※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-20 16:10:18
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 有蛇啦就是有啦快幫我抓出來啦(補蒙二圖!!!!!)
時間 Sat Jan 12 01:34:15 2013
--------------------------------------------------------
補:
原PO冒著被室友發現的風險在夜深人靜的時候偷拍了蒙二背影照
懇請低調再低調 感謝
寢室大燈關了所以有點暗
頭髮平常放下來的時候很好看
http://ppt.cc/MwfL
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/MwfL@.jpg)
http://ppt.cc/i53V
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/i53V@.jpg)
--------------------------------------------------------
前情提要
原PO今年大一，是個摁...俗稱的踢
宿舍的規格是四人房，而我們這寢住了兩個蒙古生
和我跟我跟另一個台灣室友這樣四人
我呢是最近幾個禮拜才搬進來的
搬進來前就素聞這房的兩個蒙古生，
只要是人類以外的所有動物都是她們的罩門
(雖然說是蒙古生，但是打扮超台灣還有點正，像23歲，可是其實她們才16)
我正好又有養一隻小銀狐，搬進來之前就跟他們溝通了很久
幸好我家KIRA表現一直很良好，在她們面前又超會裝可愛
沒多久就把兩顆蒙古少女心融化，我也就順利住進來
住進來以後理所當然房間裡面出現所有會動的東西都歸我管
與凡蛾啦毛毛蟲啦果蠅啦都是我在抓
然後兩個蒙古小女孩就負責驚恐地看著我跟另一個台灣室友追趕跑跳碰
又由於蒙古人說的是蒙古話
所以我們之間都是以英文溝通，這也是我想搬進來這房的原因之一。
正片開始
事情就發生在剛剛
已經12點了，大家都安靜的在用電腦
戴著耳機享受著音樂的我聽見我身後的(簡稱蒙二)
驚恐的瘋狂murmur，座位一片狼藉
而我的台灣室友正彎著腰在蒙二的書桌跟牆壁之間縫隙費力的探尋著
(補充，我們是下層書桌上層床，鎖死在牆壁那種，無法移開。)
我拿下耳機問
「怎麼了？她東西掉進去了嗎？」
室友搖搖頭說：「不知道，好像是她要找什麼東西...」
我於是走過去：Anything wrong? Did you drop your thing inside?
(魔人勿砲我文法，真的在溝通的時候沒人在顧文法的)
蒙二(其實她英文比我爛)：Nonono!!!!!
我：No? so what happen?
蒙二：Animal or something...
室友：ANIMALLLLLLLLL?!?!?((驚嚇
我：What animal? you sure? you saw it crawl inside?
蒙二：I...it's like purple SNAKE...
室友：PURPLE SNAKE????????????!!!!!!!!!!!!
馬上逃離，發抖。室友陣亡。
我只是疑惑，怎麼想都不可能啊
這裡是台灣耶又不是熱帶雨林，紫色蟒蛇????
於是我就再拿掃把挖了許久，但是怎麼看就真的都沒有東西在動啊...
但是每次蒙二去看，都很確定的馬上彈開!!!Yesyesyes!!there is an animal!!
就這樣，我們搞了很久，連睡著的蒙一都被吵起來。
最後我挖出來了。
各位觀眾，令人聞風喪膽的紫˙色˙蟒˙蛇
http://ppt.cc/BaGR
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/BaGR@.jpg)
既然都出賣了就再多說一件事好了
前面有提到她們常常會拿著華語課本來問我問題
尤其是期考前，會來唸例句給我聽並請我幫她們矯正發音
不得不說她們的華語課本真的是超級娛樂的XDDD
「那個東西很貴。」
「那個小東西很貴。」
「她買的那個小東西很貴。」
..擴充句子之類的吧。
「我們一共有八塊多錢，夠不夠？」
「兩本書一共三塊多錢，真便宜。」
先不論哪裡來的兩本書三塊這麼便宜啦，
老闆標價「三塊多錢」到底?
有一次她要我幫她訂正發音。
「請問妳是餒國人呢？」
「是哪，ㄋㄚˇ。哪國人。Let me see your book.」
「ㄑ一ㄥˇㄨㄣˋㄋ一ˇㄕˋㄋㄟˇㄍㄨㄛˊㄖㄣˊ...」
..課本注音竟然標"餒"!!!!!!
中國課本啊?!
「你請不請他？」
「...蛤？」
看了課本的英文翻譯
Will you invite him?
(如果說這是課文中的一句還可以理解，可是這是單句例句。)
最後
「Excuse me, what does "picture" read in Chinese?」
「照片。」
「...？」
這是課本照。
http://ppt.cc/wzGn
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/wzGn@.jpg)
我只想問，為什麼要來台灣學中國發音...?
不過她們兩個的確給了我不少歡笑就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.54.189
推 :哈哈哈哈紫色蟒蛇1F 01/12 01:42
推 :：D2F 01/12 01:51
推 :蒙古人感覺起來還滿天真無邪的(?)3F 01/12 01:58
不只天真，看起來還比大學生成熟又會打扮，像25左右推 :我居然跟著念餒國人跟像偏兒XDDDD4F 01/12 02:03
→ :為甚麼蒙古人會怕人以外的動物阿@@?5F 01/12 02:06
→ :蒙古人不是應該是在馬上長大的種族嗎
哈哈跟我們有一樣的迷思，可是聽說他們的首都比台北熱鬧呢(老人臉)→ :蒙古人不是應該是在馬上長大的種族嗎
推 :開班受課了阿7F 01/12 03:23
推 :不是相片嗎(? 為什麼是像啊...?8F 01/12 03:41
推 :請問那陀紫色蟒蛇到底是什麼看不出來9F 01/12 05:03
推 :我也看不出來紫色蟒蛇耶 是什麼? 圍巾??10F 01/12 05:15
→ :原來是毛毛髮圈呀
→ :原來是毛毛髮圈呀
推 :我以為是好神拖…12F 01/12 07:15
推 :怎麼有種北京腔的感覺XD 是說要看圖！！！13F 01/12 08:44
推 :突然好想看他們的照片兒XD14F 01/12 09:09
推 :小銀狐的圖呢15F 01/12 09:19
推 :三塊多應該是美金吧16F 01/12 10:13
推 :RMB拉 中國中文咩 那邊書很便宜17F 01/12 10:28
→ :對了 忘了申室友圖
→ :對了 忘了申室友圖
推 :會念ㄋㄟˇ是因為"那" 和後面的"一"結合發聲19F 01/12 10:35
→ :所以"那一個" 的"那一"結合為ㄋㄟˋ=ㄋㄟˋ一個
→ :所以"那一個" 的"那一"結合為ㄋㄟˋ=ㄋㄟˋ一個
推 :蒙二跟課本都好好笑~XD21F 01/12 10:56
推 :sㄋㄟˇ好像北方的腔調喔22F 01/12 11:41
→ :想看蒙古人的相片兒+123F 01/12 12:05
推 :跟著唸+124F 01/12 12:08
推 :蒙古人體力都超好!!都不會喘25F 01/12 12:39
推 :超好笑阿XD26F 01/12 12:54
推 :想要小銀狐的圖>///<原PO住哪怎麼有一堆蟲要抓@@27F 01/12 12:59
推 :大陸的確有這種講法，問多少會問幾多錢，幾多塊錢這樣28F 01/12 13:02
→ :我本來以為是蚯蚓XDD
→ :我本來以為是蚯蚓XDD
推 :推Only大正解，最近剛修完國音學！30F 01/12 13:06
推 :鋪 原來是毛毛髮圈31F 01/12 13:09
→ :室友們的圖勒? 敲碗...32F 01/12 13:15
→ :讓我想到這個34F 01/12 13:17
推 :像片兒~35F 01/12 13:21
推 :系上也有個蒙古人 很正 個性也很可愛36F 01/12 13:22
推 :課本是實用視聽華語吧?37F 01/12 13:51
推 :"餒"國人臺灣也有人說啊 還有三塊多是美金 那本書原本是設定38F 01/12 13:56
→ :給美國學生用的 所以幾毛幾分裡面都有~
→ :給美國學生用的 所以幾毛幾分裡面都有~
推 :ㄋㄟˇ是結合「ㄋㄚˇ」跟「ㄧ」40F 01/12 14:02
→ :這是語音學教的東西
→ :這是語音學教的東西
推 :snake 就蛇而已~42F 01/12 14:02
→ :拿來當學語文的入門教材就有點~"~43F 01/12 14:03
推 :等等!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!16歲念大一?44F 01/12 14:17
→ :他們是資優跳級生嗎XD?
→ :他們是資優跳級生嗎XD?
推 :室友相片兒呢!!!!!!!!!!!!!!!!46F 01/12 14:27
推 :我想看小銀狐~~~~~~47F 01/12 14:43
推 :(俗稱踢)跟(綽號智障)有異曲同工之妙XD 感嘛硬要括號啊!!XD48F 01/12 14:44
推 :原po圖咧???49F 01/12 14:49
推 :樓樓上哈哈哈戳到我笑點!!!!原PO講話也很好笑哈哈哈哈XDD50F 01/12 15:08
推 :這應該不是臺灣書喔51F 01/12 15:12
推 :室友圖哩? 敲碗~~52F 01/12 15:15
推 :天真推XD53F 01/12 15:28
推 :推蒙古留學生 課本看起像中國出的54F 01/12 16:37
推 :看到蒙古國際生先看IP 哈哈 果然是住沁月的55F 01/12 16:43
推 :有滿專業的課本啊! 為何她們選這本？56F 01/12 17:53
推 :室友圖咧?57F 01/12 17:57
推 :所以到底是有蟲還有蛇?@@58F 01/12 18:08
起床看到這麼多推文真是嚇到我@@
很想給圖但我只能賣我家小銀狐哈哈哈哈
http://ppt.cc/WdZm
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/WdZm@.jpg)
然後se168大正解!!!課本是實用視聽華語優
附課本玉照一張 http://ppt.cc/LxMC
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/LxMC@.jpg)
還有這是貼在她書桌前的筆記(她貼一整排)
其中一張我覺得很可愛
是在筆記自己的國家在台灣怎麼寫
http://ppt.cc/3QOq
![[圖]](http://i2.disp.cc/ppt/3QOq@.jpg)
他們是真的都16歲，可能是學制上的差別吧
我們這一屆的我們系上蒙古生就多達10幾個都那個歲數。
至於原PO圖嘛~"~再次重申我是短髮女孩子
出去會被誤認為小底迪那種你們不會有興趣的
以上。
對了abc大你是跟我同校還是怎樣????
怎麼知道我住沁月QAQ!!!!!!
推 :我之前看師大外籍生的中文課本也是用拼音上而非注音說..59F 01/12 18:52
推 :像 片 兒 已笑崩60F 01/12 18:54
推 :短髮女孩不等於踢吧! 囧61F 01/12 18:59
推 :之前王李丹尼說蒙古女生身材都很兇是真的嗎?62F 01/12 19:35
推 :我要參參像片兒..(小聲63F 01/12 19:37
→ :我在類似的單位工讀，她們學的華語有些例句很妙，似乎會64F 01/12 19:39
→ :以中國方面為主，然後同時教台灣用語 大概是一種趨勢
→ :除了漢語拼音也會教注音
→ :以中國方面為主，然後同時教台灣用語 大概是一種趨勢
→ :除了漢語拼音也會教注音
→ :如果你的踢是指英文的T 那不是短頭髮的意思......67F 01/12 19:53
推 :北京腔有很多兒化音～拼起來感覺很麻煩（遠目）68F 01/12 19:59
推 :像片兒XDDDD 話說我們班韓籍生也學簡體中文欸69F 01/12 20:12
推 :華語課本就是這樣 要在台灣考華語文師資就是要這樣念70F 01/12 20:36
→ :ex:夢要念成燜ㄇㄣˋ
→ :ex:夢要念成燜ㄇㄣˋ
→ :紫什麼色蟒什麼蛇啦!!!!!!!!!!!!!!!72F 01/12 21:01
當下真的很想這樣罵下去啊...都幾點了還搞這齣...可是她們也聽不懂...就算了(嘆氣)
推 :好棒的紫蛇XDDDDDDDDDDDDDDD73F 01/12 22:02
推 :Haha後勁很強74F 01/12 23:13
推 :如果只是單純短頭髮 是不能叫做T的= =75F 01/12 23:25
是這樣說沒錯，我是因為我本身就的確是踢才這樣打(茶)
而且我用"俗稱"也是因為很多人都這樣以為
可以不要再丟我水球跟我說明了我本身就是圈內人這些我都很清楚~"~
不過為免誤導 還是修一下內文好了 感謝你們的指正優<3
請把重點放回內文 原PO跟原PO圖完全不是重點啾咪^__<
推 :小銀狐看起來像老鼠XD76F 01/12 23:56
銀狐...本來就是老鼠的品種名稱啊...不然有人會養一隻狐狸嗎...?推 :發文不附四個人的圖，此風不可長…77F 01/12 23:56
推 :念快點就變"奶一個"78F 01/13 00:10
這個戳到原PO笑點 害原PO笑有點久推 :哦哦 看IP是同校的 原來蒙古人才16歲啊XD79F 01/13 00:17
其實這是系上祕密>..<大家心照不宣推 :看到沁月才回去看IP 不過沁月蓋好時我已經畢業幾年了...80F 01/13 02:33
推 :"像片兒"一整個戳中我笑點XDDDDDD81F 01/13 02:36
推 :哈哈 好可愛喔(蒙古人好啊!!!不用蓋房子)82F 01/13 02:45
推 :樓上...不用蓋房子的是匈奴人...83F 01/13 05:00
→ :那我沒猜錯 所以我沒說明XD 我只是怕讀文的人被誤導84F 01/13 08:10
推 :相片兒 好可愛XDDD85F 01/13 09:00
推 :推文出現世紀帝國了 ～86F 01/13 12:40
不瞭推 :笑死XD87F 01/13 12:46
推 :那個就是大腸圈 女生用來綁頭髮的88F 01/13 13:01
推 :同校推 為什麼我都沒看到可愛的小大一!!89F 01/13 13:16
誰在叫我?推 :原PO也是東華人@@??90F 01/13 14:32
推 :東華推~為什麼學中文是大陸用語....91F 01/13 17:57
我是東華可愛小大一^___<推 :我以為蒙古人都在馬上長大的 沒想到怕動物..92F 01/13 19:49
推 :阿 我期末壓力太大了 居然記錯了93F 01/14 00:52
推 :再推一個同是東華人!!!!!!94F 01/14 11:01
推 :同在花蓮...推一個..95F 01/14 11:42
推 :為什麼要來台灣學大陸話阿囧!!!96F 01/14 11:57
→ :什麼是踢97F 01/14 12:21
推 :妳告訴我 妳喜歡哪一個蒙古少女?98F 01/15 03:28
好問題 根據系上男生，公認是蒙二比較正但...我還是要台灣室友好了XD
推 :發文不附圖....99F 01/15 17:23
已附 請推^________<推 :不是附了一堆圖了XD 蟒蛇與銀狐XD100F 01/15 19:35
推 :看IP就知道了....嘖嘖 聯蒙古都來了101F 01/15 22:12
推 :有正面再來推10次102F 01/16 16:55
推 :東華人～～我認識我認識他們兩個XDDD103F 01/16 17:06
妳說說，是不是跟我們原先認知的蒙古人不一樣~推 :感覺寢室好歡樂XDDD 想看可愛原PO圖啦哈哈104F 01/16 19:46
(搖手指)※ 編輯: cart76002 來自: 134.208.54.189 (01/16 22:32)
--
回列表(←)
分享