---

Achievements
成就

Allow achievements to be shared among all characters on the same Battle.net
account, things such as the raid achievements and the ones which are
difficult to get.
允許你在所有相同Battle.net帳號上的角色都共享成就
只要其中一個角色獲得一次所有角色就會有了

Allows to include new achievements such as "get all the professions to the
maximum level"
允許包含一個新成就 - 所有專業技能都滿級


Major Class Changes
職業的主要改動

Resilience
韌性

Devs like the way Resilience works in PvP, and how it gives a nice goal for
players looking to progress/upgrade their gear in PvP
開發者覺得韌性在PvP上運作得很不錯
而且他們也喜歡韌性這屬性提供一個好的目標讓玩家持續獲得/升級他們的PvP裝備

Resilience is a pretty huge barrier for people who want to start PvPing.
韌性對於剛接觸PvP的玩家來說是一個巨大的障礙

Resilience will become a base stat, and will increase a little every time you
level.
所以韌性會變成一個基礎屬性  會隨著等級持續增加一點
(也就是讓玩家不論何時身上都有一點基礎的韌性)


Ranged Weapons
遠距武器

Hunter minimum range is gone!
獵人的最近距離射程限制 沒了

Hunter melee weapon is gone!
獵人的近戰武器也 沒了

Ranged slot for all other characters are gone.
所有角色的遠程武器都拔掉了

Relics are gone.
聖物 沒了

Rogues and warriors can now throw their melee weapon
盜賊跟戰士現在會投職自己的近戰武器

Wands become main hand weapons
魔杖變成主手武器


Warlock
術士

Unique resource for each spec.
針對不同的天賦 會使用不同的獨特資源

Affliction will keep Soul Shards, they are currently not interesting enough
but devs have cool ideas for them.
痛苦術會仍然使用靈魂碎片  開發者認為靈魂碎片還不夠有趣
不過他們對於靈魂碎片有些不錯的想法

Demonology will get Demonic Fury, you build up Demonic Fury and you
metamorphosize when you max your Demonic Fury. More skills will be added to
Demon Form, etc ...
惡魔術會獲得惡魔之怒  當你累積惡魔之怒到最大值時就可以變身成惡魔
更多技能會被加到惡魔形態中

Destruction will get Infernal Embers. The destruction warlock who keeps
getting casting fire spells get hotter and hotter and will eventually deal
insane amount of damage, you can build it up pretty quickly and unleash your
big spell.
毀滅術會獲得地獄餘燼  毀滅術會不斷施放火焰法術然後變的越來越熱
最後產生大量傷害  你可以迅速的累積地獄餘燼然後施放大招
(這感覺有點...)


Shaman
薩滿

已移除。(大誤) 但昨天訪談的時候投影片是真的這麼寫...

Buff totems are gone. It just wasn't very interesting to be the buff bitch of
the group.
所有增益性的圖騰都移除了  因為這些只提供BUFF的圖騰不太有趣

All totems are now utility
現在所有圖騰都有功能性

New totem examples:
新圖騰範例:
Earthgrab totem - roots
陷地圖騰 - 定身效果
Repulsion totem - repels
斥力圖騰 - 阻止效果(三天結盾，我拒絕。XD)
Bulwark Totem - absorbs
堡壘圖騰 - 吸收效果


Druid
德魯伊

They always felt like they had 4 specs, so now they do.
他們常常認為自己應該要有四天賦  現在有了!

Feral - Cat (melee dps)
野性 - 貓(近戰DPS)
Guardian - bear (tanking)
防衛者 - 熊(坦克)

Some overlap between the two
這兩個天賦還是有些重疊的部分

All druids can still go cat or bear form.
現在所有徳魯伊都可以變身成貓或熊形態了


All classes
所有職業相關

Spell books cleaned up, got rid of more junk, the goal is to clean up action
bars a little more without removing the fun things.
清理法術書 移除一些沒用的技能
目標是在不移除有趣的東西的情形下清理動作條
(你知道的 現在技能超多 動作條已經快放不下了...)

Rotations will be improved
改善了循環

Spells will be automatically learned, you won't have to go to your trainer
anymore.
法術現在會自動學習  你不再需要去找訓練師了

You will get a new spell at level 87, level 90 new talent point.
你會在87級時學到新法術  90級獲得新天賦點數

Talent trees should be fun, and you should have more choice than just a
cookie cutter build.
天賦樹應該會很有趣  你會有更多不同的選擇
而不是跟以前一樣都用千遍一律的天賦點法

--
關於天賦樹的詳細內容以及地城.團隊副本的介紹在另外兩個Panel
如果有空翻譯的麻煩幫忙一下(我要去買那個不知道叫早餐還是晚餐的東西...)

晚點1點再來準備收看第二天的Blizzcon

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.251.240.88
以後獵人主手應該就是弓/槍等
※ 編輯: ONISUKA         來自: 111.251.240.88       (10/22 21:40)
※ 編輯: ONISUKA         來自: 111.251.240.88       (10/22 21:41)

--