動 以便鄉民閱讀 但對話內容確屬事實
今天跟閃光在fb聊天
問到他她今天考試考得如何
閃光: GJ
我:恭喜你考得很好阿
閃光: GJ哪是好 是他X(消音)爛了
我: 你知道GJ是什麼意思嗎...
閃光: GG
我: GJ是Good Job GG是Good Game...這兩個用法完全相反欸...
一個是正面 一個是負面欸...
閃光:你那是老人用法 懶得理你這加拿大老人(我在加拿大留學)
我:你隨便去問一個年輕人 GJ等不等於GG的意思 如果一樣 我隨便你想怎樣就怎樣
閃光: 我就說隨便你 我們這樣用 我們台灣人懂就好
這時候我想請問各位在台灣的鄉民們...
我真的跟台灣脫節了嗎?????
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 174.0.52.108
推 :閃光GG!1F 12/19 16:00
推 :閃光GG!2F 12/19 16:01
推 :不等於= = 兩者不同阿...3F 12/19 16:02
推 :GJ好 GG就真的GG了4F 12/19 16:05
→ :他完全不相信我阿 我快被他搞得GG了5F 12/19 16:09
推 :回國還再一起就是GJ，跟人家跑了叫GG6F 12/19 16:09
推 :G差不多等於GG啊 GJ是Good Job GG是Good God7F 12/19 16:12
→ :兩者當然相反啊~@@~8F 12/19 16:13
→ :有點誇張...9F 12/19 16:16
推 :BG=三點10F 12/19 16:19
→ :看來我比我閃光像台灣人XD11F 12/19 16:29
推 :你應該說不一樣的話讓他隨便給你想怎樣就怎樣12F 12/19 16:31
→ :隨便你想怎樣就怎樣了13F 12/19 16:39
推 :我看這可以說GG了14F 12/19 16:39
→ :完全不一樣 ..15F 12/19 16:47
→ :只是嘴硬吧...16F 12/19 16:49
推 :沒遇過有人這樣用阿..........太瞎了XD17F 12/19 16:52
推 :閃光GG!18F 12/19 16:54
推 :我想其實他是想說JG19F 12/19 16:58
推 :G=釘上你，GG=死了，GJ=太棒了20F 12/19 17:02
推 :樓上你是說打野嗎21F 12/19 17:03
→ :被插了QQ
→ :被插了QQ
推 :樓上我沒有插你阿23F 12/19 17:06
→ :是樓下插你的
→ :是樓下插你的
→ :考試也可以打野 猛喔25F 12/19 17:12
推 :GG是GOOD GAME 是表示雙方表現的很精彩 這是一場不錯26F 12/19 17:16
→ :的遊戲 並無負面的意思
→ :的遊戲 並無負面的意思
推 :原PO閃光太好笑了啦..就算用法變化再多~也不會正負面相反28F 12/19 17:17
推 :你閃光考試考到腦子燒壞了吧29F 12/19 17:17
→ :剛剛打手機去跟他說問的結果 整個吵起來...30F 12/19 17:19
→ :他說他們海大就是這樣用 我到底在吵什麼點
→ :他說他們海大就是這樣用 我到底在吵什麼點
推 :GG惹32F 12/19 17:21
→ :blueskyboy因為台灣都會說考試GG了 所以變得有點負面的意33F 12/19 17:22
→ :思
→ :思
推 :我認真了XD35F 12/19 17:26
→ :話說GG的確有結束了 完了的用法 但GJ就真的是GOODJOB36F 12/19 17:27
→ :話說有沒有鄉民是海大的要出來陳清XDD37F 12/19 17:28
推 :對他說你GJ...我們GG了反正意思一樣阿XDDD38F 12/19 17:30
噓 :GG=good game 哪裡來的負面?39F 12/19 17:35
→ :樓上可以先去查一下GG的由來 以及 什麼時候會用40F 12/19 17:37
推 :積非成是了 GG現在跟"完了"差不多，倒是GJ都沒聽過除41F 12/19 17:40
→ :了good job以外的用法
→ :了good job以外的用法
→ :GG就只是以前都用在Game Over的時候，被引申而已43F 12/19 17:44
噓 :上面就有人說了44F 12/19 17:45
噓 :GJ會說成完蛋 難怪考試會GG45F 12/19 17:49
→ :樓上中肯!(雖然這樣對不起我閃光46F 12/19 17:50
推 :GJ從來沒有完蛋的意思吧47F 12/19 17:56
但閃光說海大的都這樣用((聳肩※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 17:58)
推 :無奈 就像小屁孩愛裝懂一樣48F 12/19 18:04
→ :哪個海大= =? 請他去問路人GJ是啥好了49F 12/19 18:07
噓 :這種閃光趕快丟掉了啦50F 12/19 18:08
推 :那你可以告訴他了 海大以外沒人這樣用51F 12/19 18:14
→ :其實我認識的海大人也沒這樣用耶...
→ :其實我認識的海大人也沒這樣用耶...
推 :你閃光就嘴硬= = gj是棒 gg是打的不錯or結束(酸的意味)53F 12/19 18:15
可能閃光身邊的人都阿達阿達的(欸※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 18:19)
→ :GJ都不知道英文程度也太差... 原PO辛苦了(拍)54F 12/19 18:26
→ :正港的鬼島有鬼島的玩法55F 12/19 18:31
推 :說不定GJ 用來反諷 lol56F 12/19 18:31
推 :絕對沒脫節= =57F 12/19 18:34
噓 :你閃光口氣很差，GG吧58F 12/19 18:37
推 :gg只有在台灣有負面的意思吧？@@ 以前玩DOD，結束時大家59F 12/19 18:39
→ :GG和GJ都混著用，沒有哪個是負面的 都一樣
→ :GG變負面的只是因為台灣的語言的關係，而被誤用而已
→ :GG和GJ都混著用，沒有哪個是負面的 都一樣
→ :GG變負面的只是因為台灣的語言的關係，而被誤用而已
噓 :什麼東西 兩個都小孩子嗎? 回家問爸媽啦62F 12/19 18:47
推 :分一分吧63F 12/19 18:49
推 :先別管海大了，如果TingChe大沒問其他人，那第一個回答的64F 12/19 18:50
→ :是四樓……你閃光說如果GJ≠GG，她要什麼來著？
→ :（不要說加拿留學回來不懂版規九喔……(☆ｗ☆)
Fortunia大 是我說如果等於 他想怎樣隨便他→ :是四樓……你閃光說如果GJ≠GG，她要什麼來著？
→ :（不要說加拿留學回來不懂版規九喔……(☆ｗ☆)
不好意思小弟第一次PO文 加上剛看版規也沒看到版規九
所以版規九是什麼= =?
※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 19:09)
※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 19:12)
推 :這跟台灣加拿大沒關係 只是你閃光太笨了67F 12/19 19:11
→ :太扯了!!! 英文程度也糟得太誇張了吧!68F 12/19 19:27
推 :我一開在打lol美服的時候還以為gj是智障的意思耶xdd69F 12/19 19:29
推 :完全不一樣的東西= = 他只是不想承認自己錯才拖別人下水70F 12/19 19:30
→ :因為我每次耍troll隊友都會說GJ@@71F 12/19 19:30
→ :閃光是在哪個世界的台灣?還是她在埋分手梗?72F 12/19 19:32
→ :閃光英文也太爛 GG75F 12/19 20:13
推 :她就是因為這樣考試才會考爛的啊...76F 12/19 20:18
→ :slap他了啦77F 12/19 20:21
推 :哈哈~結果推文裡還釣出有人真的不懂用法的~笑死78F 12/19 20:22
推 :很好奇原po為何不去海大版問 要在笨版問不是海大的鄉民...79F 12/19 20:23
→ :還有說不定她其實知道自己講錯了 留點臺階給閃光吧...
Scuxun大 海大版整個就是空城阿....→ :還有說不定她其實知道自己講錯了 留點臺階給閃光吧...
不過到後來我們也懶得吵這個了...
※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 20:35)
推 :你閃光英文太爛了(蓋印)81F 12/19 20:42
推 :相反82F 12/19 20:44
推 :我們台灣有自己的玩法83F 12/19 20:46
推 :可以分了吧84F 12/19 20:48
推 :Gg=Goodbye garbage85F 12/19 20:49
→ :弄錯外語含意就拿來用的人很多，你跟他們吵他們就會丟這句86F 12/19 20:49
a7569813大 超嗆※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 20:52)
→ :...........惱羞XDDDD87F 12/19 20:56
推 :版規九:圖88F 12/19 20:58
→ :GG原本是結束跟你說打得好的good game 結果被拿來當...89F 12/19 21:32
→ :結束遊戲
→ :JG GJ GGWP <誰看得懂XD?
→ :結束遊戲
→ :JG GJ GGWP <誰看得懂XD?
推 :海大....但沒這樣用喔!! 乖~92F 12/19 21:38
→ :Good Game 哪個字詞帶出負面?93F 12/19 21:51
→ :應該是要說 考試被GG了 才是考不好這樣94F 12/19 21:52
→ :會背用程game over是因為小屁孩打三國信長英文不好
→ :因為遊戲結束大加打GG 不知道是啥意思 以為是game over
→ :所以就變這樣了lol
Jungle good job. good game, well played.?→ :會背用程game over是因為小屁孩打三國信長英文不好
→ :因為遊戲結束大加打GG 不知道是啥意思 以為是game over
→ :所以就變這樣了lol
※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 22:03)
推 :在吵下去 就真的 GG 對旁觀人是 GJ98F 12/19 22:06
推 :海大畢業...樓上差不多解釋完了99F 12/19 22:13
推 :也海大......但我也沒聽過有人這樣用100F 12/19 22:14
推 :想怎樣就怎樣XDDDDDDDDD101F 12/19 22:22
→ :閃你家光都做球給你惹
所以我現在要買機票回去撲閃光?!→ :閃你家光都做球給你惹
推 :他英文爛啊XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD103F 12/19 22:29
推 :對XD104F 12/19 22:31
※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 22:36)→ :快買機票回國!!105F 12/19 22:42
推 :G點106F 12/19 22:58
推 :分了吧107F 12/19 23:08
總結大家目前的意見就是閃光英文爛 快買機票回去撲他G點 然後分了他((欸
笨版的鄉民好可怕((抖
※ 編輯: TingChe 來自: 174.0.52.108 (12/19 23:20)
推 :一堆人說考試GG 我也不是很清楚到底是哪裡 Good Game108F 12/19 23:49
推 :結論是不管誰對誰錯輸家都是你. GG109F 12/19 23:55
推 :簡單來說，台灣的GG=/=Good Game 而國外的GG=good game110F 12/20 00:25
→ :女朋友的圖呢?111F 12/20 00:35
→ :都說懶得理你了啊112F 12/20 01:27
推 :這種芝麻事太認真對兩個人都很傷喔~113F 12/20 02:08
推 :閃光有GG114F 12/20 02:21
→ :我看國外實況有時候也會負面使用GG，像是衝塔被殺或者被115F 12/20 02:29
→ :GANK，像是y u didn't call mia, gg 之類的
→ :GANK，像是y u didn't call mia, gg 之類的
--
回列表(←)
分享