※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-17 18:30:12
看板 StupidClown
作者 標題 [眼殘]
時間 Sun Jun 16 13:30:57 2019
今天帶了維力炸醬麵送給法國友人，她看到之後超興奮。
法國人:欸欸這是法國的國旗欸
我:不是啦，我小的時候包裝就長這樣，是湊巧吧。
法國人:它右下角寫的是法文，我唸給你聽
我:(大吃一驚)還真的是誒，我在美國華人超市買的。
百思不得其解為何
https://i.imgur.com/fAkp4FN.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/fAkp4FNh.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.93.67.16 (美國)
※ 文章代碼(AID): #1T1TGJWv (StupidClown)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/StupidClown/M.1560663059.A.839.html
※ 編輯: qec (73.93.67.16 美國), 06/16/2019 13:31:24
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
--
推 : 驚！1F 06/16 13:47
→ : 這可奇了!2F 06/16 14:06
推 : 因為當年拿破崙吃過後讚不決口,就改成這樣的包裝了3F 06/16 14:27
推 : 對啊是因為拿破崙，這不是常識嗎？4F 06/16 14:37
推 : 真的嗎？..我居然有點相信5F 06/16 15:01
→ : 拿破崙是法國人歐？6F 06/16 15:02
推 : 嗯！這款就是拿破崙帶領十字軍東征時的口糧！7F 06/16 15:31
推 : 包裝不一樣，台灣的不是寫乾撈麵8F 06/16 15:37
推 : 當年拿破崙在滑鐵盧戰敗後，也是靠這活下來9F 06/16 15:43
推 : 可以翻譯一下寫了什麼嗎？10F 06/16 15:56
推 : 呃 怎麼這麼多人不知啊 這泡麵當初就拿破崙出征時的11F 06/16 16:00
→ : 糧食啊 我以為是常識欸
→ : 糧食啊 我以為是常識欸
推 : 我還真的跑去google..13F 06/16 16:02
推 : 台灣是寫乾麵附湯一包兩吃14F 06/16 16:18
→ : 快出口法國15F 06/16 16:19
推 : 還真的是法文16F 06/16 16:24
推 : 覺得被騙，google不到維力與拿破崙的相關資訊17F 06/16 16:28
推 : 樓上笨版人18F 06/16 16:35
推 : 為什麼有法文啦好奇妙19F 06/16 16:52
推 : 樓樓上！真。笨版人（蓋）20F 06/16 16:54
推 : 外銷版的包裝？ 還是那包是山寨的？ 背面呢？21F 06/16 16:57
推 : 推文 XDDDD22F 06/16 17:01
推 : 這確實是拿破崙時期流傳下來的，但沒有確切是哪一場23F 06/16 17:09
→ : 戰役的史料記載
→ : 戰役的史料記載
推 : 美國除了英文和西文的確會有商品寫法文，不然就是維25F 06/16 17:28
→ : 力把原本要出給法國的貨出給美國
→ : 力把原本要出給法國的貨出給美國
推 : 星星泡麵27F 06/16 17:29
推 : 拿破崙就是因爲覺得這個太好吃了所以打敗仗28F 06/16 17:32
推 : 拿破崙當初會輸給俄國就是因為煮熱水花太多時間來不29F 06/16 17:53
→ : 及泡
→ : 及泡
→ : 就是拿破崙打了敗仗才出現連湯一起的吃法31F 06/16 18:01
推 : 覺得因為是外銷包裝XD32F 06/16 18:03
![[圖]](https://i.imgur.com/4Bpel6e.jpg)
推 : 法國人在拿破崙墳前除了放花再來就是放這個了不是34F 06/16 18:14
→ : 基本常識嗎
→ : 基本常識嗎
推 : 其實達文西密碼隱藏的就是炸醬麵的配方36F 06/16 18:37
推 : 到底真的還假的啦 拿破輪的部分37F 06/16 18:43
推 : 關拿破崙屁事啊38F 06/16 18:52
推 : 你們很壞XDDD. 快告訴我到底為什麼><39F 06/16 18:55
→ : 就外銷版阿，這是問題嗎WW40F 06/16 18:56
推 : 推文好煩XDDDD41F 06/16 19:01
推 : 滑鐵爐裡面就是維力炸醬麵阿42F 06/16 19:06
推 : 當年滑鐵爐就是用來煮維力炸醬麵的爐子43F 06/16 19:10
推 : 拿破崙名言：「我的字典裡沒有不可能，有維力。」44F 06/16 19:12
推 : 拿破崙當初就是邊吃維力邊寫下《拿破崙法典》，你不45F 06/16 19:13
→ : 知道他最後死於胃癌是因為連續幾十年吃泡麵嗎
→ : 知道他最後死於胃癌是因為連續幾十年吃泡麵嗎
推 : @@47F 06/16 19:15
推 : 笑著看完推文，哈哈哈48F 06/16 19:19
推 : 這是常識吧？49F 06/16 19:29
推 : 推文笑死50F 06/16 19:40
推 : 我被推文騙了51F 06/16 19:41
→ : 整個推文讓我無言啊..............................52F 06/16 19:54
推 : 乾撈麵是香港人的說法吧53F 06/16 19:55
推 : 外銷版的會有法文是因為加拿大是英法雙語國，所有在54F 06/16 19:59
→ : 加拿大出售的商品都有標英法雙語。所以大概美國跟加
→ : 拿大的都是同一版吧。
→ : 加拿大出售的商品都有標英法雙語。所以大概美國跟加
→ : 拿大的都是同一版吧。
![[圖]](https://i.imgur.com/qmUiXe2h.jpg)
→ : 這個巴黎的亞超最近在特價XDDDD58F 06/16 20:10
推 : 為什麼原價也比在台灣便宜....59F 06/16 20:20
推 : 去年世足法國會贏也是吃了這款再上60F 06/16 20:24
推 : 啥鬼啦 XDD61F 06/16 20:37
推 : 樓樓樓上為什麼外銷的比本地便宜……62F 06/16 20:37
推 : 樓上 台灣外銷賣比國內便宜很稀奇嗎XD63F 06/16 20:43
推 : 推文笑死64F 06/16 20:44
推 : 其實我沒概念台灣現在行情價是多少 有差很多嗎 (?65F 06/16 20:54
推 : 剛剛查了一下，台灣70左右，跟兩歐差不多...66F 06/16 20:56
→ : 不知道產地哪兒
→ : 不知道產地哪兒
推 : 推文笑死XD68F 06/16 20:59
推 : 整個唬爛69F 06/16 21:19
推 : 拿破輪的胃病就是吃這鍋導致的70F 06/16 21:30
→ : 長知識71F 06/16 21:36
推 : 我快笑死了推文XDDDD72F 06/16 21:39
推 : 跟可麗餅一樣是法國引進到台灣的，你不知道？73F 06/16 21:41
推 : 二戰的時候希特勒就是為了吃炸醬麵而去佔領法國74F 06/16 21:48
推 : 你沒注意到維力的 logo 嗎，拿破崙早期十字軍東征，75F 06/16 21:57
→ : 想直接殺到台灣來，結果在海上遇到黑潮，被推到日
→ : ，所以受日本太陽國影響喜歡上拉麵，然而要攻來台灣
→ : 遠怕麵會泡爛，所以在日本製作了湯麵分離的維力麵
→ : 攜帶，為了紀念所以把太陽紋當成 logo 使用，這就是
→ : 想直接殺到台灣來，結果在海上遇到黑潮，被推到日
→ : ，所以受日本太陽國影響喜歡上拉麵，然而要攻來台灣
→ : 遠怕麵會泡爛，所以在日本製作了湯麵分離的維力麵
→ : 攜帶，為了紀念所以把太陽紋當成 logo 使用，這就是
噓 : 笨點？？80F 06/16 21:58
→ : 湯麵兩吃的維力由來81F 06/16 21:59
推 : 推文在幹嘛啦XDD82F 06/16 22:04
推 : it probably sells in Canada too83F 06/16 22:21
推 : 笨點在推文裡84F 06/16 22:25
推 : milk好可愛85F 06/16 22:26
推 : 而且份量也是沿襲法國料理的傳統 只有一點點吃不飽86F 06/16 22:26
→ : 臺灣內銷是5*90G，外銷版5*85G，87F 06/16 22:31
→ : 重量就差了5.5%
→ : 重量就差了5.5%
推 : 原來是法國流傳到台灣的泡麵 長知識89F 06/16 22:42
推 : 耶！90F 06/16 22:45
推 : 好奇真相！91F 06/16 22:50
推 : 因為北美魁北克和新英格蘭地區都有眾多人口使用法語92F 06/16 22:52
→ : 為第一語言
→ : 為第一語言
推 : 第一次注意到包裝像法國國旗耶94F 06/16 23:42
推 : 配色真的是法國國旗耶!!! 維力踹共，為什麼偏心！95F 06/16 23:47
→ : 但青天白日滿地紅也說得通耶....
推 : 該不會....國父的國旗是抄來的
→ : 但青天白日滿地紅也說得通耶....
推 : 該不會....國父的國旗是抄來的
推 : 青天白人差很多...法國國旗就一樣了98F 06/16 23:56
→ : 如果不是法國人...我還真的沒注意
→ : 如果不是法國人...我還真的沒注意
推 : 會注意到是法國國旗配色是因為2015年臉書大頭貼的「100F 06/16 23:59
→ : pray for paris」
→ : pray for paris」
推 : XD第一次注意到102F 06/17 00:01
推 : 看完長很多知識欸XDDDD103F 06/17 00:16
推 : 完蛋，我看不出推文在騙人還是認真的，我果然是笨104F 06/17 00:32
→ : 板人www
→ : 板人www
→ : 藍白紅配色的國旗明明一堆...倒是右下角有驚到106F 06/17 00:33
推 : 會叫炸醬麵也是從法文來的 原po的法文包裝上就寫了107F 06/17 00:40
→ : “jah jan mien”
→ : “jah jan mien”
推 : 還去google...我的天啊109F 06/17 01:04
推 : 要賣到加拿大的都會有英法雙語..110F 06/17 01:24
推 : 等等我混亂了111F 06/17 01:49
噓 : 所以你眼殘是眼殘在哪 笨點是？？112F 06/17 03:50
推 : 所以原PO到當地超市買台灣的維力炸醬麵當伴手禮？113F 06/17 06:47
推 : 看笨版漲姿勢！xDDDD114F 06/17 08:49
→ : 跨攏謀115F 06/17 09:21
推 : 推文很好笑欸XDDD116F 06/17 10:07
推 : 法國國旗在設計的時候設計師就是吃了維力炸醬麵材產117F 06/17 10:07
→ : 生靈感的
→ : 生靈感的
![[圖]](https://i.imgur.com/3ko1O0xh.jpg)
推 : 里裡的炸醬據說就是拿破侖他媽的家傳秘方120F 06/17 12:09
推 : 所以法文寫什麼121F 06/17 12:23
推 : 我以為只有我知道XDDD122F 06/17 13:12
推 : 說過以前歷史老師上課說的事123F 06/17 13:32
→ : 某個歐洲人很喜歡中國的雜醬麵跟蔥油餅
→ : 回歐洲後 太過想念 想自己做 但沒有相關食材
→ : 就用當地食材自己料理
→ : 所以歐洲就出現 義大利麵跟披薩
→ : 但是不確定真偽 只記得老師說過 也忘記她是開玩笑
→ : 還是認真的說出這段故事
→ : 有請歷史專家解惑
推 : 剛剛估狗一下 好像是馬可波羅的故事
→ : 某個歐洲人很喜歡中國的雜醬麵跟蔥油餅
→ : 回歐洲後 太過想念 想自己做 但沒有相關食材
→ : 就用當地食材自己料理
→ : 所以歐洲就出現 義大利麵跟披薩
→ : 但是不確定真偽 只記得老師說過 也忘記她是開玩笑
→ : 還是認真的說出這段故事
→ : 有請歷史專家解惑
推 : 剛剛估狗一下 好像是馬可波羅的故事
推 : 推文到底在幹嘛啦XDDDD132F 06/17 14:25
推 : 以上都是唬爛，是當年艾菲爾鐵塔在蓋的時候，因為133F 06/17 14:30
→ : 很窮，工人都用炸醬拌麵吃，後來台灣有個叫維力的人
→ : 到法國旅遊意外嚐到這種麵食，回到台灣之後改良做
→ : 成泡麵所以才叫維力炸醬麵，包裝就是致敬法國國旗設
→ : 計的
→ : 很窮，工人都用炸醬拌麵吃，後來台灣有個叫維力的人
→ : 到法國旅遊意外嚐到這種麵食，回到台灣之後改良做
→ : 成泡麵所以才叫維力炸醬麵，包裝就是致敬法國國旗設
→ : 計的
推 : 樓上的才是唬爛吧 拿破崙還比較可信呢～138F 06/17 15:57
→ : Willy Jah Jan Men139F 06/17 15:58
推 : 推文XD140F 06/17 16:13
推 : 我都快相信了...141F 06/17 17:03
推 : 想知道法文寫啥+1142F 06/17 17:30
推 : 很多跟風推文143F 06/17 18:02
推 : 法國二戰開打首先投降是因為泡麵工廠在萊茵河畔 被144F 06/17 18:21
→ : 德軍認為是首要佔領目標 因為有了泡麵士兵都能吃飽
→ : 再長的戰線 再長的補給線都不用害怕
→ : 後來也是跟拿破崙一樣敗給俄羅斯的冬將軍 因為太冷
→ : 水煮太久
→ : 德軍認為是首要佔領目標 因為有了泡麵士兵都能吃飽
→ : 再長的戰線 再長的補給線都不用害怕
→ : 後來也是跟拿破崙一樣敗給俄羅斯的冬將軍 因為太冷
→ : 水煮太久
--
(￣︶￣)ｂ JosephC0227, coolnoss, shinra0815, JBL0308, marks56789 說讚！ (￣︿￣)ｐ zerou86, cheroke 說瞎！
8樓 時間: 2019-06-17 21:00:23 (台灣)
→
06-17 21:00 TW
préparation alimentaire à base de farine de blé tendre saveur soja sale 由小麥粉製成的食物製備，甜味大豆味 by google translate
![[圖]](https://i.imgur.com/X2dxRjD.jpg)
回列表(←)
分享