※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-27 21:57:29
看板 NSwitch
作者 標題 [閒聊] Splatoon 關於各種武器的稱呼
時間 Tue Sep 27 13:47:51 2022
幫大家整理一下老手怎麼稱呼這些武器
要怎麼叫是個人自由 不過了解一下老手慣用的黑話也是方便的
===========================================
新葉射擊槍:若葉
斯普拉射擊槍:壽司 小綠
頂尖射擊槍:P槍
.52加侖:52
.96加侖:96
專業模型槍:噴槍(現在這把是銀噴,以後會有金噴跟銅噴)
N-ZAP85:ZAP
廣域標記槍:喇叭(其實跟窄域日文差蠻多的，不知中文為何翻得很像)
窄域標記槍:忘了 好像叫類似針槍的字眼
L3捲管槍:L3
H3捲管槍:H3
噴射清潔槍:洗車槍
開瓶噴泉槍:香檳
===========================================
斯普拉聚力狙擊槍:狙
公升4K:4K(一代叫3K，可能不太適當改了)
魷快潔：清潔劑
14式竹筒槍:竹狙
高壓油管槍:油管
===========================================
斯普拉滾筒:中滾
碳纖維滾筒：輕滾
電動馬達滾筒:重滾
可變式滾筒:有點忘了，記得叫鋼筆
===========================================
火熱爆破槍:煙火 熱漆
新星爆破槍:NOVA
衝塗爆破槍:蠟筆
快速爆破槍:拉比
===========================================
斯普拉機動槍:雙槍
四重彈跳手槍:四翻
開爾文525:忘了 好像也不是叫525 會跟52搞混
濺鍍槍:紅牙刷(以後有藍的)
雙重清潔槍:紅雙
===========================================
飛濺潑桶:水桶
洗筆桶:筆洗
迴旋潑桶:洗衣機
滿溢泡澡潑桶:浴缸
爆炸潑桶:重桶
===========================================
桶裝旋轉槍:格林 中格
斯普拉旋轉槍:輕格
消防栓旋轉槍:重格
圓珠筆:筆格
鸚鵡螺47:鸚鵡螺
===========================================
遮陽防空傘:雨傘
特務配件:間諜傘
露營防空傘:露營傘
===========================================
巴勃羅:巴布羅，很神奇比用筆稱呼的人還多，可能語感很俏皮的關係
北齋:北齋
===========================================
同場加映副武:(感謝網友補充)
三角炸彈:飯糰
吸盤炸彈:黏彈
跳躍信標:B控
防護牆:水簾
快速炸彈:水球
墨汁陷阱:地雷
灑墨器:灑水器
毒霧索敵就很單純毒物索敵不算黑話就先跳過 對差點忘了這個
小機器人:小機
以上是我認知中花枝圈對各種武器的稱呼
如有不同那就當我的花枝圈是小圈圈好了
還有啥想知道的歡迎提問
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.145.156 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZCew9GF (NSwitch)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1664257673.A.40F.html
推 : 哇我很需要這篇1F 09/27 13:53
推 : 三角炸彈好像還有叫粽子2F 09/27 13:56
推 : 推整理 清楚3F 09/27 13:57
推 : 我是叫竹狙、油管、熱漆（紅爆裂）4F 09/27 13:59
啊對 叫竹狙的好像比較多 歡迎修正→ : 好像也有人叫飯糰是拔辣5F 09/27 13:59
推 : 中滾6F 09/27 13:59
推 : 新手推7F 09/27 14:00
roller應該還是叫滾筒才對 我改一下※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:01:28
→ : 的確有人叫芭樂 不過那是更久以前的黑話XD8F 09/27 14:02
→ : 以前槍卡遊戲手榴彈都叫芭樂
→ : 以前槍卡遊戲手榴彈都叫芭樂
推 : 一律丟出去會爆炸的都叫拔辣10F 09/27 14:03
推 : 滾筒會叫中滾吧11F 09/27 14:03
感謝 應該是叫中滾比較多→ : 然後爆桶是烘衣機12F 09/27 14:04
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:05:10推 : 廣域跟窄域標記槍日文分別是bold跟sharp 算是出自同系的13F 09/27 14:04
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:06:20※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:10:38
推 : 感謝 現在才知道壽司跟牙刷是什麼14F 09/27 14:11
壽司來自日本人簡稱スプラシューター(spla shoter)為スシ 念起來就是susi推 : 感謝這篇，不然每次都不知道老手在工三小15F 09/27 14:13
推 : 感謝，新手真的需要這個整理16F 09/27 14:13
推 : 謝謝你的整理，新手超需要17F 09/27 14:13
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:14:35※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:19:57
推 : 爆炸潑桶還叫重桶、525的話就是525沒錯。副武類的：吸盤炸彈18F 09/27 14:19
→ : （黏彈）、信標（B控）、防護牆（水簾）、快速炸彈（水球）
→ : 、墨汁陷阱（地雷）、定點偵測（索敵）、撒墨器（灑水器）
感謝補充 副武的確應該寫一下比較好 但是我空窗期太久印象稀薄就不想誤人子弟→ : （黏彈）、信標（B控）、防護牆（水簾）、快速炸彈（水球）
→ : 、墨汁陷阱（地雷）、定點偵測（索敵）、撒墨器（灑水器）
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:21:40
對不起 我誤刪留言了 可能會被處罰 抱歉
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 14:29:00
推 : 糟糕噴射清潔槍我一直叫他電鑽....21F 09/27 14:28
推 : 電鑽XD22F 09/27 14:31
推 : 推 感謝整理 而且這才發現有香檳這把槍 太可愛了吧！23F 09/27 14:34
推 : 哇 太感謝這篇了24F 09/27 14:35
推 : 廣域叫雷神吧 雷神步不就出自這把的移動技巧25F 09/27 14:44
→ : 捲管槍我叫它：3噴26F 09/27 14:44
推 : 我自己也叫廣域是喇叭槍，原來一般老手真的這麼叫w27F 09/27 14:46
→ : 那弓是直接就叫弓嗎......28F 09/27 14:52
→ : 弓和刮水刀是新的阿 你想怎麼叫就多推廣 大家覺得這樣29F 09/27 14:54
→ : 叫不錯就會這樣叫了
→ : 叫不錯就會這樣叫了
推 : 小機X 小雞O31F 09/27 14:58
推 : 導彈那把常聽人說養樂多32F 09/27 15:02
推 : 因為他的芯就是養樂多33F 09/27 15:06
噓 : 壽司叫小綠？34F 09/27 15:07
→ : 爆桶-》重桶
感謝 已更新→ : 爆桶-》重桶
推 : 小綠是1代稱呼，噓的有問題嗎36F 09/27 15:11
→ : 推37F 09/27 15:14
推 : 重桶+1 （剛剛看完不知道爆桶是什麼38F 09/27 15:25
推 : 養樂多好像不錯XD39F 09/27 15:25
推 : 已經有官方正式名稱了，還是記一下比較好啦40F 09/27 15:28
是有官方名稱 不過對戰中跟隊友報位我覺得不會想用五六個字的全名跟隊友說斯普拉射擊槍從我們家右邊偷繞
推 : 重桶隊友一直叫他吐痰機，笑死41F 09/27 15:29
推 : 窄域我有看到就叫針槍的42F 09/27 15:38
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 15:54:15→ : 短爆 長爆 可以補充43F 09/27 16:02
→ : 格林一般叫中格
→ : 格林一般叫中格
推 : 不自覺會用二代暱稱來稱呼三代武器 對不起XD45F 09/27 16:03
→ : 525直接叫阿 喀爾文也可46F 09/27 16:04
※ 編輯: swardman4 (61.216.145.156 臺灣), 09/27/2022 16:07:01→ : 窄域我記得叫針槍啦 還有其他暱稱？47F 09/27 16:05
推 : 感謝整理48F 09/27 16:12
推 : 正式名稱跟俗稱可以同時存在啊 好聽好記才能好流傳49F 09/27 16:14
推 : 記不住壽司的中文翻譯叫啥，每次想到都會忘記50F 09/27 16:28
推 : 推這篇51F 09/27 16:35
推 : 推，終於可以看懂老玩家在說什麼了XDD52F 09/27 16:36
推 : 推整理53F 09/27 17:20
推 : 洗車槍我這裡都叫大綠 火熱爆破就是直接譯名巴拉斯塔54F 09/27 17:21
推 : 525以前我聽大家都叫克爾文，應該是二代音譯。現在新的大55F 09/27 17:26
→ : 決有一招我都叫他龍炮XD 壽司配的那個，正式叫啥忘了
→ : 決有一招我都叫他龍炮XD 壽司配的那個，正式叫啥忘了
推 : 肉粽 御飯糰 三角飯糰57F 09/27 17:37
推 : 爆破應該是爆裂，再區分就是短爆、長爆58F 09/27 17:42
推 : 拉比Ellite好像就日本那邊拿來用了59F 09/27 17:44
推 : 拉比也會簡化成短拉長拉60F 09/27 17:45
推 : 清潔槍有些人叫大綠61F 09/27 17:46
噓 : 為什麼每把武器縮寫都是兩個音節62F 09/27 18:14
→ : 只有NZap兩個音要縮成一個 好難受
→ : 只有NZap兩個音要縮成一個 好難受
推 : NZAP的N很多餘耶 ZAP也可以算是兩個音節啦c8c864F 09/27 18:16
推 : 反正ZAP也就一把 之後有貼牌再說65F 09/27 18:22
→ : 雖然我想不出來貼牌有什麼組合會比元祖強
→ : 雖然我想不出來貼牌有什麼組合會比元祖強
推 : 2代zap有跟橘跟紅白兩種貼牌(不確定稱呼用啥) 橘的配小67F 09/27 18:41
→ : 雞跟導彈其實滿強的
→ : 雞跟導彈其實滿強的
推 : 間諜傘 黑傘 特務傘69F 09/27 18:42
推 : 感謝整理XD70F 09/27 18:46
推 : 就叫橘zap紅zap71F 09/27 18:58
→ : N-ZAP是對應以前任天堂紅白機的光線槍72F 09/27 19:04
推 : 4K以前居然叫3K，明顯會有問題的名字吧XDD73F 09/27 19:41
推 : 謝謝整理74F 09/27 20:29
推 : 這個名稱沒意義吧！不就是沒官方認證的翻譯75F 09/27 20:51
推 : 在反應過度啥 你都不爬文查資料? 只是分享又沒逼人用76F 09/27 21:01
推 : 暱稱跟翻譯不一樣吧77F 09/27 21:01
推 : 窄域有聽過叫小針槍，大招還有大印章、冰壺78F 09/27 21:07
推 : 除非有像LOL版規正式名稱 否則老手發文推文看不懂啊79F 09/27 21:07
推 : 玩家之間的暱稱要官方認證幹嘛？有啥好崩潰的80F 09/27 21:08
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/V26kZV3h.png)
推 : 大概就像寶可剛正名那段日子的乘龍/拉普拉斯差不多感83F 09/27 21:35
→ : 覺啦，只是當年不習慣新名字的比較多，這邊因為中文化
→ : 新加入的玩家多反而很多人不知道玩家社群常用暱稱
→ : 這篇文正好幫大忙了
→ : 覺啦，只是當年不習慣新名字的比較多，這邊因為中文化
→ : 新加入的玩家多反而很多人不知道玩家社群常用暱稱
→ : 這篇文正好幫大忙了
--
※ 看板: Switch 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 157
回列表(←)
分享