※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-03-09 20:30:26
看板 StupidClown
作者 標題 [眼殘] 你為什麼對我比中指?!
時間 Fri Mar 8 19:43:18 2013
板工提醒:內容少於二十字 或 少於三行,會立刻砍文,並視情況劣退!
想發集氣文或問卷文的，請將板規八每一個字都看清楚，再有違反就劣退+水桶了!
==========================================================================
以上遵旨!
話說原po我現在正就讀高中一年級
這學期班上來了個外籍生
從巴西來的男外籍生
由於我們班的英文頗爛
只有我有英檢證照所以老師叫我帶他(這不是炫耀文)
他的母語是葡萄牙語 但他學了四年的英文
一般的對話是ok的
巴西有很多很特別的事情和東西
在這裡分享給大家:))
===============正文開始===============
有次他請我們班上一個同學A幫他訂便當
經過我的翻譯後 因為同學A在接電話
所以便對他比了OK的手勢
但只見他看了同學A的手勢後
一臉驚恐的看著我
用英文跟我說"他為什麼對我比中指??"
後來在了解他的意思後
才知道原來"讚"的手勢在巴西是OK的意思
而OK的手勢在巴西卻是比中指的意思(驚!!
這下誤會可大了...
--
沒風格就是我的風格
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.157.192
推 :看笨版長知識~1F 03/08 20:31
推 :看笨版長知識＝口＝b2F 03/08 20:48
推 :聽說在英國不行比YA!3F 03/08 20:53
→ :樓上 真的喔我現在才知道~4F 03/08 20:57
推 :英國人會比YA呀~5F 03/08 21:13
推 :OK的手勢好像在某國是叫小姐的意思....6F 03/08 23:19
推 :世界這麼大 很正常的 例如有些地方搖頭是贊成 點頭是反對8F 03/08 23:56
推 :看笨版長知識!!!!!! @@川o9F 03/09 00:11
推 :忘了在哪國OK的手勢是月工門的意思10F 03/09 01:20
推 :英國好像是正面YA可以,反面YA不行11F 03/09 01:27
推 :樓上是對的12F 03/09 01:48
推 :什麼是正面？手心向外嗎？13F 03/09 02:05
推 :手心向內14F 03/09 03:27
V sign - Wikipedia, the free encyclopedia
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
The V sign (U+270C ✌ victory hand in Unicode) is a hand gesture in which the index and middle fingers are raised and parted, while the other fingers are clenched. It has various meanings, depending on the cultural context and how it is presented. It is most commonly used to represent the letter "V" ...
![[圖]](http://i2.disp.cc/s/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_5_53_JSC_Stardust_2006.jpg_220px-JSC_Stardust_2006.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/s/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_2_2b_Robbie_paparazzi_V_sign.jpg_220px-Robbie_paparazzi_V_sign.jpg)
![[圖]](http://i2.disp.cc/s/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_3_3d_Steve_McQueen.jpg_220px-Steve_McQueen.jpg)
推 :叫他入境隨俗好不好16F 03/09 14:14
推 :看笨版長知識17F 03/09 15:09
--
(￣︶￣)ｂ hippo916, egg55889, hellobear, a6568369, loveluck00 說讚！
回列表(←)
分享