---

Pet Battle System
寵物對戰系統(一言以蔽之: 神奇寶貝)

You will be able to collect, level, and battle with companion pets.
你可以蒐集非戰鬥寵物  升級牠們  然後跟其他玩家透過寵物對戰

It will be accessible to all players.
所有玩家都可以玩

Works with almost every pet
幾乎所有寵物都可以參與此系統

Pet Customization, you will be able to name your pet, give them visual
abilities, etc ...
寵物客製化  你可以改變寵物名字(叫黃色老鼠皮卡丘之類的)
給予他們視覺上的能力等等

There will be "Wild pets", you can find them in the world and engage in
battle with them. You will then be able to get that pet and add it to your
Pet Journal.
有一些野生寵物  你可以在世界各地找到牠們  並且進行戰鬥收服
你可以獲得這些寵物並且把牠加入你的神奇寶貝圖鑑(其實是寵物手冊啦XD)

Pets have random stats, some of them will be very good at tanking, some will
have a CC ability, etc ...
寵物有隨機屬性  有些適合坦  有些有控場技能等等

Some pets will only be found during a specific season, while it's raining, or
during the day or the night. Some of them will only spawn in the spring, when
it's raining, in elwynn forest at night!
有些寵物只能在特殊情形下碰到  例如下雨天  或者白天or晚上
有些甚至只會在春天出現  例如下雨天的晚上在艾爾文森林
(我直接說白天碰的到比比鳥  晚上碰的到咕咕會不會比較好理解)

Most pets will become tradable, even after it's leveled, etc ...
大部分寵物都可以交易  儘管牠們已經升級了

Pets will be account wide
寵物是帳號綁定

Your pet journal will display info on all your pets, including stats, skills,
and also drop locations and lore info for the pets you don't have yet!
你的寵物手冊可以看到所有你的寵物資訊  包含屬性技能
你也可以看到一些你還未拿到的寵物的出沒地點跟一些牠們的傳說

Winning battles earns you experience, and levels your pets.
對戰獲勝你的寵物可以得到經驗值  用來升級

You will learn new abilities. Every pet can use 3 abilities in a battle at
one time.
你可以讓寵物們學到新技能  在每場對戰中每隻寵物可以使用三個技能

Every time you level you will also increase the stats of your pet.
每次你的寵物升級可以獲得屬性提升(那有沒有努力值)

You will level multiple pets to build your team.
你可以將許多寵物升級並且組成隊伍

You have 3 battle slots, one for each pet in your team.
每個隊伍由三隻寵物組成


Pet Battle System - Battle
寵物對戰系統

PvE and PvP Battles
有分PvE跟PvP戰鬥

It will be turn based.
回合制

A simple combat system.
是一個很簡單的戰鬥系統

Fight with a team of 3 pets
每個隊伍有三隻寵物進行戰鬥

Queuing system, you will be able to find a fight pretty fast depending on the
level of your pets.
透過排隊系統  你可以根據你的寵物的等級來進行對戰

http://media.mmo-champion.com/images/news/2011/october/pp92.jpg
對戰系統
http://media.mmo-champion.com/images/news/2011/october/pp93.jpg
寵物手冊

Pet Battle System - Customization
寵物客製化
You will finally be able to name your pets, and see that name in battle.
你可以改變你寵物的名字

Items for your pets, you will have an item slot for your pet and might be
able to socket gems in those items, etc ...
可以讓寵物獲得道具  每個寵物會有一個道具格  有可能可以放寶石在這些物品上...

Individual builds of abilities and different teams.
可以給不同的隊伍組成使用不同的技能組成

Masters and Masters abilities, there will be different NPC pet masters in the
world who will let you earn abilities when you beat them. For example,
beating the master of mechanical pets will get you a new ability for your pet!
玩家自己也有訓練家技能可以使用
透過跟不同NPC寵物訓練師進行對戰  獲勝可以獲得訓練家技能
(不是秘傳機器喔...)

http://media.mmo-champion.com/images/news/2011/october/pp89.jpg
http://media.mmo-champion.com/images/news/2011/october/pp90.jpg
   寵物隊伍組成跟技能

--
這篇我昨天看的時候邊看邊吐槽....就不怕被任天堂告嗎XD

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.240.88
※ 編輯: ONISUKA         來自: 111.251.240.88       (10/22 20:45)

--