※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-09-04 17:59:35
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 茶葉蛋
時間 Sun Sep 2 11:26:48 2018
之前有陣子很常到7-11覓食
會買個小東西+茶葉蛋
茶葉蛋喜歡那種顏色深很入味的
有天看到茶葉蛋旁寫了一個標示
看了很久還是不知道意思
https://i.imgur.com/WBpigdn.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/WBpigdn.jpg)
就問店員：請問這個吃能不還是什麼意思？
(心想：吃了不用還? 難道是煮太多?)
得知答案以後...
看起來顏色很深啊 怎麼會還不能吃...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.50.191.129
※ 文章代碼(AID): #1RYrXxIb (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1535858811.A.4A5.html
※ 編輯: Maplelatte (110.50.191.129), 09/02/2018 11:29:23
![[圖]]()
眼睛太利了吧XD
![[圖]]()
幹嘛放大啦XDD
![[圖]]()
--
→ : 笨點是跑去問店員嗎1F 09/02 11:48
→ : 笨點是問了以後還搞錯2F 09/02 11:52
→ : 是照傳統寫的店員呀3F 09/02 12:13
→ : 他的箭頭原來是方向 我以為是指左邊那鍋QQ4F 09/02 12:20
→ : 認成吃能不還覺得自己蠻笨的啦哈哈 看來笨點微弱
→ : 認成吃能不還覺得自己蠻笨的啦哈哈 看來笨點微弱
推 : 他箭頭應該是指著蛋沒錯，然後箭頭這樣指所以覺得字6F 09/02 12:32
→ : 也應該這個方向XD
→ : 也應該這個方向XD
→ : 不是 左邊那鍋可以吃 還不能吃的是右邊蓋著那鍋 它8F 09/02 13:00
→ : 是貼在右鍋上面 箭頭是指字的方向
→ : 是貼在右鍋上面 箭頭是指字的方向
推 : 寫的人應該很老10F 09/02 13:07
→ : 如果用毛筆寫，效果會更好11F 09/02 13:10
→ : 然後蓋印章(誤)12F 09/02 13:10
推 : 我也以為是左邊還不能吃....13F 09/02 13:19
推 : 店員一定被問了很多次才又加了箭頭14F 09/02 13:32
推 : XD 想起半屏山的故事; 一文錢一個, 兩文錢吃到飽15F 09/02 13:33
推 : 寫直式比較清楚吧XD16F 09/02 13:36
推 : 笨點應該是店員17F 09/02 13:49
推 : 中文好難啊18F 09/02 14:28
推 : 哈哈，怎麼不直接重寫，改寫直的總不會錯了19F 09/02 14:29
推 : 真笨，把牌子反過來放不就好了20F 09/02 14:31
→ : 真心以為左邊那鍋不能吃，文字是寫給別人懂的....21F 09/02 14:31
推 : 反過來放是怎樣 真笨版人22F 09/02 14:33
推 : 笨的是店員XDDDD23F 09/02 14:43
推 : 笨點店員+1箭頭根本誤導XDDD24F 09/02 14:44
推 : 太神奇啦中文25F 09/02 14:46
推 : 原來是這樣...加了箭頭也沒有更清楚啊，幹嘛堅持由26F 09/02 14:47
→ : 右往左XD
→ : 右往左XD
推 : 問了還是搞錯XDDD28F 09/02 14:50
推 : 把牌子再往右邊擺一點就好啦29F 09/02 14:53
推 : 這後勁還不錯，真· 笨版人XD30F 09/02 14:53
推 : 傳說中的笨上笨31F 09/02 15:10
推 : XDDD32F 09/02 15:38
推 : 笑死，告示牌寫了讓別人更搞不懂33F 09/02 15:43
→ : 蛤?原來不是左邊這鍋還不能吃喔..34F 09/02 15:53
→ : 一般會以為是左邊不能吃吧Xd35F 09/02 16:03
→ : 這店員.36F 09/02 16:09
推 : 擾民告示 XDD37F 09/02 16:10
推 : 笑死38F 09/02 16:12
推 : 中文本來就是從右到左，為什麼要配合英文改成從左39F 09/02 16:23
→ : 到右？為什麼不是英文配合中文？
→ : 到右？為什麼不是英文配合中文？
推 : 好好笑xD41F 09/02 16:35
推 : 看半天才懂XDDDDDD42F 09/02 16:37
推 : 吃能不還，佛心公司43F 09/02 16:39
推 : 39樓你的推文也是從左到右呀44F 09/02 16:41
推 : 中文對我而言:直列由右至左.橫式由左至右.看推文+145F 09/02 16:44
推 : 店員釣貪吃魚46F 09/02 17:08
推 : 笨點太多47F 09/02 17:14
推 : 你幫他把牌子反過來放就解決了啊48F 09/02 17:17
推 : 笨點店員+1 重寫一張不行嗎XD49F 09/02 17:21
→ : 中文的確原本就是從右至左 是後來才變成從左至右50F 09/02 17:21
推 : 箭頭才是笨點吧51F 09/02 17:29
推 : 身為左撇子，左至右寫字每次墨都沾滿手52F 09/02 17:34
推 : 箭頭當然是醒目的茶葉蛋 吃了能不還超佛53F 09/02 17:35
推 : 吃不能還54F 09/02 17:58
推 : 用猜的也能略知一二好嗎，蛋都疊那麼高了，還沒好的55F 09/02 18:12
→ : 話是在滷洨洨嗎？
→ : 話是在滷洨洨嗎？
推 : 重點是，從左邊讀也通啊XDD，吃能不還，而且現在沒57F 09/02 18:17
→ : 人從右邊讀啦，當下看到真的會愣住
→ : 人從右邊讀啦，當下看到真的會愣住
→ : 店長應該50歲了吧59F 09/02 18:22
→ : 不要加箭頭就沒事60F 09/02 18:24
推 : 箭頭是字的順序啦 有蓋布的蛋不能吃61F 09/02 18:28
推 : 寫的人是不是100歲啊62F 09/02 18:41
推 : 吃能不還，真佛心63F 09/02 18:47
→ : 樓上g大要去聰明板了，原來箭頭是字的順序啊，我也64F 09/02 18:52
→ : 以為是叫大家拿左邊那鍋
→ : 以為是叫大家拿左邊那鍋
推 : 他媽為什麼要搞這麼複雜 紙版有這麼金貴嗎？66F 09/02 19:03
推 : 另一鍋那些顏色深的可能是上一鍋的鍋底蛋67F 09/02 19:03
推 : 會擋著就是不給吃，箭頭是指可以吃的那邊吧68F 09/02 19:10
推 : 這是左撇子寫的吧！69F 09/02 19:14
推 : 這次不先推文是對的 我看了其他推文才看懂70F 09/02 19:15
推 : 半屏山那個記錯了 果然笨版人71F 09/02 19:15
→ : 是三個不用錢啦
→ : 是三個不用錢啦
→ : 確實Google搜尋兩種版本都有, 為了能縮在一行推文73F 09/02 19:32
→ : 中文文法表示:....74F 09/02 20:08
噓 : 橫的由左到右，直的由右到左75F 09/02 20:38
→ : outlook寫中文信左到右76F 09/02 20:43
推 : 哈哈哈77F 09/02 20:48
推 : 還78F 09/02 21:21
→ : 不
→ : 能
→ : 吃
→ : 不
→ : 能
→ : 吃
推 : 還以為指左邊的蛋 笨點好多82F 09/02 22:21
推 : 做便利商店水準就是這樣83F 09/02 22:44
噓 : 樓上少瞧不起人，欠噓84F 09/02 23:05
推 : 原來不是蛋還不能吃 可以 這很笨版85F 09/02 23:11
推 : 店員孤單想要有人跟他說話86F 09/02 23:18
推 : 箭頭是說要由右往左念，而牌子放在右邊就是右邊那87F 09/02 23:19
→ : 鍋還不能吃，要吃就夾左邊那鍋的蛋
→ : 鍋還不能吃，要吃就夾左邊那鍋的蛋
推 : 現場吃，不用還的意思，佛心89F 09/02 23:22
推 : 由上到下，由左到右，前後滑動，水X交融90F 09/02 23:24
推 : 我竟然跟原po想法一模一樣 被騙兩次 = =91F 09/02 23:52
百思不得其解→ qazsedcft …
![[圖]](https://i.imgur.com/lGTe6mph.jpg)
→ : 建議以後都由上而下書寫，比較不會搞混。94F 09/03 00:17
推 : 左邊那鍋吃能不還，右邊那鍋還不能吃95F 09/03 01:55
推 : 超級誤導的啊XDDDD 我也以為是左邊那鍋不能吃（RY96F 09/03 02:41
推 : 只好往左轉90度了97F 09/03 03:18
推 : 腿！98F 09/03 04:39
![[圖]](https://i.imgur.com/9rEiMIMh.jpg)
推 : 笨的是店員吧 什麼年代了還右書至左連箭頭也指錯101F 09/03 07:38
推 : 樓上 那個箭頭指的是看字的方向102F 09/03 08:09
推 : 店員表達能力有待加強...103F 09/03 08:09
推 : 笨點真的是店員，誰會知道箭頭方向是指字的方向啊？104F 09/03 08:23
→ : 懶成這樣，重寫一張直式的要多久？
→ : 既然會加上箭頭就表示很多人問或是搞錯，他要嘛重寫
→ : 改成左到右，要嘛上到下，加箭頭來表示「字的方向」
→ : ，虧他想得出來XD
→ : 懶成這樣，重寫一張直式的要多久？
→ : 既然會加上箭頭就表示很多人問或是搞錯，他要嘛重寫
→ : 改成左到右，要嘛上到下，加箭頭來表示「字的方向」
→ : ，虧他想得出來XD
→ : 不懂這有什麼爭議XD 一看就知道箭頭在說字 紙板放在109F 09/03 08:48
→ : 哪就是紙板後面那鍋還沒好
你跟店員思路一樣耶→ : 哪就是紙板後面那鍋還沒好
推 : 推~樓上鄉民的好眼力!熱褲正咩....111F 09/03 09:06
推 : 還不快整鍋打包 XD112F 09/03 12:34
推 : 眼力太好了吧113F 09/03 12:43
→ : 店員可能嘗試用非慣用手寫字114F 09/03 13:40
推 : 恩 是熱褲 但無法確定是不是正咩115F 09/03 14:27
噓--誰說大叔不能穿熱褲(誤→ : 熱褲耶 可惡!!116F 09/03 18:08
推 : 所以原PO吃了有還嗎117F 09/03 20:38
我就以為那鍋還不能吃啊>_<!!推 : 破音字真有趣XD118F 09/03 22:00
推 : 還不能吃的是右邊那鍋 。你的笨點還真多 ！119F 09/03 22:48
推 : 店員是不是泰國人？聽說那邊中文招牌是右往左讀120F 09/03 23:59
推 : 笑死 直接被騙兩次XDD121F 09/04 10:45
→ : 中文橫式本來是右到左沒錯啦，箭頭加的不好～122F 09/04 11:43
※ 編輯: Maplelatte (122.146.130.59), 09/04/2018 13:07:44推 : 有畫箭頭很容易看啊123F 09/04 14:29
→ : 就還不能吃啊124F 09/04 14:36
![[圖]](https://i.imgur.com/khtR3CRh.jpg)
--
作者 Maplelatte 的最新發文:
- 16F 4推
- 7F 4推
- 6F 3推
![]()
先說一下 我也是單親，只有我跟我媽 如果妳已經成年了，準備搬出去自己生活吧 媽：妳跟男友XXXX讓我很沒面子 妳：妳交男友也讓我很沒面子 媽：那是我的事情關妳什麼事！ 妳：那我跟男友的事情關妳什麼事？ …58F 22推 2噓- 好像很少在版上看到閃光文XD 突然很想來發一下 今天突然變很冷，洗完澡坐進浴缸準備放水泡澡時，發現浴缸水漬很多。 我：不能直接泡欸，髒髒的，有刷子嗎？ 老公拿出刷子跟清潔劑，噴了浴缸兩側刷了起來，我接 …73F 23推 3噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享