※ 本文為 TVFXQ 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-27 03:00:02
看板 JYJ
作者 標題 [訪問] 金在中:歌詞所說的愛情故事100%是實話②
時間 Thu Jan 24 17:01:26 2013
新聞來源: http://news.nate.com/view/20130124n04121
[인터뷰]김재중 "가사에 담은 사랑 이야기는 100% 실화"② : 네이트 뉴스
![[圖]]()
[enews24 최은화 기자] 인터뷰①에서 이어짐 -앨범의 총 다섯 곡 '원키스' '마인' '나만의 위로' '내안 가득히' '올 얼론'을 직접 작사했다. 가사에 사랑 이야기나 연애할 때의 감정도 담겨있던데 본인의 이야기인가. "헤어진 연인을 그리워하는 내용의 '나 ...
![[圖]](http://nimg.nate.com/thumb130/cj/2013/01/24/E130124_007.jpg)
http://i.imgur.com/goxkg2u.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/goxkg2u.jpg)
日期: 2013.01.24
標題: 金在中"歌詞中所說的愛情故事100%是實話"②
===================================================================
續上篇
-專輯總共五首歌曲《One Kiss》、《MINE》、《只是我的安慰》、《我心滿滿地》、
《All Aone》都親自作詞了。歌詞中的愛情故事是本人戀愛時感情的故事嗎?
「描寫想念分手戀人內容的《只是我的安慰》是實話(笑)。從東方神起時期開始，我所作
詞的歌曲中就已經放入戀愛故事了，粉絲們早已經知道我會把我的故事寫成歌詞。不是因
為在戀愛所以才寫愛情故事的(笑)，雖然當然也會看了電影而寫出(歌詞)的。」
「描寫想念分手戀人內容的《只是我的安慰》是實話(笑)。從東方神起時期開始，我所作
詞的歌曲中就已經放入戀愛故事了，粉絲們早已經知道我會把我的故事寫成歌詞。不是因
為在戀愛所以才寫愛情故事的(笑)，雖然當然也會看了電影而寫出(歌詞)的。」
-那麼，是像歌詞那樣，最近和戀人分手了嗎?最後一次戀愛是什麼時候?
「對於這個問題不回答喔(笑) 。」
-《MINE》歌詞並不是在說愛情故事，好像是內含了某種強烈的訊息，好像蠻含蓄蘊含著
什麼。
「聽《One Kiss》的時候，比起天真的愛情故事，好像是在置入象徵性的愛情訊息，
《MINE》也是一樣的。只聽聲音的時候，因為是hardcore搖滾，配上唱著"我愛你"的那種
甜美歌詞好像就不是那麼的和諧。《MINE》的歌詞表現方式在日本倒是蠻常使用的。歌詞
所透露出的傷痛我有嚐受過，可以想像出傷痛感，愛情部分也是我所經歷過的故事。
甜美歌詞好像就不是那麼的和諧。《MINE》的歌詞表現方式在日本倒是蠻常使用的。歌詞
所透露出的傷痛我有嚐受過，可以想像出傷痛感，愛情部分也是我所經歷過的故事。
《MINE》也是有對於我的領域所表達出的自信感，奔馳感也是從我的經驗中所延伸的。」
-今年就出道10年了，謂為10年差的想法什麼時候會有呢?
「最近聽了從出道到現在所唱的歌，差不多有130~140首的程度。看看那些會想說"我是走
過10年的人啊，真的有很用心呢"」
-10年前的音樂和現在的音樂類型好像變化的蠻大
「蠻不好意思的(笑)。事實上，我覺得我現在也蠻嫩的。精神上也是、外貌上也是，看起
來真的蠻嫩的。現在覺得自己也還很嫩，去看更年輕時活動的影片時，會覺得"我那時候
更嫩啊!" 事實上我覺得比起現在，4年、5年前也蠻大人的阿(笑)」
來真的蠻嫩的。現在覺得自己也還很嫩，去看更年輕時活動的影片時，會覺得"我那時候
更嫩啊!" 事實上我覺得比起現在，4年、5年前也蠻大人的阿(笑)」
-之前在發行唱片的話都位居上位，而在國內網路排行榜的成績和以前不一樣了。
「比起音源成績，更費心於唱片方面。當然上升至排名前位的話是很好，尤其是我們不能
演出節目活動、也沒有video露出，如果有audio讓許多人們能靠近的話那就好了...不只
是我們，對於一般在做音樂的各位，也會覺得就算不只有以audio展現的機會，那樣也是
蠻不足的。」
演出節目活動、也沒有video露出，如果有audio讓許多人們能靠近的話那就好了...不只
是我們，對於一般在做音樂的各位，也會覺得就算不只有以audio展現的機會，那樣也是
蠻不足的。」
-對於音源成績和相關連結上的問題，最近搞笑藝人發行的專輯MBC"無限挑戰"的音源，獨
佔排行榜也引來輿論。
「對此雖然是有輿論，並不是說誰對誰可以去說些什麼。雖然在遊戲節目中所呈現的音樂
也是有用真心去做的，不過還是會有人持有"這是什麼"的反應。但是，如果是全世界性有
名的歌曲，必然會登上排行榜的前端名次。在日本也不只有搞笑藝人，五歲小朋友的歌曲
也得過第一名。由我們國家最棒的知名人士們所演唱的歌曲，當然會有這樣的結果阿。」
也是有用真心去做的，不過還是會有人持有"這是什麼"的反應。但是，如果是全世界性有
名的歌曲，必然會登上排行榜的前端名次。在日本也不只有搞笑藝人，五歲小朋友的歌曲
也得過第一名。由我們國家最棒的知名人士們所演唱的歌曲，當然會有這樣的結果阿。」
-1/26和27要在京畿道高陽市Kintex舉辦演出。總共是由三部分構成，欲做迷你演唱會和
FM而成的新嘗試
「可以表現出"我"的活動，粉絲們希望可以和我一起的活動，預計以小規模live形式做編
排。一個舞台上由三部分組成，是以縮小成這般大小的主旨去製作出活動的一場演出。想
要做舉辦演唱會、可以和粉絲們共同感受有所交流的場合，但就唱歌而言，並不想做什麼
和其意圖不同，還是會以一般性的演出所呈現。不過這次也有粉絲們共同參與的部分，也
接受了申請曲，一定也會有粉絲們一起上舞台玩遊戲的時間。」
排。一個舞台上由三部分組成，是以縮小成這般大小的主旨去製作出活動的一場演出。想
要做舉辦演唱會、可以和粉絲們共同感受有所交流的場合，但就唱歌而言，並不想做什麼
和其意圖不同，還是會以一般性的演出所呈現。不過這次也有粉絲們共同參與的部分，也
接受了申請曲，一定也會有粉絲們一起上舞台玩遊戲的時間。」
-2013年今年的計畫是?
「首先確定的是JYJ會推出專輯，也會有投入世界巡迴的機會。此外，如果時間點配合的
好的話，也會想演戲。想做的事情真的很多呢。」
-沒有和成員俊秀一樣，有以solo做世界巡迴的想法嗎?
「事實上，雖然這欲望很大，但曲目數有點不足，現在一個人做世界巡迴演唱會是有點勉
強了，所以很羨慕俊秀阿。也不是solo歌手，團體的成員可以這樣獨自一人完成世界巡迴
真的是很厲害的事呢。」
強了，所以很羨慕俊秀阿。也不是solo歌手，團體的成員可以這樣獨自一人完成世界巡迴
真的是很厲害的事呢。」
-首張solo專輯也發行了，現在自身有覺得幸福嗎?
「雖然非常的幸福，但也有許多瞬間不是那樣的。好像是因為是會遇見很多人的職業吧。
雖然是過著誰也無法過的生活，也必須經歷誰也不會經歷過的事情，不過結論還是幸福的
啦(笑)」
雖然是過著誰也無法過的生活，也必須經歷誰也不會經歷過的事情，不過結論還是幸福的
啦(笑)」
翻譯F:ktam
--------------------------------------------------------------------------
今天訊息大爆發~我覺得tab+alt鍵要壞了XDDDD
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔ ▏
▕Sharon的吃喝玩樂誌
▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁
██▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推 :看來板上要集資買個鍵盤給kt大了XD1F 01/24 17:10
推 :集資買鍵盤+1～還想看演戲的在中哥！！2F 01/24 17:40
※ 編輯: ktam 來自: 60.251.48.56 (01/24 19:00)推 :每次都很感謝kt大~~~(偷抱)XD 期待的新聞潮來惹!!3F 01/24 19:15
推 :謝謝kt大翻譯~~在中哥的訪問內容都很充實!!!4F 01/24 20:28
推 :非常感謝KT大 謝謝妳的翻譯 這個版有熱心的版友真好^^5F 01/24 21:13
--
※ 看板: TVXQ_JYJ 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 180
回列表(←)
分享