---

翻譯的名詞都是暫譯...

Skills - Windwalker
風行者技能
Windwalker (DPS spec) Abilities

Fists of Fury (LVL 10)
憤怒之拳                  啊搭搭搭搭搭搭搭搭搭搭搭搭!!!
3 Chi, Melee Range, Channeled, 45 sec cooldown
3氣，近戰範圍，須引導，45秒冷卻
Requires Tiger Stance
需要猛虎形態
Pummel all targets in front of you with rapid hand strikes, stunning them and
dealing 1 damage every 1 second for 4 seconds.
對你前方所有目標使出快速的攻擊，擊昏他們並且每秒造成1傷害，持續4秒

Flying Serpent Kick (LVL 18)
飛龍踢                    草上飛?
Instant, 25 sec cooldown
瞬發，25秒冷卻
Soar through the air forwards at an increased speed.
While traveling, use Flying Serpent Kick again to land yourself, dealing 300
damage to all enemies within 8 yards, and slowing them by 70% for 4 seconds.
以加快的速度翱翔於空中，在飛行中再次使用飛龍踢來落地，造成8碼內所有目標300傷害
並且緩速70%，持續4秒

Afterlife (LVL 26)
來生
When you kill an enemy while gaining experience or honor, you have a 50%
chance to summon a healing sphere.

治療之球
You form a Healing Sphere out of a healing mists at the target location for
30 seconds. If allies walk through it, they consume the sphere, healing
themselves for 4,928. Maximum of 3 Healing Spheres can be active by the Monk
at any given time.
你在目標地點從治療之霧中製造一個治療之球，持續30秒。如果友好目標穿過他，球體
會被吸收並且治療他們4928點生命。一個武僧同一時間最多可以維持三個球體。

Energizing Wine (LVL 34)
充能之酒                  保力達蠻牛
Instant, 1 min cooldown
瞬發，一分鐘冷卻
Requires Tiger Stance
需要猛虎形態
Regenerates 60 Energy over 6 seconds, can only be used while in combat.
6秒內回覆60能量，只能在戰鬥中使用。

Sparring (LVL 42)
拆招                      ParryParryParryParryParryParry
Requires Ox Stance, Tiger Stance
需要蠻牛型態或猛虎形態
When you are attacked by a melee enemy in front of you begin to spar their
attacks, increasing your chance to parry by 5% for 10 seconds. This effect
has a 30 second cooldown.
When you attack them back, Sparring is amplified by an additional 5%. Stacks
up to 3 times.
每當你被你面前的近戰敵人攻擊時你會開始拆解對方的攻勢，在10秒內增加招架率5%。
這個效果有30秒冷卻。當你反擊時拆招效果會增加額外5%，最多疊加3次。

Exploding Jade Blossom (LVL 48)
碧玉盛開                  直譯：爆炸玉開花......(這個真的不知道怎麼翻)
1 Chi, 30 yard range, Instant
1氣，30碼距離，瞬發
Requires Ox Stance, Tiger Stance
需要蠻牛型態或猛虎形態
Deals 13,505 Physical damage to the first enemy target in front of you within
30 yards, rooting them for 2 seconds.
If Exploding Jade Blossom travels further than 10 yards, the damage is
increased by 50%.
對你面前30碼內第一個敵人造成13505傷害並且使他們在2秒內無法移動。如果碧玉盛開
經過的距離超過10碼則傷害增加50%。

Rising Sun Kick (LVL 56)
旭日東昇踢
2 Chi, Melee Range, Instant, 8 sec cooldown
兩氣，近戰範圍，瞬發，8秒冷卻
You kick upwards, attacking the enemy twice for 1,066 weapon damage with a
30% chance to perform a third attack.
你對目標使出兩次向上的踢擊，每次造成1066武器傷害，並且有30%機率使出第三次踢擊。

Tigereye Brandy (LVL 64)
虎眼白蘭地                醉拳
1 Chi, Instant
1氣，瞬發
Requires Tiger Stance
需要猛虎形態
Causes your Tiger Palm and Blackout Kick to also hit 3 additional nearby
enemies within 5 yards when they deal damage for 20 seconds.

使你的虎掌和黑暗踢擊在20秒內可以額外對三個5碼範圍附近的目標造成傷害，持續20秒。

Legacy of the White Tiger (LVL 66)
白虎之遺產
40 yard range, Instant
40碼範圍，瞬發
You honor the White Tiger's legacy, increasing Mastery by 5.
If target is in your party or raid, all party and raid members will be
affected.
你榮耀白虎之遺產，使你的精通增加5。如果目標在你的小隊或團隊內則所有成員都會有
效果。

Summon White Tiger Statue (LVL 70)
召喚白虎雕像
40 yard range, 4.58 sec cast
40碼距離，4.58秒施法時間
Requires Tiger Stance
需要猛虎形態
Summons a White Tiger Statue at the target location. Lasts for 6 minutes.
Limit 1 Statue.
在目標地點召換一座白虎雕像，持續6分鐘。一次只能召喚一座雕像。

Conjured Effigy (passive)
戲法幻象(被動效果)        白骨(虎)之魂...
When you consume 3 Chi, your Statue will conjure a White Tiger Effigy which
travels towards the last enemy you attacked, dealing 846 damage.
If the effigy travels for 5 seconds, it becomes lusted, moving at a greater
speed and dealing 100% increased damage.


Tiger's Lust (on-click effect)
虎之飢渴(點擊效果)
Increases the damage done by the ally and the Monk by 15% for 6 seconds.
Limit 2 charges per statue.
增加15%武僧和友好單位所造成的傷害，持續6秒。每座雕像只有兩次使用次數。

Muscle Memory (LVL 72)
肌肉記憶
Your fighting technique improves over time during combat. Anytime you Jab a
target from behind, your chance to critically hit with Jab increases by 1%
for 30 seconds. This effect can stack up to 100 times.
你的戰鬥技巧在戰鬥中隨著時間而增進。每當你從背後戳刺一個目標，你的戳刺技能
造成致命一擊的機會就增加1%，持續30秒。這個效果可以堆疊100次。
Leaving combat or an encounter will clear your Muscle Memory.
離開戰鬥或是遭遇(?)會使這個效果被消除。

Mastery: Combo Breaker (LVL 80)
精通：連技破壞者
Grants an 11% chance for Jab to cause your next Tiger Palm to cost no Chi, or
your next Blackout Kick to cost no Chi and be usable on targets regardless of
their health percentage.
Each point of Mastery increases the chance by an additional 1.4%.
使你有11%的機率在使用戳刺技能後使你的下一個虎掌不需要消耗氣，或是使你的下一個
暗黑踢擊不需要消耗氣，同時不需要在目標血量低下的時候才能使用。(就是隨時用)


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.114.209

--