※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-07 16:16:25
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 原來我的id要這樣翻譯
時間 Wed Sep 6 19:35:22 2017
之前玩遊戲時
我的遊戲ID叫dragonfly
某次有公會成員找人幫忙帶副本
我自告奮勇帶他打
打完後那位非常有禮貌的
在公會頻道上說：
「謝謝飛龍在天大大」
……你認真嗎=口=！！！
原來我叫飛龍在天啊QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.128.63
※ 文章代碼(AID): #1PhzryYZ (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1504697724.A.8A3.html
※ 編輯: at90027 (117.19.128.63), 09/06/2017 19:35:53
![]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : 手牽手1F 09/06 19:43
推 : 心逗陣~2F 09/06 19:58
推 : 把握好時機3F 09/06 20:07
推 : 奶油蒼蠅4F 09/06 20:09
推 : 親像飛龍5F 09/06 20:09
推 : 飛上天6F 09/06 20:09
→ : 推文有聲音XDDDDD7F 09/06 20:25
推 : .....推文意圖使人唱歌，哈哈哈8F 09/06 20:28
推 : 親求灰龍杯求天9F 09/06 20:39
推 : 跟著推文唱了 哈哈10F 09/06 20:44
我才不承認我也是(掩面推 : 翻得不錯啊11F 09/06 20:55
但是dragonfly是蜻蜓QQ推 : XDDD推文有聲音12F 09/06 21:16
推 : 人在江湖 身不由己，人生在世只有兩字13F 09/06 21:26
推 : 好男兒不怕出身低 男子漢志在出頭天14F 09/06 21:27
→ : 為什麼有聲音！！！15F 09/06 21:28
推 : 有聲音16F 09/06 21:40
推 : 一字情~一字義~ 樓下請跟上XDDD17F 09/06 21:41
推 : 之前取名叫Burst Link(加速，被人叫BL大大。18F 09/06 21:42
推 : XDDDDD19F 09/06 21:42
推 : 推文有聲音，都透露年紀了QQ20F 09/06 21:43
年代梗陷阱XD推 : 洩漏年齡啦XDDD21F 09/06 21:48
※ 編輯: at90027 (117.19.128.63), 09/06/2017 21:50:44推 : 有聲音XDDDDDD22F 09/06 21:48
→ : 樓上通通泄漏年紀XD(自己也偷唱幾句23F 09/06 21:55
推 : 我什麼都不知道24F 09/06 21:56
推 : 跟著唱+1(掩面25F 09/06 21:57
推 : 這翻譯好酷哦~推文真的有聲音XDDDD26F 09/06 22:03
推 : 推文有聲＋1 >///<27F 09/06 22:04
推 : 以前阿嬤家還有CD28F 09/06 22:08
推 : 奶油蒼蠅XDDDD29F 09/06 22:08
推 : 推文有聲音30F 09/06 22:10
推 : 我現在這個PTT帳號+暱稱也被叫成繁星過，因為ID的Fan31F 09/06 22:20
→ : ，暱稱又有星字的原因
→ : ，暱稱又有星字的原因
推 : 唉，好像有人在呼喚我～～33F 09/06 22:29
推 : 當年我幼稚園畢業歌就是這首歌TAT34F 09/06 22:29
推 : 翻譯真好35F 09/06 22:36
→ : 不許你勾起我的回憶！36F 09/06 22:36
推 : 肯德基像屎大大37F 09/06 22:42
推 : 90027 洛杉磯人？38F 09/06 22:43
推 : 不是蜻蜓嗎??39F 09/06 22:43
→ : 好酷！40F 09/06 22:45
推 : 得證 蜻蜓=飛龍在天41F 09/06 22:47
推 : 那取Creampie如何？42F 09/06 22:53
→ : 追根 = 龍 飛 = 蒼蠅 所以這位是龍蠅?43F 09/06 22:54
推 : 你的手 親像阮的天，我要跟上XD44F 09/06 23:11
推 : 親秋灰~龍~~~ 不哎~~~久~踢~~~~~45F 09/06 23:15
→ : 恰恰.. 捏爆.. 欸，不對，好像錯劇了..46F 09/06 23:19
推 : 拽根蒼蠅大大47F 09/06 23:25
推 : 跟著唱啊啊啊 （掩面48F 09/06 23:25
推 : 推文有聲音啊XDDD49F 09/06 23:26
推 : dragonfly www50F 09/06 23:28
推 : 人在江湖身不由己51F 09/06 23:29
推 : 奶油蒼蠅穿插戳到 XD52F 09/06 23:30
推 : 人生在世只有兩字53F 09/06 23:33
→ : 一字情~一字義~
→ : 1992年次站出乃
→ : 一字情~一字義~
→ : 1992年次站出乃
→ : plw57F 09/06 23:38
推 : 不小心跟者唱出來58F 09/06 23:49
推 : (男合) 好男兒 永遠永遠袂分開59F 09/06 23:54
噓 : 紅明顯 應該大家都知道dragonfly 是蜻蜓吧？60F 09/06 23:56
推 : 樓上不要小看奶油蒼蠅61F 09/07 00:01
噓 : 反詐騙62F 09/07 00:03
推 : 有聲音wwwww63F 09/07 00:07
推 : 推文……（掩面64F 09/07 00:12
推 : 推文XDDD 狂笑65F 09/07 00:22
推 : 推文我笑翻66F 09/07 00:22
推 : 推文有聲音XDDDD68F 09/07 00:24
推 : 哈哈哈哈哈哈69F 09/07 00:26
推 : 懷念XDDDDDDD70F 09/07 00:27
推 : 哈哈哈71F 09/07 00:28
推 : 大家一起唱！72F 09/07 00:40
推 : 邱堪邱 心到陣73F 09/07 00:41
推 : 把哇好時機 樓下接74F 09/07 01:03
推 : 我偏要 奶油蒼蠅75F 09/07 01:07
推 : 笑死XDDD76F 09/07 01:07
推 : 不想承認推文是唱出來的=____=77F 09/07 01:10
推 : 龍蠅78F 09/07 01:15
→ : 有聲音！！！79F 09/07 01:21
推 : 謝謝龍飛鳳舞大大80F 09/07 01:21
推 : 永遠永遠 摁～～婚虧81F 09/07 01:22
推 : 推主題曲XDDDD82F 09/07 01:24
推 : 拆開後變龍蒼蠅83F 09/07 01:26
推 : 我以為是解讀成drag on fly……84F 09/07 01:44
推 : 20歲會很老嗎這樣有洩漏年齡的fu嗎哈哈哈但飛龍在天好好85F 09/07 01:45
→ : 看
→ : 看
推 : 今天看電視才看到把flypaper翻成會飛的紙…畫面上的人都88F 09/07 02:04
→ : 已經被黏住了……
→ : 已經被黏住了……
推 : 不想承認有看過 但推文真的太好笑90F 09/07 02:13
推 : 哈哈哈91F 09/07 02:25
→ : 這真的很帥，不過圖呢？92F 09/07 02:29
推 : 手牽手～93F 09/07 03:20
推 : 拖蒼蠅大大94F 09/07 03:30
推 : 哈哈95F 09/07 05:15
推 : 奶油在天表示:96F 09/07 06:19
推 : 有聲音的推文啊wwww97F 09/07 06:46
![[圖]](https://i.imgur.com/KHpnuXC.jpg)
→ : 圖來了99F 09/07 07:01
推 : 飛上天～（抱完香爐全身著火轉過來）100F 09/07 08:00
推 : 哈哈哈 好懷念101F 09/07 09:05
推 : 哈哈哈哈102F 09/07 09:20
推 : 有聲音 哈哈哈哈哈哈哈哈103F 09/07 09:28
推 : 推文跟著唱+1 好懷念XD104F 09/07 09:31
推 : 手牽手~~~ 心連心~~~~ 親像肥龍~~~杯去天~~~~~~105F 09/07 09:37
推 : 可…可惡…106F 09/07 09:58
推 : 推文跟著唱+1哈哈107F 09/07 10:02
推 : 推推108F 09/07 10:10
推 : 奶油蒼蠅好笑阿，哈哈哈哈109F 09/07 10:34
推 : XDDD110F 09/07 10:38
噓 : ，111F 09/07 10:44
推 : XDD112F 09/07 11:07
推 : 肯德基像屎大大113F 09/07 11:08
推 : XD114F 09/07 11:11
推 : 可惡，洩漏年紀了115F 09/07 11:29
推 : 不想承認透露年齡了QQ116F 09/07 11:30
推 : 我絕對不會說我看過QQ117F 09/07 12:09
推 : 有笑有推118F 09/07 12:11
推 : 嗚嗚嗚我也不會唱(X119F 09/07 12:12
推 : 不是叫 跩根扶來 嗎120F 09/07 12:28
![[圖]](https://i.imgur.com/FGiLsxOh.jpg)
推 : 深深太平洋的 深深傷心122F 09/07 12:35
推 : 樓上這個更老123F 09/07 12:36
推 : 親秋逼龍杯秋踢124F 09/07 13:06
推 : 好久沒逛笨版 第一篇點開就笑噴XDD 懷念金曲，不唱嗎？125F 09/07 13:14
推 : 還好我不知道你們在唱啥洨 嘻嘻126F 09/07 14:08
推 : 我一步就能登天 佔在最高點 別的意見聽不見也視而不見127F 09/07 14:12
推 : 無妻？128F 09/07 14:13
推 : 史上最好看八點檔129F 09/07 14:15
推 : 奶油蒼蠅是什麼梗QQ130F 09/07 14:33
推 : 樓上是不是英文常被當？131F 09/07 14:49
推 : butterfly132F 09/07 14:59
推 : 感謝拖到天空大大133F 09/07 15:34
--
作者 at90027 的最新發文:
![]()
新手請益，圖片是近期去看的建案，打算一人住，兩房分別做臥室和書房用。 室內坪數是16.3，位置是三樓，有疑慮的點在於一樓是車道，以及煮菜時油煙味可能蔓延到廚房。 因為看不太懂格局，有些不安，也想請問這 …39F 20推![]()
剛好手邊有月刊簡介過女僕 我就無恥的搬運過來了 首先，女僕的發源難以考證 應可回溯至英國中世，當時僕傭多被當作奴隸對待 到16~17世紀，逐漸出現規範主僕關係與奴僕服裝的法律 18世紀，由於工業革命的 …10F 7推 1噓![]()
我妹很喜歡在我煮飯的時候晃來晃去 偶然被我發現 她分辨食物的能力很有問題…… 例1 某天我隨便炒了一道肉 一裝上盤子我妹就蹭過來偷吃 對我說：「這個豬肉煮的滿好吃的耶，可是怎麼不太好咬？」 我：「喔， …127F 109推 3噓- 事情發生在風和日麗的某天 因為我媽加班 由我陪著我爸去買他的皮鞋 到某連鎖皮鞋品牌的門市時 店員小姐非常親切的介紹各款鞋子 我爸時不時會問一下我哪雙好看 期間店員不斷的偷瞄我 害我開始腦補是不是我審美 …125F 84推 3噓
![]()
之前玩遊戲時 我的遊戲ID叫dragonfly 某次有公會成員找人幫忙帶副本 我自告奮勇帶他打 打完後那位非常有禮貌的 在公會頻道上說： 「謝謝飛龍在天大大」 ……你認真嗎=口=！！！ 原來我叫飛龍在 …133F 113推 3噓
點此顯示更多發文記錄
(￣︶￣)ｂ clisan, jackytea, mamatamago 說讚！
回列表(←)
分享