※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-04-04 20:29:09
看板 TaiwanDrama
作者 標題 [新聞] 《模仿犯》衝上日本Netflix第8！改很大
時間 Mon Apr 3 17:42:13 2023
《模仿犯》衝上日本Netflix第8！改很大變亮點...日網讚：恐怖但想看下去
ETTODAY
記者陳芊秀／綜合報導
Netflix台劇《模仿犯》自3月31日在全球190國家地區播出，上線第3天衝上台灣熱門第一
，擠下稱霸近1個月的韓劇《黑暗榮耀》。該劇改編自宮部美幸於2001年創作的長篇推理
小說，除了台灣奪冠，泰國、香港都收視第2，更罕見衝進日本收視熱門第8名，也是台劇
走出海外的一大突破。
，擠下稱霸近1個月的韓劇《黑暗榮耀》。該劇改編自宮部美幸於2001年創作的長篇推理
小說，除了台灣奪冠，泰國、香港都收視第2，更罕見衝進日本收視熱門第8名，也是台劇
走出海外的一大突破。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939560.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939560.jpg)
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939561.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939561.jpg)
▲《模仿犯》上線第3天奪台灣熱門第一。（圖／翻攝自臉書／模仿犯）
《模仿犯》自1995年起連載4年，並於2001年出版小說，大賣100萬冊，2002年首度被翻拍
成電影，由偶像天團SMAP隊長中居正廣擔任男主角，扮演冷靜的犯罪天才「PEACE」，導
演兼編劇是森田芳光，電影版在日本民眾印象最深，但是評價相當兩極，多年前曾謠傳宮
部美幸「電影完成試映會看到一半氣到衝出去」，不過本人澄清，當時是因為冷氣太冷，
一看完就跑去洗手間，笑虧到現在還是有人誤會。
成電影，由偶像天團SMAP隊長中居正廣擔任男主角，扮演冷靜的犯罪天才「PEACE」，導
演兼編劇是森田芳光，電影版在日本民眾印象最深，但是評價相當兩極，多年前曾謠傳宮
部美幸「電影完成試映會看到一半氣到衝出去」，不過本人澄清，當時是因為冷氣太冷，
一看完就跑去洗手間，笑虧到現在還是有人誤會。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939558.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/6939558.jpg)
▲《模仿犯》香港、泰國奪第2，衝進日本熱門第8。（圖／翻攝自網站／flixpatrol）
接著《模仿犯》2016年再度被影視化，這次東京電視台以2集特別篇的方式播出，由實力
派女星中谷美紀扮演自由記者「前畑滋子」，對決犯罪天才PEACE，再加上坂口健太郎、
杉本哲太、橋爪功、岸部一徳等人。特別篇版大致上遵循原作劇情，一部分沿用電影版的
內容，特別篇劇本獲得第19屆菊島隆三賞。
接著《模仿犯》2016年再度被影視化，這次東京電視台以2集特別篇的方式播出，由實力
派女星中谷美紀扮演自由記者「前畑滋子」，對決犯罪天才PEACE，再加上坂口健太郎、
杉本哲太、橋爪功、岸部一徳等人。特別篇版大致上遵循原作劇情，一部分沿用電影版的
內容，特別篇劇本獲得第19屆菊島隆三賞。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939568.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939568.jpg)
▲《模仿犯》2002年首度翻拍電影版，中居正廣主演。（圖／翻攝自日網）
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939567.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939567.jpg)
▲《模仿犯》2016年翻拍2集特別篇，中谷美紀主演。（圖／翻攝自日網）
第三度影視化由台灣翻拍，改編幅度頗大，吳慷仁扮演檢察官「郭曉其」，人物設定接近
原作小說發現公園斷掌的目擊者高中生「塚田真一」。從登場人物的設定與原作就大不相
同，且台版共有10集，也是影視化篇幅最長。
原作小說發現公園斷掌的目擊者高中生「塚田真一」。從登場人物的設定與原作就大不相
同，且台版共有10集，也是影視化篇幅最長。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939559.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939559.jpg)
▲台版《模仿犯》由吳慷仁扮演檢察官，原作小說沒有登場的人物，但是對應原作公園目
擊斷掌的少年真一。（圖／翻攝自臉書／模仿犯）
台版《模仿犯》在全球Netflix 190國家地區上線，除了被譯為多種語言，更有日文配音
版，加上原作是日本推理名作，對日本觀眾來說更容易接受。日本觀眾近日開始在推特分
享感想，有人稱讚「恐怖又噁心但想看下去」、「跟原作有點不一樣但是滿好看」、「看
到馬爺爺那段哭到無法再往下看」、「吳慷仁演PEACE好像也很適合」、「一開始覺得這
不是《模仿犯》吧，然後越來越像《模仿犯》超好看的！」日網迴響逐漸發酵，助攻劇集
登上Netflix日本熱門第8。
版，加上原作是日本推理名作，對日本觀眾來說更容易接受。日本觀眾近日開始在推特分
享感想，有人稱讚「恐怖又噁心但想看下去」、「跟原作有點不一樣但是滿好看」、「看
到馬爺爺那段哭到無法再往下看」、「吳慷仁演PEACE好像也很適合」、「一開始覺得這
不是《模仿犯》吧，然後越來越像《模仿犯》超好看的！」日網迴響逐漸發酵，助攻劇集
登上Netflix日本熱門第8。
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939583.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939583.jpg)
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939582.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939582.jpg)
https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939612.jpg
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/d6939612.jpg)
▲《模仿犯》日文評論多，推薦者近日增加中。（圖／翻攝自推特）
https://star.ettoday.net/news/2472401
《模仿犯》衝上日本Netflix第8！ 改很大變亮點…日網讚：恐怖但想看下去 | ETtoday星光雲 | ETtoday新聞雲
![[圖]]()
Netflix台劇《模仿犯》自3月31日在全球190國家地區播出，上線第3天衝上台灣熱門第一，擠下稱霸近1個月的韓劇《黑暗榮耀》。該劇改編自宮部美幸於2001年創作的長篇推理小說，除了台灣奪冠，泰國、香港都收視第2，更罕見衝進日本收視熱門第8名，也是台劇走出海外的一大突破。
(模仿犯) ...
![[圖]](https://cdn2.ettoday.net/images/6939/e6939562.jpg)
心得：沒有想到這部能夠紅回日本
這部才剛上線，不曉得在台灣評價如何
希望能夠獲得好評
另外如果這次改編成功，未來也許會有越來越多台劇想改編日本小說
不知大家怎麼看
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.240.141 (臺灣)
※ 作者: zkow 2023-04-03 17:42:13
※ 文章代碼(AID): #1aAfzuDl (TaiwanDrama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1680514936.A.36F.html
→ : 可能是當初改編的日本電影 不好看的關係XD1F 04/03 17:46
→ : 有點意外在日本那邊大受好評（？
→ : 有點意外在日本那邊大受好評（？
推 : 不知道日本人看是不是有用日本配音？3F 04/03 18:13
推 : 日本本來就很多張榮吉粉絲4F 04/03 18:16
→ : 吳慷仁 柯佳嬿這個卡司 也就是直接瞄準亞洲
→ : 吳慷仁 柯佳嬿這個卡司 也就是直接瞄準亞洲
推 : 有噁心嗎…覺得拍的好隱晦 以類型劇來說超級不殘忍 還是日6F 04/03 18:41
→ : 本本來就看的比較清淡
→ : 本本來就看的比較清淡
→ : 因為電視劇還是有尺度啦8F 04/03 18:42
→ : 像這部寫的是16+ 一般拍到輔12大家就哀哀叫了
→ : 像這部寫的是16+ 一般拍到輔12大家就哀哀叫了
推 : 不會恐怖啊！？？10F 04/03 18:49
推 : 日劇清淡多了好嗎11F 04/03 19:14
推 : 女孩子受虐的橋段很噁啊12F 04/03 19:18
推 : 他們也不會只看清淡，之前台灣電影咒在日本第一名13F 04/03 19:18
→ : 一段時間
→ : 一段時間
推 : 也不用一直貶低台劇 我個人是韓劇重度 但這部的確15F 04/03 19:58
→ : 贏過很多韓劇 還沒看得板友可試試
→ : 贏過很多韓劇 還沒看得板友可試試
推 : 這部以台劇來說很重口了 但對我來說還是不夠XD17F 04/03 20:07
→ : 這部口味蠻重的 尤其是公園那幕（就不爆雷了18F 04/03 20:12
推 : 平常太少看這種類型 覺得超可怕T.T但也是一邊遮眼一邊19F 04/03 20:13
→ : 看完XD
→ : 看完XD
→ : 受虐橋段蠻寫實逼真21F 04/03 20:13
推 : 以殘肢跟血量來說 算是還好而已22F 04/03 20:16
推 : 沒有哦，日劇日影在這類型劇上的描寫尺度也超大哦23F 04/03 20:21
推 : 這部口味對日本民放來說很重喔，一般血腥的都在有線如WOWOW24F 04/03 20:31
→ : 噬亡村這種超噁心的也只在D+播而已，根本不敢上民放
→ : 日本上一季有部黃金檔，尺度跟模倣犯差不多，結果收視率創新
→ : 噬亡村這種超噁心的也只在D+播而已，根本不敢上民放
→ : 日本上一季有部黃金檔，尺度跟模倣犯差不多，結果收視率創新
推 : mexkumako大+127F 04/03 20:33
→ : 常看日劇反而很習慣了，但台灣特效我覺得做得比較好XD
→ : WOWOW幾乎沒有爛劇，而且色調都很好看
→ : 常看日劇反而很習慣了，但台灣特效我覺得做得比較好XD
→ : WOWOW幾乎沒有爛劇，而且色調都很好看
→ : 低......就知道日本觀眾很難接受這種畫面30F 04/03 20:33
→ : 早期如園子溫的電影熱帶魚也是差不多尺度啊31F 04/03 20:34
推 : 日影跟有線日劇在日本的曝光度其實不高，大多觀眾都不太習慣32F 04/03 20:37
→ : 這種尺度啦
→ : 這種尺度啦
推 : 看他們覺得目擊者恐不恐怖34F 04/03 20:38
→ : 姚的X狀真的很慘 胡的X狀 只是瞪大眼睛的定格特寫
→ : 姚的X狀真的很慘 胡的X狀 只是瞪大眼睛的定格特寫
推 : 日網友現在都看動漫，不看恐怖驚悚題材嗎？有恐怖驚36F 04/03 20:55
→ : 悚氛圍就公園那段
→ : 悚氛圍就公園那段
推 : 之前有部日劇輪到你也是滿血腥跟恐怖的，那時候也很受38F 04/03 21:13
→ : 歡迎，我覺得跟題材比較有關，懸疑推理在日本也是滿受
→ : 歡迎的
→ : 歡迎，我覺得跟題材比較有關，懸疑推理在日本也是滿受
→ : 歡迎的
推 : 插脖子那段整個嚇到41F 04/03 21:14
推 : 韓國沒上嗎42F 04/03 22:34
→ : 好奇日本的電影影集台灣網飛有嗎43F 04/03 22:40
推 : 口味很重+1，原作幾乎都骨灰而已XD44F 04/03 22:49
推 : 女孩子受虐蠻噁心的45F 04/03 22:53
→ : 《公視人生劇展：人生清理員》(電視電影)輔R12，板上46F 04/03 23:00
→ : LIVE文章裡面就有人承受不住沉重的劇情了……。
→ : LIVE文章裡面就有人承受不住沉重的劇情了……。
→ : 輪到你了還好欸，而且後來…48F 04/03 23:01
→ : 有板友推薦日本漫畫《DEATH SWEEPER 死亡清掃人》給我49F 04/03 23:01
→ : 受虐的片段是生理影響心理居多，我是女生看了也是不太舒服50F 04/03 23:02
→ : ，但工作上跟興趣上都得要看一下犯罪心理的東西
→ : ，但工作上跟興趣上都得要看一下犯罪心理的東西
→ : ，它是限R18的漫畫，真的有興趣的、也承受得住的，可52F 04/03 23:03
→ : 找來看看。
→ : 找來看看。
→ : 血腥度我覺得沒有醫院可怕 可能待習慣了54F 04/03 23:03
→ : 日本漫畫原名《遺品整理会社 DEATH SWEEPERS》。55F 04/03 23:04
推 : 輪到你了覺得還好，懸疑但不太血腥，而且覺得有點56F 04/03 23:41
→ : 虎頭蛇尾。
→ : 虎頭蛇尾。
→ : 不錯耶，台劇還是蠻有實力的，讚讚58F 04/04 00:28
→ : SM橋段老實說我看了很不舒服。
→ : SM橋段老實說我看了很不舒服。
推 : SM橋段我也覺得不舒服…只能說這齣拍得不錯XD60F 04/04 01:08
推 : 目前全世界19國入榜，泰國也上第一名了，這算台劇最好61F 04/04 01:15
→ : 成績嗎？
→ : 成績嗎？
→ : 這部聽說他們高層很滿意63F 04/04 01:22
推 : 推64F 04/04 03:27
推 : 以台劇好像是入圍新高（19國）電影則是‘’咒‘’更高65F 04/04 06:42
推 : 輪到你是還好，而且大爛尾，只是應該算是日劇中血腥程66F 04/04 09:11
→ : 度比較多的
→ : 度比較多的
推 : 我覺得拍得很像台灣靈異事件，覺得怕68F 04/04 10:15
→ : 比起說畫面很恐怖 我看的時候是覺得氣氛讓人難受 這點效69F 04/04 12:15
→ : 果有出來
→ : 果有出來
推 : 口味重一點 完全不恐怖71F 04/04 12:52
推 : 有比輪到你了更血腥的啦，輪到你了後來大家對秋肥的劇都…72F 04/04 13:15
→ : 要懸疑還是wowow強
→ : 性虐待的效果真的很不舒服
→ : 這部我覺得至少宮部老師是滿意的
→ : 看看日版電影，老師看到一半直接走人
→ : 要懸疑還是wowow強
→ : 性虐待的效果真的很不舒服
→ : 這部我覺得至少宮部老師是滿意的
→ : 看看日版電影，老師看到一半直接走人
推 : 泰國1不簡單，3國第一19國上榜，台劇新紀錄了77F 04/04 13:49
推 : 目前全世界電視劇排行榜排名第15名，希望能成功進前十78F 04/04 13:58
→ : 啊
→ : 啊
推 : 看到第四集覺得還好…80F 04/04 14:19
推 : 話說Netflix下一部台劇《人選之人-造浪者》，外文新聞81F 04/04 14:30
→ : 稿都寫了4月28日上架，怎麼台灣這邊還沒有開始宣傳？
→ : 稿都寫了4月28日上架，怎麼台灣這邊還沒有開始宣傳？
推 : 現在重心都在模倣犯，馬上宣傳下一部會被抗議吧83F 04/04 19:25
→ : 加油加油，台劇加油84F 04/04 19:27
推 : 我只想說 哈哈 你看 阮經天85F 04/04 19:27
推 : 這成績值得鼓勵！86F 04/04 19:40
→ : 人在東京 推給日本朋友都說好看
→ : 人在東京 推給日本朋友都說好看
推 : 瑕不掩瑜，真的讚！好幾幕完全不輸歐美及韓劇，這樣的88F 04/04 20:06
→ : 好成績，台劇值得驕傲一回！！
→ : 好成績，台劇值得驕傲一回！！
--
※ 看板: TaiwanDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 49
回列表(←)
分享