---

原文網址: http://news.nate.com/view/20120810n25558
轉載: JYJ台灣粉絲同樂會
翻譯: W
----------------------------------------------------


  針對偶像團體東方神起的合約官司,SM經紀公司與團體JYJ(金在中 金俊秀 朴有天)今日
的法院調停失敗.



  JYJ成員們並沒有出面.在一個半小時的調停過程中,給予雙方各30分鐘的時間到調停室
傳達各自的意見給法院.

  之後雙方也有在調停室當面發表各自的立場.這當中金代表有暫時離庭到休息室與律師
做再次的溝通.

  在調停中記者詢問金代表目前的情況,金代表說"因為目前還在進行調停,所以沒辦法解
釋什麼."

  SM經紀公司與JYJ在去年5月份,已經透過了6次的調停,為想要調節雙方的意見差而努力.
但去年年底因為調停一直失敗,最終上了法院開庭.

  在今年5月也有一次的辯論日,轉達了雙方的意見,但雙方的立場仍然無法協調,最後裁判
部在原本既將到來的最終判決日之前, 再次勸告雙方透過調停來協調兩方的意間差異.

  但是雙方的意見差距還是很大.JYJ律師在出調停室後,向Newstar記者表示"雙方的意見
差異太大了." "我們找不到和解點,所以差不多以9月13日定為宣告判決期日.



  這樣看來雙方3年的爭執可能最後會交給法院來做判決的可能性較高.調停結束後記者詢
問了SM,SM方表示"目前沒有話要說."

  JYJ在2009年向法院提出了"停止不正當專屬合約效力"的假處份申請.法院接受了JYJ的
提告之後,SM在2010年4月接著向法院提出"專屬合約效力確認及要求損害賠償"等項目.

  JYJ也接著提出了"專屬合約效力不存在確認訴訟".法院在去年2月駁回了SM公司對JYJ三
名成員金在中、金俊秀、朴有天提出的異議申請及專屬合約效力停止假處份的申請.

  由上述法院的判決已經確認專屬合約是無效的,且需要保障JYJ單獨的演藝活動.


附圖:http://tinyurl.com/8fovqo9
------------------------------------------------

3年...想當初打仙劍奇俠傳也不過3天...

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

我們都不是他們,請不要把腦補他們人生的行為當成事實宣揚
我們都只是從遠方看著他們,請不要把網路的秒數差距當成現實的距離

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.34.243
推 jingl:拍拍...情況不樂觀，私以為調停成功會是最佳結果=.=          08/11 13:25

--