※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-07-22 01:05:05
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 天上一天 人間一年
時間 Sun Jul 20 14:41:29 2014
前情提要：
這陣子住美國的阿姨全家（阿姨、姨丈、表弟＊２）回台探親，
因為剛好家裡附近的廟在舉辦廟會，
又加上我對民俗信仰有一些興趣，平常也常跑去看廟會，
所以就帶著兩個表弟參觀一下台灣的廟會活動，
並且簡單的向他們說明廟會大概就是神明辦生日趴踢，
類似他們在美國生日的時候都會請朋友到家裡開趴踢一樣。
－－－－－－－－－以下正文開始－－－－－－－－
由於兩個表弟一個十歲，一個八歲，
都是相當天（ㄧㄡˋ）真（ㄓˋ）的年紀，
所以就纏著我講童話故事，
前幾次講了諸如虎姑婆、雷公之類的故事，
順便勸（ㄎㄨㄥˇ）誡（ㄏㄜˋ）他們要當個乖小孩，
正好今天講到的是董永跟七仙女，
講著講著，說到了七仙女嫁給董永之後，要回天上省親，
說了只去三天，結果一去三年（董永：花惹發，騙我）
回到人間之後董永一問之下，發現天上只過一天，人間卻過了一年，
想當然耳，小孩子聽故事最喜歡問＂為‧什‧麼！！！＂
然後就跟他們解釋了因為神仙有法術所以時間的快慢會不一樣balabala.....
這時李組長......不是，是小表弟的眉頭一皺，發現了故事並不單純，
接著他恍然大悟的得到了結論，然後用活像發現新大陸般的語氣跟他哥哥說：
"So they can hold birthday party everyday!!!!!"
(所以祂們每天都可以辦生日趴踢！！！）
"So they can hold birthday party everyday!!!!!"
(所以祂們每天都可以辦生日趴踢！！！）
"So they can hold birthday party everyday!!!!!"
(所以祂們每天都可以辦生日趴踢！！！）
這時我還沒反應過來，就問了他"Who"?
接著就被他用一種很鄙視的目光說"The immortal（神仙）"
然後兩兄弟就很快樂地討論起來「每天都可以辦生日趴」這件事，
最後就得到他們以後也要學法術當神仙的結論，
然後就丟下還沒講完故事的我，兩個手牽手很快樂的去玩了。
(後來想一想，他們的邏輯大概是：
天上一天 = 人間一年
人間每年都幫神明慶祝生日 = 天上每天都在幫神明慶祝生日
所以故得證
神明每天都可以辦生日趴踢)
真是聰明的孩子，我以前怎麼都沒有想過呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.78.21.48
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1405838496.A.721.html
推 :恍然大悟！1F 07/20 16:00
推 :好聰明！！2F 07/20 16:14
推 :來笨版長知識 IQ+13F 07/20 16:50
推 :天天辦趴真好4F 07/20 16:57
→ :原來如此!!!我們也去學法術天天辦趴踢!:D5F 07/20 17:05
推 :看笨版長知識6F 07/20 17:17
→ :天天辦趴，軟趴趴！7F 07/20 17:26
推 :純推不下8F 07/20 18:00
推 :神的孩子天天趴踢9F 07/20 18:05
推 :怎麼不說神明每天都可以領紅包10F 07/20 18:35
推 :好可愛的小朋友喔= v =11F 07/20 19:44
推 :聰明XD12F 07/20 20:26
推 :XDDDDD13F 07/20 21:46
推 :今天我生日日日日14F 07/20 21:55
推 :八歲英文就比我好...15F 07/20 21:58
推 :我突然有一種“對耶！”的感覺16F 07/20 22:24
→ :樓樓上，表弟們住美國17F 07/20 22:34
推 :好好喔18F 07/20 23:01
推 :天啊 這根本神邏輯啊19F 07/20 23:48
推 :我也完全沒想到！20F 07/20 23:58
推 :原來神仙的英文是immortal,長知識了21F 07/21 00:02
推 :不是 immortal是不朽的意思 很多形象也能用這字眼22F 07/21 00:32
推 :神仙:每晚12:00我的臉書就會一直通知被洗版，乾23F 07/21 00:58
推 :笨點是你貼錯版了根本~24F 07/21 01:24
推 :笨點凸顯在原po25F 07/21 06:15
推 :看標題也秒想到天天生日趴XDDDDD26F 07/21 07:47
推 :果真"神"邏輯27F 07/21 13:12
推 :真的"神"28F 07/21 14:20
推 :真的聰明…29F 07/21 16:03
推 :居然!!!30F 07/21 18:43
推 :洋墨水果然不同凡響31F 07/21 21:45
推 :可是每次開趴不到4分鐘就結束了,好像也沒有比較好32F 07/22 00:02
推 :難怪會有這句話...快樂似神仙...原來是天天辦趴33F 07/22 00:04
推 :我以前只想到牛郎和織女其實是天天見面~~34F 07/22 00:48
--
(￣︶￣)ｂ asa730313, LoveArashi, smash306, coolbecard, kagome_725, ivyacat, hippo916, sally97919 共 8 個人 說讚！
回列表(←)
分享