---

幫你修一下翻譯, 比較符合鬼蟹的原意 XD

※ 引述《ONISUKA (SCANDAL最高!)》之銘言：
: http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/4362520161?page=2#22
: 有網友在討論區說
: MoP Beta裡面戒牧的改動讓他們覺得它好像被截肢了
: 當然，用截肢是有點怪  鬼蟹也回應了他的看法:

"我想各位可以看出我們正試著讓精神外殼做甚麼。
 我們想要戒牧有一個可以連續施放的吸收法術，但不像瞬發的真言術:盾那麼強。
 去平衡一個可以不停施放的瞬發吸收法術是非常困難的，
 這也是為什麼我們這幾年必須不斷的nerf它。
 我們希望有一個模型是，戒牧可以頻繁的使用精神外殼，
 而把真言術:盾用在更緊急的時候，就像是快速治療的使用時機一樣。
 不過現在Beta上，精神外殼的表現不怎麼樣，因為它現在試著去扮演治療術的角色，
 但是對於一個法術來說，這角色永遠都不刺激。
 所以我們將要嘗試讓它坐強效治療術的位置。
 它理應要吸收很大量的傷害，而當持續時間結束或被驅散時，又仍然會提供治療量。"

"我們同意狂喜對戒牧來說是一個很棒的機制，我們也想要把它加回遊戲中。

 我們想要降低群體驅散的法力消耗，但在新的驅散模型下群驅非常的有潛力，
 讓它可能需要有CD時間作為補償。法力消耗是我們不停在調整的事情。
 在上周我說我們覺得治療的法力消耗已經很不錯了，
 但是跑過地城跟團隊的人們告訴我們，他們沒辦法施放他們的強力治療，
 所以一定有甚麼東西不太對。
 請記住，我們的目標是讓法力控制變得比大災變一開始更寬鬆，
 但是又不會在之後的版本中太無關緊要。
 如果你目前還不覺得是這樣，那麼就只是因為我們得下更多功夫。"

"除此之外，我們還有要做其他的變動。
 我們對於一些牧師天賦仍不滿意，而且雕紋也還沒完成。
 像是懺悟雕紋就不怎麼吸引人。"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.3.87

--