※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-19 10:35:03
看板 TaiwanDrama
作者 標題 [閒聊]斯卡羅跟原作傀儡花的不同
時間 Sun Sep 19 04:50:02 2021
看完全劇 憑印象打的 大家可以將就看一下
1.原作林蝶妹跟林文杰的父母都不是其他人害死的
媽媽是因為不小心被蛇咬到 爸爸不小心踩到捕獸夾傷口惡化而死
2.林爸是所謂的福佬客 不是通常那樣來自廣東的客家人
而是福建的客家人 早在福建的時候就跟閩南人有很多接觸 所以也會講閩南語
剛來台灣沒錢時早年做過社寮頭人楊老先生的長工 基於此等因緣
姊弟倆在父母死後就離開統領埔 去投靠社寮的棉仔 棉仔是社寮頭人楊老先生的兒子
棉仔還有個同父異母的弟弟松仔 松仔暗戀蝶妹 原作沒有水仔這個人
3.林爸的職業是商人兼獵人 所以文杰小時候也常跟父親學習狩獵
另一方面林爸自認為早年祖先都是讀書人 所以希望文杰能夠做官
因此文杰能夠讀書寫字
4.原作沒有械鬥 沒有統領埔歸屬問題
但是閩粵關係一樣惡劣 社寮人站福佬人 所以社寮人也看不起客家人跟生番
這一方面文杰有隱約感覺到
客家人跟生番關係不錯 會交易聯姻之類
5.羅妹號失事的事情跟歷史一樣 華人船員很正常的跑到官府那報案
劇中的水仔追殺是劇中創作
6.蝶妹想學醫的契機是當初林爸受傷時請的柴城大夫表現不錯
而且父母都是因為沒有得到即時的治療而死 所以她一直有想學醫救人的心願
然後遇到英軍船隻來找失事的羅妹號船員時
他就跑去當英軍嚮導以此交換萬醫生教她醫術
7.社寮被英國人命令(拿錢)叫他們通知生番交出船員遺體遺物
棉仔本來很不想去 生番死活不甘他們的事
後來是文杰說蝶妹去當響導 到時候生番怪到社寮頭上結上冤仇不好(也會害到蝶妹)
文杰自願去通知斯卡羅
8.文杰去斯卡羅時是先去二股頭的射麻里社 因為棉仔父親以前在保力有遇過他
因為文杰帶的刀讓二股頭認出文杰媽媽是二股頭弟弟的未婚妻
雖然二股頭當下很不爽 沒想到他們在射麻里社睡一覺後二股頭就釋懷了
順便交代當年林爸當商人很成功被稱作林老實 在斯卡羅交易時跟林媽相好上的經過
也提到林媽私奔後為了不讓斯卡羅蒙羞
身為斯卡羅公主低調甚至住到統領埔邊邊少跟人接觸的故事
9.二股頭帶著文杰去找大股頭認親 大股頭很高興 可能因為阿杰狩獵技巧好又會很多語言
沒幾天就認阿杰當義子 文杰就這樣留在部落
10.英國船隻在岸轟的時候留下顆未爆彈 大股頭親自找了十八社的人來看砲彈 曉以厲害
團結各社的人群
11.英國船隻撤退後蝶妹跟著萬醫生回打狗 又遊歷了府城 還遇到馬楷
之後經由萬醫生認識李仙德 因為李仙德的船要南下 蝶妹想回社寮一趟
於是順搭李仙德的船 順便陪李仙德逛了柴城
李仙德對蝶妹身為混血會講多種語言很好奇
李仙德對蝶妹身為混血會講多種語言很好奇
12.李仙德跟官員打完交道回去廈門後 因為美國駐華艦隊自行打斯卡羅很不爽
他私下研究前人在台灣留下的紀錄 有很多佔領台灣買下台灣的資料
松仔就跑去打狗打工就近照看(追)蝶妹 期間交到壞朋友 做了一些壞事
讓蝶妹失望
13.蝶妹心情不好時會去觀音亭參拜 他除了拜漢人傳統信仰外 最愛拜觀音
蝶妹自己有一個觀音像 常拿出來拜拜
14.李仙德等到受不了又去台灣 總算官員們出兵 劉總兵跟李仙德是靠翻譯溝通
南下期間李還去拜了曹公廟
15.官兵南下期間文杰在保力聽到消息 後來中秋去社寮遇到蝶妹 跟棉仔商議
要保住和平 希望雙方不要動武的約定 文杰負責大股東
蝶妹則去找李仙德 因為棉仔說李仙德似乎對蝶妹有好感
16.有客家人趁機發財 去找大股東仲介死去洋人的遺物再去拿賞金
順便賣武器給斯卡羅人 教斯卡羅做沙包陣地 讓必麒麟很不爽 搶了他的獎賞生意
17.蝶妹去當李仙德的響導兼翻譯
李仙德本來要動武 後來發現這樣不對勁 好處都給劉明燈吃了
而且他有做長遠的規劃打算 想要主導權
於是打定主意要和平 劉明燈也爽快答應
18.李派蝶妹跟必麒麟去找保力頭人林阿九 讓他搭線去跟卓杞篤談判
雙方約定在保力談判 蝶妹跟李仙德透漏自己是大股頭的姪女
蝶妹之所以隱藏身分 是因為擔心清軍會對她不利 李仙德答應她不會透漏
19.李跟劉明燈說他回信前不會赴約 但李的和平條件之一設砲台讓劉很為難
於是回信晚了一天 李仙德去赴約時卓杞篤已經帶人離開
20.後來林阿九又傳話跟李仙德講在出火談判 這第二次談判是文杰極力促成的
談判前夜蝶妹擔心斯卡羅人是極度討厭白浪漢人的 於是晚上跑去跟李仙德提建議
21.蝶妹被李仙德
"強姦"
22.李仙德跟卓杞篤南岬之盟 沒有像劇中那樣打起來
李仙德回去廈門前找不到失蹤的蝶妹
還跑去跟棉仔警告說蝶妹是他的女人 要求棉仔照看
23.蝶妹內心迷惘 之後還跑去觀音亭打算出家 後來松仔追回來 之後嫁給松仔
棉仔無言 死了就死吧
24.李仙德回台灣發現蝶妹嫁人 氣到不行 於是.........
25.晚年文杰回憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.223.83 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XHb3ySX (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1631998204.A.721.html
※ 編輯: demon3200 (150.117.223.83 臺灣), 09/19/2021 04:59:52
※ 編輯: demon3200 (150.117.223.83 臺灣), 09/19/2021 05:51:04
--
※ 編輯: demon3200 (150.117.223.83 臺灣), 09/19/2021 05:51:04
推 : 這跟電視劇差太多了吧……1F 09/19 05:53
→ : 看完這10集真的有點懷疑曹導是不是只是被推出來當擋箭牌2F 09/19 06:05
→ : ，因為感覺這10集真的充滿各路意見，剪輯跟導演只是盡量
→ : 滿足客戶需求，要求歷史合理性所以砍戀愛劇情，想要有戰
→ : 爭大場面所以加入時光回溯術，希望強調蝶李的族群認同問
→ : 題，結果整部充斥各種語言，但明顯不同語言的台詞是不同
→ : 人寫的，角色人格不同，演員也很難揣磨，蝶妹的客語人格
→ : 最強勢，英語是想談戀愛的弱女子，族語是出國迷路的觀光
→ : 客，台語則是用來對付吳慷仁的尬戲語言
→ : ，因為感覺這10集真的充滿各路意見，剪輯跟導演只是盡量
→ : 滿足客戶需求，要求歷史合理性所以砍戀愛劇情，想要有戰
→ : 爭大場面所以加入時光回溯術，希望強調蝶李的族群認同問
→ : 題，結果整部充斥各種語言，但明顯不同語言的台詞是不同
→ : 人寫的，角色人格不同，演員也很難揣磨，蝶妹的客語人格
→ : 最強勢，英語是想談戀愛的弱女子，族語是出國迷路的觀光
→ : 客，台語則是用來對付吳慷仁的尬戲語言
推 : 為什麼會有英國船隻？10F 09/19 06:10
→ : 因為史實是英國有先去然後才有美軍11F 09/19 06:35
推 : 福佬客 是林橫道發明的 是不是有政治目的也很難說12F 09/19 06:36
推 : 難道白人會講台語 我們就要發明一個名字高加索福佬?
推 : 難道白人會講台語 我們就要發明一個名字高加索福佬?
推 : 希望之後再有人拍一部接近原著的14F 09/19 06:43
推 : 就這部其實有塞入一些意識形態，但是手法很差15F 09/19 07:24
→ : 有的劇情看得出來是刻意寫進去的
→ : 有的劇情看得出來是刻意寫進去的
推 : 二樓點出我的疑問…我前面的回文跟推文都講的很保守…17F 09/19 08:19
推 : 畢竟一把青是曹導自己想拍的
→ : 而且受的阻力大概就是動畫技術而已
→ : 而斯卡羅給我的感覺是
→ : 應該有很多「外在」的因素…
推 : 畢竟一把青是曹導自己想拍的
→ : 而且受的阻力大概就是動畫技術而已
→ : 而斯卡羅給我的感覺是
→ : 應該有很多「外在」的因素…
推 : 雖說是改編傀儡花，但看起來整齣戲已經把所有的人物22F 09/19 08:32
→ : 個性都魔改到跟原著完全不同了
→ : 個性都魔改到跟原著完全不同了
推 : 推整理24F 09/19 08:43
推 : 原著中的蝶妹積極正向、面對漢人的歧視也都能樂觀面25F 09/19 08:55
→ : 對，文杰受過漢學教育，個性沉著冷靜、擁有宏觀大局
→ : 大能力，電視版的卻改成姊弟兩人整天苦瓜臉、從小像
→ : 是被父親虐待長大的，讓觀眾看到也跟著痛苦
→ : 對，文杰受過漢學教育，個性沉著冷靜、擁有宏觀大局
→ : 大能力，電視版的卻改成姊弟兩人整天苦瓜臉、從小像
→ : 是被父親虐待長大的，讓觀眾看到也跟著痛苦
→ : 我是覺得沒人拿刀逼曹瑞原拍這部戲啦29F 09/19 09:22
→ : 如果他真的有被逼迫做什麼他不想做的改變，那他大可以
→ : 不要拍，以他的地位絕對沒問題。甚至拍完他也不用跟著
→ : 跑宣傳、冷處理。拿外力介入想來暗示什麼duck boobie
→ : 他又不是初出茅廬的導演，曹瑞原耶，孽子耶
→ : 即使有金主的意見，也一定是得到曹瑞原首肯的改動
→ : 如果他真的有被逼迫做什麼他不想做的改變，那他大可以
→ : 不要拍，以他的地位絕對沒問題。甚至拍完他也不用跟著
→ : 跑宣傳、冷處理。拿外力介入想來暗示什麼duck boobie
→ : 他又不是初出茅廬的導演，曹瑞原耶，孽子耶
→ : 即使有金主的意見，也一定是得到曹瑞原首肯的改動
推 : 願意接這部戲就是有想傳達的東西，一把青也是灌注了很多35F 09/19 09:27
→ : 原著沒有的東西呀，只是這次斯卡羅的成果有點不盡完美，
→ : 與其說是外在意見的干擾，覺得更像是集數限制或是編導
→ : 在創作時的迷航(?)導致戲劇節奏越到後面越迷
→ : 曹瑞原跟公視合作幾次了，不大會是被干擾的創作者
→ : 原著沒有的東西呀，只是這次斯卡羅的成果有點不盡完美，
→ : 與其說是外在意見的干擾，覺得更像是集數限制或是編導
→ : 在創作時的迷航(?)導致戲劇節奏越到後面越迷
→ : 曹瑞原跟公視合作幾次了，不大會是被干擾的創作者
推 : 原著比較好看的感覺，斯卡羅已經變成另一個故事了40F 09/19 09:40
推 : 不能說干擾 但是這種標案 +編劇孵化的時間不夠多就是問41F 09/19 09:44
→ : 題
推 : 與惡雖然也是前瞻補助 但他不完全只是單純大數據收集 天
→ : 橋的略篇章處理剛好可以閃避連續劇敘情邏輯一定要有所連
→ : 接的缺點
推 : 沒人逼曹瑞原 不代表黃世鳴是對故事全面的理解阿 原本宣
→ : 傳的人其實是施如芳跟另一編劇
→ : 題
推 : 與惡雖然也是前瞻補助 但他不完全只是單純大數據收集 天
→ : 橋的略篇章處理剛好可以閃避連續劇敘情邏輯一定要有所連
→ : 接的缺點
推 : 沒人逼曹瑞原 不代表黃世鳴是對故事全面的理解阿 原本宣
→ : 傳的人其實是施如芳跟另一編劇
推 : 上面有人想說的外力不是時間因素吧，一看就知道想說是48F 09/19 10:04
→ : 是因為"金主"也就是政治力介入才變成這樣的啊
→ : 是因為"金主"也就是政治力介入才變成這樣的啊
推 : 這就文化部設定的標案 怎麼可能沒有外力 (不會有人還不50F 09/19 10:06
→ : 知道吧)
推 : 不一定都是政治力啦只是概括 但劇本上 乃至於多語的呈現
→ : 不一定只需要過曹瑞原的關卡
→ : 不然米迦勒之舞 谷狗都是看不懂 曹導不會說是因為有外力
→ : 才看不懂啊
→ : 知道吧)
推 : 不一定都是政治力啦只是概括 但劇本上 乃至於多語的呈現
→ : 不一定只需要過曹瑞原的關卡
→ : 不然米迦勒之舞 谷狗都是看不懂 曹導不會說是因為有外力
→ : 才看不懂啊
推 : 應該說在拍一部戲的過程中本來就會碰到很多外力56F 09/19 10:13
→ : 但這部戲的某些失敗上面很多人是想歸咎於政治因素
→ : 所以讓劇本沒辦法呈現出原著或他們想看的樣子
→ : 我只想說以曹瑞原的地位，如果真的是他不願意發生的
→ : 他絕對可以選擇放棄。沒有什麼都推給外力的導演沒事的
→ : 但這部戲的某些失敗上面很多人是想歸咎於政治因素
→ : 所以讓劇本沒辦法呈現出原著或他們想看的樣子
→ : 我只想說以曹瑞原的地位，如果真的是他不願意發生的
→ : 他絕對可以選擇放棄。沒有什麼都推給外力的導演沒事的
推 : 應該不是藝術成就高低啦 林書宇當初也說自己本也不知道61F 09/19 10:15
→ : 馬來西亞歷史 覺得他們找他來很大膽阿
→ : 曹瑞原這次的問題不是導演的能力問題 而是總舵手 必須要
→ : 扛戲劇成敗的總體責任
→ : 馬來西亞歷史 覺得他們找他來很大膽阿
→ : 曹瑞原這次的問題不是導演的能力問題 而是總舵手 必須要
→ : 扛戲劇成敗的總體責任
推 : 所以我就說上面很多人在暗示不是他不救是政治力介入啊65F 09/19 10:17
推 : 比較像是編導自己也很擔憂 是不是會傷害到人 而去把一些66F 09/19 10:18
→ : 可以大鳴大放的點收的很疏離很新浪潮
→ : 可以大鳴大放的點收的很疏離很新浪潮
→ : 不然劇本也不是寫的，何必怪他68F 09/19 10:19
→ : 也不是不能理解啦 孽子18年前有人打電話說8點幹嘛播這個69F 09/19 10:19
→ : 一把青一堆國民黨桃園立委願意支持拍一個罵國民黨故事的
→ : 場地 很大氣
→ : 比案過程是曹瑞原跟施如芳 不是黃世鳴 你這樣講 不就正
→ : 好是在說
→ : 四個團隊當初比案都是一整個團隊 不是一個人而已
推 : 最單純還是經驗不夠 而且我一直覺得4年前的企劃需求可能
→ : 還是太大了
→ : 一把青一堆國民黨桃園立委願意支持拍一個罵國民黨故事的
→ : 場地 很大氣
→ : 比案過程是曹瑞原跟施如芳 不是黃世鳴 你這樣講 不就正
→ : 好是在說
→ : 四個團隊當初比案都是一整個團隊 不是一個人而已
推 : 最單純還是經驗不夠 而且我一直覺得4年前的企劃需求可能
→ : 還是太大了
--
※ 看板: TaiwanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 52
回列表(←)
分享