※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-12-10 17:57:22
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 兒子該如何稱呼爸爸的姑丈?
時間 Sat Dec 9 09:17:41 2017
笨板首PO
前陣子閃光的弟弟在籌備婚禮
大家坐在一起聊天時長輩免不了會問一下生育計畫
閃光弟弟: 阿~這樣你就要當阿公了耶(對著閃光爸講)
一個MOVE剛好眼睛對到閃光姑丈
閃光弟弟: 疑?那我的小孩子應該叫姑丈什麼?
閃光: 當然是叫姑爺啊...
叫姑爺啊...
叫姑爺啊...(台語:勾牙)
頓時畫面出現古裝劇的"姑爺不要啊~"XDDD
5樓你說,兒子/女兒到底應該叫姑丈什麼?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.55.244
※ 文章代碼(AID): #1QApcupV (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1512782264.A.CDF.html
推 : 不是丈公嗎1F 12/09 09:32
正解~台語是丈公,國語好像會翻成姑爺爺推 : 不就姑丈？2F 12/09 09:55
好像稱謂很多很難叫,所以有些家長就說小孩跟我一起叫一樣的稱呼但實際輩分不一樣(媽媽跟小孩輩分不一樣)稱呼應該不同才是
推 : 我真的都叫姑爺欸~3F 12/09 10:03
樓上認真的嗎??@@推 : 其實最後一句才是笨點吧(?4F 12/09 10:11
推 : 你的小孩叫你的姑丈 姑爺爺沒錯吧 台語丈公啊5F 12/09 10:26
姑爺爺無誤,但不是姑爺XD喔我補充說明,當下他用台語講勾牙
※ 編輯: ilovehs (111.242.55.244), 12/09/2017 10:32:14
推 : 應該是叫 ㄎㄧㄠ姑（台語）6F 12/09 11:02
→ : 古公嗎？7F 12/09 11:11
→ : 古公是舅公喔8F 12/09 11:15
→ : 台灣人大多叫「姑丈」，但外省人常常叫「姑爹」（我與9F 12/09 11:32
→ : 我先生的各自叫法）
z大好像誤解了我的意思^^",文內是說小孩去稱呼爸媽的姑丈應該如何稱呼喔→ : 我先生的各自叫法）
我更改一下標題好了...原標題好像有點誤導了
※ 編輯: ilovehs (111.242.55.244), 12/09/2017 11:45:43
→ : 是說有些部落的習俗 女子婚前會先請族內男性長輩幫忙11F 12/09 12:16
→ : 落紅 以免將來新婚時丈夫沒經驗 徒然讓新娘受苦
→ : 落紅 以免將來新婚時丈夫沒經驗 徒然讓新娘受苦
推 : 樓上離題了吧13F 12/09 12:22
推 : 姨丈姑丈爺爺等級的，都取後面丈加公來稱呼，一個很會14F 12/09 12:26
→ : （張）的阿公。
→ : （張）的阿公。
推 : 11樓說的是真的??16F 12/09 12:34
推 : 客家人叫 舅公［ㄎㄧㄡㄍㄨㄥ］17F 12/09 12:44
推 : 難道我錯了，我都讓小孩叫姑丈公18F 12/09 13:10
推 : 11樓講的是非洲部落好嗎！所以非洲的愛滋病才會死亡率這麼19F 12/09 13:14
→ : 高，但這個跟亞洲習俗差很多啦
→ : 高，但這個跟亞洲習俗差很多啦
推 : 丈公或姑丈公21F 12/09 13:41
推 : 我們加一輩就加個公或婆，像姑丈公，嬸婆22F 12/09 13:45
推 : 丈公有可能是姑丈公也可能是姨丈公23F 12/09 13:47
推 : APP 三姑六婆。很方便！24F 12/09 13:48
推 : 丈公25F 12/09 14:03
推 : 我家是姑爺26F 12/09 14:04
→ : 相對來說姑婆-姑爺
→ : 相對來說姑婆-姑爺
推 : 外省三代，叫老姑姑、老姑父(丈)28F 12/09 14:18
推 : 抱歉，感謝解釋～那應該是丈公^-^29F 12/09 14:44
推 : 客語也叫丈公或姑丈公30F 12/09 14:44
推 : 我怎麼記得唸作「古宮」「ㄉㄧㄨˇ 公」這其中一個31F 12/09 14:49
推 : 我是客家人所以我們都很清楚32F 12/09 15:04
→ : 姨丈公跟姑丈公雖然都稱丈公 但一個是爸爸那邊的33F 12/09 15:25
→ : 一個是媽媽那邊的 至於舅公就一定是媽媽那邊的
→ : 舅公跟(姑)丈公會分不清楚也太誇張了 不同邊的耶
→ : 用台語講姑爺很容易想到那個路邊撿紅包的....
→ : 一個是媽媽那邊的 至於舅公就一定是媽媽那邊的
→ : 舅公跟(姑)丈公會分不清楚也太誇張了 不同邊的耶
→ : 用台語講姑爺很容易想到那個路邊撿紅包的....
推 : 「古公」是舅公吧XDDD 比較常遇到的是媽媽稱呼長輩的37F 12/09 16:29
→ : 時候跟小孩一樣 是因為以前認為媳婦要降一輩叫
→ : 時候跟小孩一樣 是因為以前認為媳婦要降一輩叫
推 : 我是客家人 我也是叫姑爺欸39F 12/09 16:45
推 : 爸爸的舅舅也叫舅公啊, 沒血緣的(婿)才會叫 "丈"40F 12/09 17:34
推 : 我們家叫姑爺+1 聽不出有哪裡奇怪呀?!41F 12/09 17:43
推 : 我這邊就叫姑爺42F 12/09 17:48
推 : 姑丈公43F 12/09 17:49
![[圖]](https://i.imgur.com/ttduY4qh.png)
推 : 丈公45F 12/09 18:05
推 : ㄉㄧㄨˇ公沒錯46F 12/09 18:10
推 : 姑爺沒錯啊 只是台語是丈公47F 12/09 18:24
噓 : 我怎麼覺得你先把閃光是男女講清楚，看得很亂48F 12/09 18:29
→ : 閃光姑丈，是閃光=姑丈，還是閃光的姑丈，頭句說閃光的弟弟
→ : 閃光的弟弟跟閃光是同輩啊...
→ : 閃光姑丈，是閃光=姑丈，還是閃光的姑丈，頭句說閃光的弟弟
→ : 閃光的弟弟跟閃光是同輩啊...
噓 : 閃阿小 回低卡51F 12/09 19:16
推 : 丈公 或是姑婆丈52F 12/09 19:21
噓 : 門人53F 12/09 20:02
![[圖]](https://i.imgur.com/k7Fkirvh.jpg)
→ : 機好用55F 12/09 21:26
→ : 姑爺56F 12/09 21:34
→ : 我講的不太精確 應該說舅公是(爸爸的)媽媽那邊的57F 12/09 22:15
→ : 是以爸爸為推論稱謂的基礎
→ : 是以爸爸為推論稱謂的基礎
推 : 媽媽的舅舅也是舅公59F 12/09 22:30
推 : 閃光是男是女又不是重點，這個詞明明就批踢踢出來的一60F 12/09 22:43
→ : 堆人推給低卡也是很好笑
→ : 堆人推給低卡也是很好笑
推 : 好實用的app啊XD62F 12/09 23:23
推 : 幹 通通叫阿北就好了63F 12/09 23:41
推 : 台語 姑丈公64F 12/09 23:41
推 : 看到後來我已經不知道丈這個字怎麼念了65F 12/09 23:45
推 : 國語就姑爺/姑爺爺啊，完全無懸念66F 12/10 00:41
推 : 丈公(台語),舅公是古公(台語)67F 12/10 00:54
→ : 44樓怪怪的，那應該是丈公祖了68F 12/10 00:57
推 : 還有伯公、叔公，就看是男方帳本還是女方長輩69F 12/10 00:58
→ : *長輩
→ : *長輩
推 : 我都叫姑老爺71F 12/10 01:00
推 : 姑丈公跟舅公分不清楚的也太猛…這是平行時空嗎？72F 12/10 01:05
推 : 我都叫丈公（台語73F 12/10 01:13
推 : 姑姥爺74F 12/10 02:09
推 : 姑公(!)75F 12/10 04:30
推 : 統一叫阿公啦76F 12/10 05:00
推 : 姑婆丈77F 12/10 06:30
推 : 比較好奇閃光彼此同性別時，那些親戚要怎麼叫？78F 12/10 09:35
→ : 以性別全部同父系還是母系？真心覺得公民老師需要更新教
→ : 法。
→ : 以性別全部同父系還是母系？真心覺得公民老師需要更新教
→ : 法。
推 : 同性別就叫跟另一半一樣 雖有結婚但沒有姻親的概念吧81F 12/10 10:28
→ : 丈公才是正解82F 12/10 10:34
噓 : 閃閃閃83F 12/10 10:41
推 : 親戚計算機笑死84F 12/10 12:34
推 : 姑也～85F 12/10 14:08
推 : 不是舅公，客家話是叫姑爺，舅公是父母的舅舅。86F 12/10 14:09
推 : 姑丈公87F 12/10 14:43
--
回列表(←)
分享