[閒聊] 港任中文化資訊 - Switch板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-06-29 14:51:03

看板 NSwitch

作者 robo3456 (冽影)
標題 [閒聊] 港任中文化資訊
時間 Wed Jun 29 10:33:27 2022

https://www.nintendo.com.hk/topics/article/a_220629_02.html

瑪利歐 + 瘋狂兔子希望之星
預定發售日：2022年10月20（四）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
下載版現已接受預購

超大型擴充內容《MONSTER HUNTER RISE: SUNBREAK》
預定發布日：2022年6月30（四）
支援中文：繁體中文／簡體中文
付費新增內容
現已接受預購
體驗版現已發布
※遊玩此付費新增內容需要持有《MONSTER HUNTER RISE》遊戲本篇（另售）。

索尼克未知邊境
預定發售日：2022年冬季
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

Little Noah: Scion of Paradise
現已發布
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載專用軟體

LIVE A LIVE
預定發售日：2022年7月22日（五）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
下載版現已接受預購
體驗版現已發布

吃豆人吃遍世界
預定發售日：2022年8月25日（四）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版
PAC-MAN WORLD™ Re-PAC & c andai Namco Entertainment Inc.

NieR:Automata The End of YoRHa Edition
預定發售日：2022年10月6日（四）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

女神異聞錄 5 皇家版
預定發售日：2022年10月21日（五）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

女神異聞錄４黃金版
發布日未定
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載專用軟體

女神異聞錄３攜帶版
發布日未定
支援中文：繁體中文／簡體中文
下載專用軟體

HARVESTELLA
預定發售日：2022年11月4日（五）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

勇者鬥惡龍尋寶探險團藍色眼眸與天空羅盤
預定發售日：2022年12月9日（五）
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

哆啦A夢牧場物語自然王國與和樂家人
預定發售日：2022年
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

超人怪獸農場
預定發售日：2022年
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

王牌釣手歡釣水族館
預定發售日：2022年
支援中文：繁體中文
盒裝版／下載版

SUPER BOMBERMAN R 2
預定發售日：2023年
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

ROCKMAN EXE 合集
預定發售日：2023年
支援中文：繁體中文／簡體中文
盒裝版／下載版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.221.73.37 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1YkxdwKV (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1656470010.A.51F.html

→ smallla: EXE這樣算是穩了.....嗎?1F 06/29 10:35

→ robo3456: 很難說,其實他沒寫劇情有中文化2F 06/29 10:35

推 hhhh99770: 王牌釣手不知道跟一代有什麼差別3F 06/29 10:35

→ leamaSTC: 老馬兔2竟然跟歐美同時間上中文版耶太爽惹吧4F 06/29 10:36

推 tobbiam: 尼爾竟然有中文？！5F 06/29 10:48

推 syh7211: 怪獸農場有中文才神奇吧6F 06/29 10:52

推 alljerry04: MMZ 合輯那時候沒寫支援中文7F 06/29 10:52

推 monsuta: EXE不是有人放出遊戲畫面是中文？8F 06/29 10:52

→ alljerry04: 所以應該是穩了啦，而且應該是不會翻譯了晶片9F 06/29 10:53
→ alljerry04: 跟戰鬥畫面，然後劇情不翻譯吧（怕

→ gameking: EXE釋出有中文的影片畫面都是戰鬥畫面沒有劇情畫面11F 06/29 10:53

推 a0913: 差好多這算王牌二代嗎?12F 06/29 10:53

→ alljerry04: 晶片選擇、強化系統都有中文，但是對話還沒看到13F 06/29 10:53

推 QmaoDan: 王牌釣手看起來像是一代+動森水族館14F 06/29 10:55

推 slidr: EXE應該有穩啦，以老卡以前的作風如果只部分中文化就是選單15F 06/29 10:56
→ slidr: 中文化，不太可能遊戲內部分物品中文化對話卻不中文化

推 ringtweety: 主要是劇情也會有提到晶片或者取得晶片之類的地方17F 06/29 10:57

→ snowdream: 新的礦工大雄18F 06/29 10:57

→ ringtweety: 如果晶片翻譯了文本卻沒翻好像又更奇怪19F 06/29 10:58

推 biggs: 過去有港任正式公佈有中文版，但只有界面中文化的遊戲嗎？20F 06/29 10:58
→ biggs: 好像沒有吧

推 bmaple730: 照逆轉裁判來看，老卡要中文化就是連配音都強制綁定的22F 06/29 10:58
→ bmaple730: 那種，不太可能半套

推 notlolicon: 不知道p5會不會出豪華版24F 06/29 10:58

推 tobbiam: p5的說明裡面看起來就是包全dlc了25F 06/29 11:00

→ gameking: 怪獸農場看影片超歡樂XDDD26F 06/29 11:02

推 notlolicon: 如果跟xgp的一樣就是dlc全包阿我說的豪華版是實體的27F 06/29 11:07
→ notlolicon: 那個

→ smallla: 洛克人zero 元祖 x合輯系列不知道港任有沒有這樣公布中文29F 06/29 11:08
→ smallla: 不過有逆轉那個先例 EXE要全中文化雖然感覺很扯但也不是
→ smallla: 不可能的

推 akles111: 沒什好擔心吧，只有介面中文，港任應該就會打上括號注釋32F 06/29 11:10

推 bestadi: 天尊怎麼了居然都有中文33F 06/29 11:10

推 alljerry04: 沒有34F 06/29 11:11
→ alljerry04: 不過微妙的是 MMLC2 的 eShop 有標對應中文 XD
→ alljerry04: 其他都沒有，MMZ 的合集是在附註寫選單中文，對應沒有

推 Lonshaus: 看敘述P5R是沒包全DLC啦應該跟PS4版一樣中文版的DLC就37F 06/29 11:13
→ Lonshaus: 是比日文版少一些

推 lbowlbow: exe！39F 06/29 11:19
→ lbowlbow: P5R全DLC版本真的太無腦了

推 notlolicon: 敘述看不出來有沒有全包吧只看得出來有包含dlc41F 06/29 11:21

推 ryoma1: P5R的DLC可以去參考XBOX板那篇42F 06/29 11:29

推 allen0205: exe的巴哈新聞稿改成支援中文顯示感覺不妙43F 06/29 11:29

推 GenShoku: 如果含dlc全包進卡夾內會想收耶一種永久保存的感覺44F 06/29 11:32

推 eyeter: 想說點什麼但還是算了45F 06/29 11:32

推 notlolicon: 對阿如果是跟xgp一樣就是全包人家都全包了 ns版應該46F 06/29 11:34
→ notlolicon: 也會吧

推 caandy: P5R前一篇DLC全有的新聞沒有標示XGP和PS5和steam 不過應48F 06/29 11:53
→ caandy: 該只是故意不寫吧

噓 weiBritter: 格林魔書竟然沒有中文太難過了50F 06/29 11:55

→ fannting: steam的p5r也是dlc全包。51F 06/29 11:55
→ fannting: 比較好奇這些中文化遊戲有沒有分下載版才有的預購特典?
→ fannting: 當初春逝不知道預購下載版才也附幕後花絮特典影片...
→ fannting: 昨天看的新聞以為都是dlc全包

推 EXGG: P5R 才剛買特價50%的PS版，55F 06/29 12:00

推 Palpebral: 中文好耶，又有很多遊戲可以玩了56F 06/29 12:00

推 charmingpink: 洛克人遊戲內不知道有沒有中文還是跟之前一樣只翻57F 06/29 12:14
→ charmingpink: 譯選單

→ fannting: p5r ps版半價很划算啊，都買了就玩吧。其他平台還要等59F 06/29 12:14

推 acanjian: https://i.imgur.com/M21xdCJ.jpg 好棒棒60F 06/29 12:18