※ 本文為 GeniusKiKi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-17 00:54:09
看板 NSwitch
作者 標題 [情報] 中文化消息 瓦利歐/密特羅德/瑪利歐派對
時間 Wed Jun 16 01:53:03 2021
瑪利歐派對 超級巨星
發售日 2021/10/29
所需容量 4.0GB
https://store.nintendo.com.hk/70010000042937
Mario Party™ Superstars（瑪利歐派對 超級巨星） - Nintendo Store Mario Party™ Superstars（瑪利歐派對 超級巨星） ...
密特羅德 生存恐懼
發售日 2021/10/8
所需容量 6.9GB
https://store.nintendo.com.hk/70010000042927
密特羅德 生存恐懼 - Nintendo Store
密特羅德 生存恐懼 ...
密特羅德 生存恐懼 ...
分享同樂！瓦利歐製造
發售日 2021/9/10
所需容量 1.4GB
https://store.nintendo.com.hk/70010000042932
分享同樂！瓦利歐製造 - Nintendo Store
分享同樂！瓦利歐製造 ...
分享同樂！瓦利歐製造 ...
本家公布的這三款新作都有中文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.249.254.162 (日本)
※ 文章代碼(AID): #1WoEa3oZ (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1623779587.A.CA3.html
推 : 密特羅德...斯普拉遁...1F 06/16 01:53
推 : lame ==2F 06/16 01:54
→ : 密特羅德這翻譯早在神遊時代就定案了，跟森喜剛一樣。3F 06/16 01:54
→ : 買買買買買買買4F 06/16 01:59
推 : 瓦利歐有 讚喔5F 06/16 01:59
推 : 密特羅德是藥膏名字嗎6F 06/16 02:01
推 : 是說 密特羅德 其實是指系列中的那隻像水母的生物7F 06/16 02:04
推 : 瓦利歐畫質... 買不下去8F 06/16 02:06
推 : 聽到密特羅德我絕對想不到是銀河戰士9F 06/16 02:08
推 : 瓦利歐畫質怎麼了嗎？10F 06/16 02:09
推 : 會在意瓦力歐畫質也是滿奇妙的…11F 06/16 02:09
→ : 一些科幻作品對於虛構生物也會用到音譯 這樣翻還行啦?12F 06/16 02:09
→ : Metroid念起來接近那樣 很難想不到吧…13F 06/16 02:10
推 : 瓦利歐畫質應該比曠野之息還有奧德賽高喔(無誤14F 06/16 02:11
→ : HKD359 不要要求太多15F 06/16 02:12
→ : 台灣不曉得會開多少
→ : 台灣不曉得會開多少
→ : 密特羅德……17F 06/16 02:13
→ : 才剛換馬派的我 QQ18F 06/16 02:14
→ : 念起來哪裡像19F 06/16 02:14
推 : 密特羅德……20F 06/16 02:26
推 : 我寧願他直接用Metroid 反正聖火也是直接用Fire Emblem
推 : 我寧願他直接用Metroid 反正聖火也是直接用Fire Emblem
推 : 銀河戰士在GBA時代就有簡體官中版，就是用密特羅德的譯名22F 06/16 02:36
推 : 密特羅德......23F 06/16 03:04
推 : 乍看還以為是什麼迷托邦的衍生作....24F 06/16 03:13
推 : 密特羅德 想說這是啥25F 06/16 03:19
推 : 希望高級戰爭真女神有中文啊 超想玩的26F 06/16 03:33
推 : 真女神有中文啊 往上看幾篇標題27F 06/16 03:59
推 : 馬派新舊版哪個比較好啊?28F 06/16 04:47
推 : 跟上一代比的話 也不太能比 畢竟上一代是有利用到JC的29F 06/16 05:01
→ : 接下來新版的算是拿以前的小遊戲重製 基本上已正常搖桿
→ : 接下來新版的算是拿以前的小遊戲重製 基本上已正常搖桿
推 : 有 看完這篇就滑到那篇了31F 06/16 05:02
→ : 方式操作 就蘑菇頭配按鍵 不太會有體感32F 06/16 05:03
推 : 一堆雲 在那酸譯名33F 06/16 05:42
→ : 怪的不是官方而是你太菜34F 06/16 05:54
推 : 會閒瓦利歐的應該不是老粉……35F 06/16 06:10
推 : 二十年前的made in wario就被嫌小遊戲合集了啦不意外 不喜36F 06/16 06:20
→ : 歡不要玩就好了
→ : 歡不要玩就好了
推 : 為了迎合某國翻譯都音譯而且選字選的都不太好...38F 06/16 07:08
→ : 也不是為了某國 老任本來就對音譯有莫名堅持39F 06/16 07:23
→ : 新瑪派地圖的事件看起來豐富一點 前作真的有點單調40F 06/16 07:27
推 : 才剛換瑪派有什麼好QQ的 兩片的小遊戲根本不同41F 06/16 07:38
推 : 畫三小質 不懂裝懂42F 06/16 08:00
推 : 笑死 瓦利歐畫質是反串嗎43F 06/16 08:11
推 : 玩瑪莉歐系列，然後嫌畫質，一定要酸的阿44F 06/16 08:24
推 : 新馬派看起來更好玩了45F 06/16 08:27
→ : 請問瓦利歐的臉需要用幾個三角形建模才夠46F 06/16 08:27
推 : 超級期待瓦利歐～47F 06/16 08:28
推 : 高級戰爭呢？48F 06/16 08:31
推 : 家裡有小孩子 瑪莉歐跟瓦利歐看起來都要買了～49F 06/16 08:34
推 : 米特是你50F 06/16 08:46
推 : 別這樣 會嫌瓦利歐畫質的應該是新同學51F 06/16 09:04
→ : 不喜歡畫風在嫌畫質52F 06/16 09:05
推 : 弱弱的問 想玩體感是不是還是選超級瑪利歐派對？新的這53F 06/16 09:24
→ : 款沒體感？
→ : 款沒體感？
推 : 最期待的剛好就是這三款 ！55F 06/16 09:38
→ : 應該是 這款應該是配合lite沒JC 以按鍵操作為主56F 06/16 09:54
→ : 馬派地圖和小遊戲都是歷代嚴選出來...這樣好像是大禮包57F 06/16 10:08
→ : 式移植
→ : 式移植
推 : 香港nso遊戲兌換券網頁也出現這三個遊戲了59F 06/16 10:17
推 : 所以之後銀河戰士系列要正名為密特羅德系列嗎，也不是60F 06/16 10:30
→ : 說音譯不好，只是明明翻譯區別的問題以前就有解釋過了
→ : 遊戲中「密特羅德」就是鳥人語的「最強戰士」
→ : 說音譯不好，只是明明翻譯區別的問題以前就有解釋過了
→ : 遊戲中「密特羅德」就是鳥人語的「最強戰士」
推 : 這翻譯好像神遊就翻過了63F 06/16 10:31
→ : 瓦利歐畫質怎麼了嗎？他畫質甚至比BOTW MHR都高欸64F 06/16 11:51
→ : 還是畫質和畫風不會分？
→ : 密特羅德...一開始看到還真的以為是新遊戲...
→ : 還是畫質和畫風不會分？
→ : 密特羅德...一開始看到還真的以為是新遊戲...
推 : 馬派是新作還是DLC阿67F 06/16 12:22
推 : 巨星派對跟原本派對遊戲有不一樣嗎？如果是全新不一樣68F 06/16 12:36
→ : 比較好下手
→ : 比較好下手
→ : 那樓個人覺得像反串....70F 06/16 14:10
→ : 嫌食神觀音現身的動畫特效太假我看不下去的感覺
→ : 嫌食神觀音現身的動畫特效太假我看不下去的感覺
推 : 密特羅德不就那些水母嗎？72F 06/16 15:17
推 : 問瑪派是新作還是DLC的要不要仔細看一下推文~?73F 06/16 15:41
推 : 壞利歐（尖叫）76F 06/16 18:27
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 127
回列表(←)
分享