※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-07 23:17:03
看板 TaiwanDrama
作者 標題 [閒聊] 斯卡羅 蝶妹是不是在報老鼠冤？
時間 Mon Sep 6 23:43:19 2021
我覺得蠻明顯的
在洋人跟總兵前唯唯諾諾的
畢麒麟算是比較可以跟她交心的
在做瑯嶠三庒翻譯時臉部表情明顯不同
有種你們終於落在手裡的報復感
正如九媽跟朱頭人說的
翻譯都偷斤減兩
幾乎瑯嶠會陷入戰火可以說是她引起的
害到阿水統領埔被燒 被綁在架子上
整村的糧食被燒個精光
說真的。蝶妹報復的動機到底是什麼？
她這麼恨自己的故鄉嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.32.128.136 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XDZSPlj (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1630943001.A.BED.html
推 : 下周預告有雷，這應該不只老鼠冤了~~1F 09/06 23:47
→ : 說不定只是語言能力不足 哈2F 09/06 23:52
明明有帶理番同知。卻要番女翻譯※ 編輯: kauosong (114.32.128.136 臺灣), 09/06/2021 23:55:07
推 : 沒錯,怎麼沒帶自己翻譯？3F 09/07 01:36
→ : 蝶妹怕清兵被殺,難道不怕自己族人弟弟被殺？
→ : 蝶妹怕清兵被殺,難道不怕自己族人弟弟被殺？
推 : 水仔其實也殺死她爸爸...，那個時代為了生存，就是必須5F 09/07 02:33
→ : 那麼野蠻..
→ : 更別講林阿九放火燒兩次她們家..
→ : 那麼野蠻..
→ : 更別講林阿九放火燒兩次她們家..
推 : 阿水沒殺吧，是偷牛賊殺的，他只是看到沒收屍8F 09/07 07:08
→ : 其實 蝶妹跟李仙得真的很不討喜….9F 09/07 07:26
推 : 編劇就是當觀眾都笨蛋吧，當官的都嘛知道翻譯要用自己10F 09/07 08:44
→ : 人，怎麼可能用個來路不明的。再說總兵這個語言天才英
→ : 文講的那麼溜，住在府城竟然連河洛話都聽不懂？笑死。
→ : 人，怎麼可能用個來路不明的。再說總兵這個語言天才英
→ : 文講的那麼溜，住在府城竟然連河洛話都聽不懂？笑死。
推 : 總兵應該是聽得懂但不會講喔13F 09/07 09:06
推 : 有一幕總兵講官話，蝶妹講河洛話，彼此是聽得懂的，但彼
→ : 此應該不會講
推 : 有一幕總兵講官話，蝶妹講河洛話，彼此是聽得懂的，但彼
→ : 此應該不會講
→ : 蝶妹明顯偏李仙得劉明燈,連卓杞篤的話都不聽了,胳臂向外16F 09/07 09:19
推 : 蝶妹從小就不認同瑯嶠，所以才會主動代替弟弟到府城~~17F 09/07 09:32
→ : 瑯嶠三村落是燒了她家兩次(後來又追加一次)、害死他爸媽18F 09/07 09:44
→ : 的地方，她對那地方要什麼認同感？
→ : 頂多對於社寮有收留之恩，但水仔為了保社寮也沒在顧蝶妹
→ : ，覺得可以兩清，至於後面陷害社寮就真的攪亂了情勢
→ : 蝶妹不只是翻譯，她還是嚮導 重要性跟一般通譯不同
→ : 的地方，她對那地方要什麼認同感？
→ : 頂多對於社寮有收留之恩，但水仔為了保社寮也沒在顧蝶妹
→ : ，覺得可以兩清，至於後面陷害社寮就真的攪亂了情勢
→ : 蝶妹不只是翻譯，她還是嚮導 重要性跟一般通譯不同
推 : 理番同知是道台的人…上次下面那位就被燈燈砍頭了(美23F 09/07 10:16
→ : 化，但還是通古斯出草呀)
→ : 蝶妹是希望阿水可以掛軍旗，但阿水的底牌就是生番，這
→ : 個底牌完全不可動搖，加上法裔藍眼人對阿水恨之入骨在
→ : 化，但還是通古斯出草呀)
→ : 蝶妹是希望阿水可以掛軍旗，但阿水的底牌就是生番，這
→ : 個底牌完全不可動搖，加上法裔藍眼人對阿水恨之入骨在
推 : 推澎大的說明。27F 09/07 10:24
→ : 旁邊說壞話，柴城、保力也沒掛就不敢燒，社寮沒掛馬上28F 09/07 10:25
→ : 燒，還是最弱小的原因!夠強大人家多少不敢動你，得罪
→ : 蝶妹最狠的保力目前也沒出事呀，重點還是藍眼人跟燈燈
→ : 燒，還是最弱小的原因!夠強大人家多少不敢動你，得罪
→ : 蝶妹最狠的保力目前也沒出事呀，重點還是藍眼人跟燈燈
推 : 李仙得不要在旁邊臭嘴，阿燈仔應該是不會這麼大動作馬上就31F 09/07 11:45
→ : 說要燒
→ : 說要燒
→ : 但李仙得對社寮的嫌惡，蝶妹有出了一份力啦 XD33F 09/07 11:51
→ : 燒焦的人頭*2 + 目睹同胞屍體被掛在十字架上 + 監禁脅迫
→ : 蝶妹 這樣
→ : 前兩個的確也是水仔自己作的阿，說他是為了自保，蝶妹
→ : 又何嘗不是？ 總之就是個大家都身不由己的局 >"<
→ : 社寮都能因為勢弱被捨棄，蝶妹畢竟不是上帝視角，又孤身
→ : 一人，只是沒想到應變的幾句謊話導致社寮的統領埔領地被
→ : 燒掉 (為何幫蝶妹辯解了起來，明明看完超氣 XD)
→ : 燒焦的人頭*2 + 目睹同胞屍體被掛在十字架上 + 監禁脅迫
→ : 蝶妹 這樣
→ : 前兩個的確也是水仔自己作的阿，說他是為了自保，蝶妹
→ : 又何嘗不是？ 總之就是個大家都身不由己的局 >"<
→ : 社寮都能因為勢弱被捨棄，蝶妹畢竟不是上帝視角，又孤身
→ : 一人，只是沒想到應變的幾句謊話導致社寮的統領埔領地被
→ : 燒掉 (為何幫蝶妹辯解了起來，明明看完超氣 XD)
推 : 真的看完好氣蝶妹，雖然有身不由己的理由，但蝶妹聽到統41F 09/07 12:04
→ : 領埔被燒只想到自己家，水仔想到的是200人的生活
→ : 領埔被燒只想到自己家，水仔想到的是200人的生活
推 : 我的理解蝶妹爸是水仔殺的沒錯喔，只是弟弟誤以為是偷牛43F 09/07 12:14
→ : 賊殺的，蝶妹應該還不知道真相，這筆帳之後不知道會不會
→ : 掀出
→ : 賊殺的，蝶妹應該還不知道真相，這筆帳之後不知道會不會
→ : 掀出
→ : 是水仔或他手下殺的啦 根本沒有拍半個偷牛賊的鏡頭46F 09/07 12:45
推 : 為什麼水仔要殺碟妹爸……47F 09/07 12:56
推 : 他要殺的是羅妹號剩下的那個船員，不能讓他去府城報信48F 09/07 13:04
→ : 林老實想帶著兒子去府城找蝶妹(有約定)+帶船員去府城領
→ : 賞，所以出發前就有糾紛
→ : 趁夜趕路時，被要追殺船員的水仔一路誤殺、阿杰跟船員也
→ : 都受傷了
→ : 林老實想帶著兒子去府城找蝶妹(有約定)+帶船員去府城領
→ : 賞，所以出發前就有糾紛
→ : 趁夜趕路時，被要追殺船員的水仔一路誤殺、阿杰跟船員也
→ : 都受傷了
→ : 預告JD已經知道是水仔殺的了，出來混總是要還!!53F 09/07 13:20
推 : 最後蝶妹拿出三顆蛹，孵出三隻會噴火的蝴蝶，然後燒了54F 09/07 13:42
→ : 琅嶠三庄，本季終.....
→ : 琅嶠三庄，本季終.....
推 : 蝶妹爸是水仔殺的這伏筆很明顯吧 水仔本來就在追殺船56F 09/07 14:34
→ : 員了 哪那麼巧天外飛來個偷牛賊也突然追殺他們
→ : 蝶妹從一開始就滿心都想離開瑯橋待在府城 甚至也一直
→ : 都想辦法把弟弟也拉走 她對故鄉就只想擺脫而已 而且
→ : 也沒有任何族群認同感
→ : 員了 哪那麼巧天外飛來個偷牛賊也突然追殺他們
→ : 蝶妹從一開始就滿心都想離開瑯橋待在府城 甚至也一直
→ : 都想辦法把弟弟也拉走 她對故鄉就只想擺脫而已 而且
→ : 也沒有任何族群認同感
推 : 「瑯橋無官府，我家被燒兩次」這句台詞蝶妹說了很多次了，61F 09/07 14:56
→ : 可以看出她渴望活在有官府統治的地方，至少平安，家不會被
→ : 燒。
→ : 可以看出她渴望活在有官府統治的地方，至少平安，家不會被
→ : 燒。
→ : 大部分的人都是這樣吧 你被欺負過當你有能力報復的時候64F 09/07 15:42
→ : 往往做出來的手段可能更加殘忍 因為被害者的恨要經時間
→ : 不停反芻 但對原本的加害者來說 這可能只是人生中的其中
→ : 一件小事 過了對他也不重要 但 我想蝶妹已經盡可能克制了
→ : 放到這個時代來說 媒體做的事情 可能比蝶妹可怕幾百倍
→ : 只差現在還沒打仗而已
→ : 往往做出來的手段可能更加殘忍 因為被害者的恨要經時間
→ : 不停反芻 但對原本的加害者來說 這可能只是人生中的其中
→ : 一件小事 過了對他也不重要 但 我想蝶妹已經盡可能克制了
→ : 放到這個時代來說 媒體做的事情 可能比蝶妹可怕幾百倍
→ : 只差現在還沒打仗而已
推 : 說實話真的看蝶妹的戲看得很啊雜～70F 09/07 17:24
推 : 蝶妹超級苦瓜臉XD71F 09/07 17:27
她又不想回家看到以前欺負他們家的人啊！看到又免不了要報復
又要被迫攤開她家的歷史不敢面對
這種心情當然苦
※ 編輯: kauosong (114.137.5.211 臺灣), 09/07/2021 17:50:52
推 : 只能說，那個時代每個人都很難，只為了生存一口飯吃...72F 09/07 21:54
→ : 話說，水仔如果不要兩邊都想要，硬是叫官兵進社寮，被逼
→ : 升旗，是否統領埔就不會被燒了...
→ : 話說，水仔如果不要兩邊都想要，硬是叫官兵進社寮，被逼
→ : 升旗，是否統領埔就不會被燒了...
推 : 是，但水仔不知道蝶妹已經搞事衝康他了75F 09/07 22:04
推 : 水仔是頭人，所以他會顧及自己村，蝶妹自小受盡歧視，她76F 09/07 22:22
→ : 已經很不容易了。從蝶妹視角來看她還比較站在水仔這邊
→ : 劇中李仙得對水仔咬牙切齒，應該和親眼目睹同胞屍體有關
→ : 已經很不容易了。從蝶妹視角來看她還比較站在水仔這邊
→ : 劇中李仙得對水仔咬牙切齒，應該和親眼目睹同胞屍體有關
--
※ 看板: TaiwanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 117
回列表(←)
分享