顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 855
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-10-06 22:05:49
看板 WomenTalk
作者 nawi (nawi)
標題 [討論] 有人覺得簡體字很醜嗎?
時間 Sun Oct  6 14:31:54 2013

因為最近在教中文 (在國外唯一不會餓死的工作)
然後從學生那拿了幾本書回家研究。

因為在外國，簡體字是大宗，很少有繁體字的教學書。
連續啃了兩星期的書之後 發現自己真的是很討厭簡體字
雖然不會看不懂，但覺得簡體字好醜，

也覺得這麼美妙的文字，每個字都有他的意義，
即使單一個字，也能了解他被發明的背景。
不懂為什麼有人那麼蠢的改革 搞的字本身都四不像

雖然對外國人來說真的很難，那我們也才因此可以驕傲的說
只有我們會中文 可不是阿貓阿狗都會的喔(挺)

雖然簡體字方便 但實在不美觀，也不能真正代表文化，
真希望中華圈的人都用繁體字啊。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.4.28.109
※ 編輯: nawi            來自: 180.4.28.109         (10/06 14:33)
推 balletbliss:他們懶得寫那麼多筆劃。我愛繁體字！1F 10/06 14:33
推 WenliYang:醜+12F 10/06 14:35
推 wei687ya:我寫字都不用簡體的…壞處就是寫筆記時很慢3F 10/06 14:35
推 Eva44:APP上一看到簡體字就不下載,不論多麼好用XD4F 10/06 14:37
→ ShiningRuby:把我們用的稱為"正體字"比較好唷!5F 10/06 14:38
推 teresa925:不是繁體是正體 簡體醜+16F 10/06 14:40
推 b4dawn:國力差距漸漸被拉開，別說教中文簡體是大宗，連直7F 10/06 14:40
推 Lovetech:沒辦法 現在強的是哪邊 造就這種情況 我也不太用對岸軟體8F 10/06 14:40
→ b4dawn:google中文的時候，跑出來的都是簡體網站9F 10/06 14:40
推 saluawu:很醜但還是要學著看  唉...10F 10/06 14:44
→ Lovetech:對外國人而言 不管正體簡體都很難 因為不是從小學習11F 10/06 14:45
→ Lovetech:會寫中文的本國人 我看也一堆阿貓阿狗XD
推 hahahalala:醜極了!但之前聽過一個理論,語言要簡單化才能通用.....13F 10/06 14:51
推 ringo750358:不過大陸好像也有想要恢復繁體的意思～14F 10/06 14:53
推 aramaram:的確很醜15F 10/06 14:53
→ ringo750358:簡體字真的很醜又沒文化  也不會比較簡單看啊！16F 10/06 14:53
推 kana0228:很醜 而且有些字就沒了17F 10/06 14:54
→ kana0228:衣服上面掛簡體吊牌就覺得廉價 食物包裝寫簡體就不敢吃XD
推 bonnielin7:很醜可是方便寫，19F 10/06 14:56
推 yylane:簡體字我看的也很吃力也不喜歡，不過拼音系統我倒是覺得大20F 10/06 14:58
→ yylane:陸那套漢語拼音比較符合系統學習適合老外學習，比起台灣沒
→ yylane:有甚麼規則的羅馬拼音好學多了，要跟國際接軌比較有利
推 superidea:有的簡體字也是簡得有意思的，像是尘(小土=塵)23F 10/06 14:59
→ adeliae:很醜但還是得接受 國力越差越遠 可能哪天台灣都要學簡體了24F 10/06 15:00
→ yylane:google中文跑出一堆簡體網站我也覺得很討厭，我記得以前有25F 10/06 15:01
→ yylane:分簡體跟繁體網站，後來不知為何不見了
→ adeliae:其實我也不覺得簡體有那麼糟啦...算是文化演進的一種吧27F 10/06 15:01
→ REALLYLIFE:醜死了...繁體字超美!!28F 10/06 15:01
→ ShiningRuby:沒有正體字網站我記得是中國施壓的結果.老實說我也覺29F 10/06 15:03
→ ShiningRuby:得二十年後的台灣小孩應該是學簡體字了....
→ BlueClover:醜斃，看多了智商會降低31F 10/06 15:04
→ ShiningRuby:我現在就已經有朋友的小孩是學簡體字--因為全家遷居大32F 10/06 15:04
→ ShiningRuby:陸,理由是台灣沒工作.二十年後的台灣小孩不用跟爸媽遷
→ BlueClover:看來樓樓上要歸化了34F 10/06 15:05
→ ShiningRuby:居到大陸照樣是學簡體字吧.....35F 10/06 15:05
→ BlueClover:多打一個字......= =36F 10/06 15:06
→ ShiningRuby:簡體字是文化倒退,不是文化演進吧.....37F 10/06 15:06
推 AQUAWATERS:我覺得遲早的 我身邊也有人說要把小孩送去大陸唸大學38F 10/06 15:07
→ AQUAWATERS:在台灣唸完大學碩士賺兩三萬他覺得不知道在幹麼...
→ ShiningRuby:B大你是說我嗎?我不想歸化啊,我的預測並不是我的意願40F 10/06 15:07
推 halulu:醜。能寫正體就用正體字。41F 10/06 15:10
推 LINGINGER:不管美醜總有一天要學+142F 10/06 15:10
推 AQUAWATERS:我主管那邊待久了有些字都不知不覺寫成簡體43F 10/06 15:11
推 halulu:因為不喜歡簡體字，連上淘寶找集貨都找用正體字的。44F 10/06 15:12
推 xennys:在對岸看到簡體的公文都覺得好像沒效力這樣XDD45F 10/06 15:12
→ halulu:看得懂、會寫會用，但我不想！46F 10/06 15:12
→ xennys:不過滅的簡體"灭" 還滿好玩的47F 10/06 15:13
→ halulu:像有時候看原創，裡面女孩子如果取名有把火當部首的48F 10/06 15:13
→ AQUAWATERS:靈XD49F 10/06 15:13
推 Sanish:很醜+1，而且搞不懂有些字怎麼可以簡成這樣，字意都跑掉了50F 10/06 15:14
推 sharon0627:才不是文化演進= =會這樣說的是真不懂簡體字被發明的51F 10/06 15:14
→ halulu:有些會取＂靈＂這個字，就很想翻白眼。簡體字的是有火52F 10/06 15:14
→ halulu:可是看書又不是簡體字的
→ ShiningRuby:我完全看不懂halulu大在講什麼@@什麼叫做把火當部首會54F 10/06 15:17
推 wlcaroline:台灣的翻譯工業再這樣遭下去...不看簡體字很困難55F 10/06 15:17
→ ShiningRuby:取靈這個字??56F 10/06 15:17
→ adeliae:好吧我換種說法 我的意思是照目前局勢學正體的勢必也要學57F 10/06 15:18
推 AQUAWATERS:灵58F 10/06 15:18
→ AQUAWATERS:灵<---靈
→ adeliae:簡體 但學簡體的 除了特殊目的不會回來學正體60F 10/06 15:18
→ chiens:灵 ←靈簡體字是這個61F 10/06 15:18
→ ShiningRuby:喔感謝大家解說!62F 10/06 15:19
→ chiens:完全看不懂怎麼改的。還有愛我也覺得莫名其妙，沒心哪叫愛63F 10/06 15:19
→ ShiningRuby:當場體驗到簡體字有多恐怖@@64F 10/06 15:20
→ AQUAWATERS:广厂 這兩個字沒上下文真的要想一下...65F 10/06 15:20
→ ShiningRuby:是說他們還有"部首"這種東西嗎?靈的case怎麼找部首?66F 10/06 15:20
推 chunning1202:愛繁體加一67F 10/06 15:21
→ adeliae:廣廠??68F 10/06 15:21
→ AQUAWATERS:是啊 這還能算字嗎XD69F 10/06 15:21
→ adeliae:我也只會看 要我寫還真寫不出來= =70F 10/06 15:23
推 Sanish:葉子的葉我也不懂怎改的？居然可以改成"叶"，連艸都沒有71F 10/06 15:23
→ ShiningRuby:不過有個現象我覺得很擔憂:我很欣賞的小說"清宮.紅塵72F 10/06 15:23
→ ShiningRuby:盡處"的作者是台灣人,可這部小說據我所知是先在大陸原
→ ShiningRuby:創小說網站發表之後才印成書的,然後竟然只有簡體版.如
→ ShiningRuby:果連台灣作家都只能靠大陸網站發表自己作品,然後書商
→ ShiningRuby:沒有販售正體版的意願,那不就表示正體市場小得可憐?而
→ ShiningRuby:且我們的作家也都不得不屈服於簡體字之下了!
推 AQUAWATERS:台灣現在賣得好的書應該就是塑身女皇教你打造完美曲線78F 10/06 15:27
→ AQUAWATERS:這種吧XD
推 miaomao:我只會看不會寫  但也沒特意學耶  就都看得懂80F 10/06 15:27
→ ty5ed:對面會推簡體字也是有背景因素的，但真的破壞文字本來美感81F 10/06 15:27
→ miaomao:身邊很多人都看不懂包括我主管...82F 10/06 15:27
→ adeliae:現在連一堆原創小說都特別出簡體版的了83F 10/06 15:28
→ ShiningRuby:不是只有美感受損而已啊,連部首都換了耶(還是根本沒部84F 10/06 15:28
→ miaomao:看到簡體很自然就會轉換成正體... 被洗腦了XD85F 10/06 15:29
→ ShiningRuby:首?)字的結構整個都改掉了@@86F 10/06 15:29
→ miaomao:但中國他們好像是學拼音? 這倒是滿方便的教外國人的話~87F 10/06 15:29
→ miaomao:之前打注音結果中國和香港人都看不懂@@
→ ShiningRuby:注音據我所知好像真的只有台灣在用.不過我覺得一個語89F 10/06 15:31
→ ShiningRuby:言不該把"方不方便外國人學"當成重點
→ chiens:不該把"方不方便外國人學"當成重點+191F 10/06 15:32
→ miaomao:拼音也沒什麼吧~ 護照也是拼音XD92F 10/06 15:32
→ miaomao:話說台灣很多人寫字都會寫簡體，但都不是中國用的簡體
→ yylane:我覺得注音算是有系統的拼音這個有保留價值，不過以英文拼94F 10/06 15:33
→ BURNE:大陸的拼音法很多我都不會念...95F 10/06 15:33
→ miaomao:不知道是怎麼演化來的....96F 10/06 15:33
→ yylane:音來說的話的確台灣使用的羅馬拼音是沒有系統的97F 10/06 15:33
→ yylane:沒有系統的拼音除了外國人不好學，連我們自己都暈頭轉向吧
推 xennys:乾=干 若是發錢的音就還是原字 例如：乾坤(正)=乾坤(簡)99F 10/06 15:35
→ xennys:有次問大陸人 麼=么 那老么怎麼寫? 答案是：老ㄠ
推 superidea:原來簡字有我們的注音！！101F 10/06 15:37
→ xennys:其實很多台灣人寫的簡化字自以為是簡體 其實是日文漢字102F 10/06 15:38
→ ponyon:是很醜沒錯 但人家有13億人口 簡字寫起來快又方便103F 10/06 15:38
→ ponyon:我倒覺得繁體字會消失是遲早的
推 natsunoumi:簡字真的讓人看得不舒服 且用拼音學中文發音一整個糟105F 10/06 15:39
推 kana0228:繁體字不會消失吧 韓國目前的漢字也都還是繁體阿106F 10/06 15:39
推 aramaram:只要台灣還存在 繁體字就還會存在107F 10/06 15:42
推 AQUAWATERS:我很怕2016就不能選總統了 正體字在不在不是那麼理所108F 10/06 15:42
→ AQUAWATERS:當然的...
推 dan5209:喜歡簡體字 時代在進步 筆畫本來就該越來越少110F 10/06 15:43
→ dan5209:表達意思懂 速度快即可 繁體字就像清朝辮髮一樣 陋習
推 halulu:http://goo.gl/eqcFMj 乾貨 :P112F 10/06 15:46
見鬼的中國大陸翻譯 @ 非洲人的棒球世界 :: 痞客邦 PIXNET ::
[圖]
[圖]
[圖]
今天不知怎的，一夥人聊起了莫名奇妙的大陸英文翻譯，結果一個個各自跳上電腦，在網路上猛挖猛翻，一邊想著站在招牌前一臉迷惘的死老外，就忍不住笑得東倒西歪。很多照片大家可能都看過了，不過還是貼一些在下面，大 ...
 
推 sun3747:看起來醜，字和意思又沒什麼關聯113F 10/06 15:46
推 miq:不僅醜 很多簡化毫無邏輯114F 10/06 15:47
推 Sanish:現在大多用打字，除了考試，筆劃多少有差嗎？115F 10/06 15:48
→ ponyon:所以如果台灣不存在 那繁體字就更不可能存在了吧116F 10/06 15:48
→ yylane:中國古書都還是用繁體字，所以應該是不會斷吧117F 10/06 15:49
→ ShiningRuby:時代進步與筆劃多少根本無關:P英文字有因為時代進步就118F 10/06 15:49
→ ShiningRuby:把字的拼法改短嗎?
→ ponyon:可是就像古希臘文一樣 只有學者在研究啊120F 10/06 15:50
→ ShiningRuby:中國古書現在有多少人會看?我們文言文的教學時數一直121F 10/06 15:51
→ ShiningRuby:在縮減耶!
→ jonsauwi:筆劃可簡，但是要簡得有意義123F 10/06 15:51
推 dilemmaegg:殘體字醜爆了！而且智障！智障！智障！124F 10/06 15:52
推 poeoe:中國崛起 簡體字的強勢是必然的..125F 10/06 15:52
推 yylane:那那那，那我們要很慶幸台灣的BBS很發達所以繁體字一直在126F 10/06 15:52
→ yylane:使用中嗎?
推 rongcarl:簡體字很醜 而且沒有邏輯 不過拼音很方便是真的XD128F 10/06 15:52
→ yylane:我印象中香港好像也是在用繁體字不過是漢語拼音，星馬的中129F 10/06 15:53
→ yylane:文是簡繁並行
→ yylane:我認識的一個馬來西亞朋友繁簡都會就是
→ rongcarl:"爱"字都沒了心還能叫愛嗎= =132F 10/06 15:54
→ ShiningRuby:簡體字勢強確實是必然,但這就表示要更用力維護正體133F 10/06 15:54
推 poeoe:不過很有趣的是 台灣去考某些中國證照還是可以寫繁體字134F 10/06 15:54
推 dilemmaegg:我寫字絕對不寫殘體  不管筆記有多來不及記絕對寫正體135F 10/06 15:55
→ jonsauwi:「爱」我每次都會看成「爰」136F 10/06 15:55
→ miaomao:香港會用正體 中國不確定  因為之前我用正體他們還問我是137F 10/06 15:55
→ miaomao:用哪個輸入法... 居然沒覺得我是台灣人 ~_~
→ dilemmaegg:也絕對不寫日文漢字139F 10/06 15:56
→ jonsauwi:日文漢字跟我們用的漢字不同嗎？@@140F 10/06 15:57
推 vvus:超醜 但書出得比正體字多 不得不買來看141F 10/06 15:57
→ yylane:日文漢字已經有幾種變化了，有的是跟中文相通的文意，有的142F 10/06 15:58
→ ShiningRuby:日文漢字是日文吧,不能因為它叫"漢"字就把它當中文.143F 10/06 15:58
推 superidea:彼岸的愛，大概是鼓吹對友不以心相待?144F 10/06 15:58
→ yylane:用相通的字但文意已經不同了，例如勉強，有的則是日本根據145F 10/06 15:58
→ ponyon:我也從不寫簡字 不過覺得"臺"灣一點都不台灣 所以只寫台灣146F 10/06 15:58
→ yylane:漢字造字原則自己發明的漢字147F 10/06 15:58
→ LoliBLH12:意外居然很多人覺得好看 我覺得是未來趨勢 但還是醜148F 10/06 15:58
推 poeoe:讓台灣的考生不需要學會簡體字才能考那些中國證照149F 10/06 15:59
→ jonsauwi:哦我還以為你是說寫起來的樣子咧，想說看起來一樣啊 XD150F 10/06 15:59
推 LULU5566:醜151F 10/06 16:01
→ ponyon:日文漢字會寫"台湾" 日本"国"  特別"区"152F 10/06 16:02
→ eineTasse:香港和澳門也都是用正體字的153F 10/06 16:05
推 jfsu:樓上，日文的漢字跟簡字不一樣好嗎...154F 10/06 16:05
→ jfsu:之前有人批評過..
→ jfsu:親不見，愛無心，產不生，廠空空，麵無麥，運無車，導無道
→ jfsu:兒無首，佇無腳，飛單翼，湧無力，有雲無雨，開關無門
→ jfsu:鄉里無郎，義成凶，魔仍然是魔
→ overhead:覺得還好 不喜歡深入想這些 加深跟大陸人的對立159F 10/06 16:06
推 abcde78555:現在很多學術性的東西也是簡體的 我之前讀歷史系160F 10/06 16:08
→ abcde78555:要看一大堆教授開的論文  其中接近半數是簡體論文
推 CtrlX:除非台灣 香港人瞬間消失 否則2300萬人一直傳下去怎可能消失162F 10/06 16:09
→ CtrlX:再說繁體只是筆畫多哪算陋習 是有文化意義的吼
推 AQUAWATERS:香港會不會以後被規定要用簡體164F 10/06 16:11
推 dilemmaegg:正體字的筆劃是有意義的！165F 10/06 16:12
推 poeoe:台灣人看得懂簡體的比例應該蠻高的 一堆人在大陸工作..166F 10/06 16:12
推 jfsu:歷史...?!...中國的歷史以來都是用繁體寫的,看不懂繁體怎麼167F 10/06 16:13
→ jfsu:作研究?!....
→ poeoe:很多翻譯本更是只有簡中版169F 10/06 16:13
推 ponyon:看得懂跟會不會拿來當作活的語言使用是兩回事170F 10/06 16:15
→ veigar:簡體字真的不好看 但不得不說 簡體在速記時 真的比較快171F 10/06 16:15
→ ponyon:2300萬人"一直"傳下去當然不會消失 可是台灣會不會存在172F 10/06 16:16
→ ponyon:大家都不怎麼肯定了 何況是正體字 想要改簡單就能改啊
推 cattyy:舉手174F 10/06 16:19
推 BrownPAN:推正體字175F 10/06 16:22
→ Hachiko:我覺得這想法蠻幼稚的 標準的文化優越感176F 10/06 16:28
推 jaysuzuki:古代書法家如果復活看到現在的簡體字應該馬上又自殺177F 10/06 16:36
推 Hachiko:語言與文字本就是傳承經驗與知識的工具 至少簡體字做到了178F 10/06 16:37
→ Hachiko:實在無須因為自己使用繁體字產生多餘的優越感
推 sharon0627:這跟優越感有啥關係？180F 10/06 16:40
→ sharon0627:覺得簡體字造字法則毫無邏輯與美感，為啥可以跟優越感
→ sharon0627:扯上關係
推 sylviachang:不愛+1183F 10/06 16:42
推 MemoryLin:這跟文化優越感或陋習又有何相關 = =184F 10/06 16:46
→ Hachiko:毫無邏輯就有點偏見了 我是針對推文說的 美感就因人而異了185F 10/06 16:47
→ ponyon:我覺得原PO阿貓阿狗那段就有很明顯的優越感186F 10/06 16:49
阿貓阿狗的意思是"譬喻法" 指泛泛之輩 並非真的指貓或狗
推 urmyqueen:原PO在哪國教中文啊? 我覺得最難的是自己還要學中文文法187F 10/06 16:49
→ ponyon:只有台灣人懂的語言有這麼好啊?188F 10/06 16:49
→ urmyqueen:簡體倒是還好~當學生時都用簡體抄筆記比較快189F 10/06 16:50
推 KeyboardGirl:我絕得有文化優越感是好事欸 不要太自負就好190F 10/06 16:51
推 hotqiqi:簡體搜資料很好用，美醜我是沒特別感覺...191F 10/06 16:51
推 misslinlin:沒特別感覺+1192F 10/06 16:54
推 cp120420:優越感是好事+1 美不美是無感，但台灣小國家能持續保持193F 10/06 16:55
推 ciate:簡體字就真的很醜啊，那是文字退化，用繁體怎麼能不有優越感194F 10/06 16:55
→ cp120420:這種可能會消失的文字（可能哪天被統一）是一件好事呀！195F 10/06 16:56
推 KeyboardGirl:其實我覺得被統一繁體也不會消失吧 港澳都還好好再用196F 10/06 16:59
推 cp120420:只有我們還用傳統的文字代表文化的傳承吧！197F 10/06 17:00
推 akei23:醜1198F 10/06 17:00
推 justcar:武力統一可能性不大，該擔心的是滲透性統一，陸客政策就是199F 10/06 17:04
→ justcar:最好的例子，不想扯政治，但真的有被自己人出賣的感覺
→ Darius:簡體就是醜201F 10/06 17:06
推 nuendo:覺得簡體字醜+1202F 10/06 17:08
推 summeruse:簡體字是文字退化+1203F 10/06 17:09
推 minasunkiki:部首只有台灣會用喔204F 10/06 17:09
推 gme1992:很多簡體字本來就存在 在書法中就有很多簡體字 會為了行氣205F 10/06 17:10
推 lowb:香港是用繁體沒錯 只是近年香港因為大陸自由行的關係愈來愈多206F 10/06 17:10
→ gme1992:流暢度等等而寫簡體字 我也不會覺得沒有美感 其實應該是習207F 10/06 17:11
→ lowb:簡體的招牌出現 繁體真的比較好看208F 10/06 17:11
→ gme1992:慣 從小都看繁體 看到很多簡體就覺得怪 加上對大陸的牴觸209F 10/06 17:12
→ gme1992:我個人認為文字本身的美感差異倒沒有那麼大
推 MashRoom:醜爆了 字型架構完全不知所云 看了就心情不好= =211F 10/06 17:15
推 cherubgirl:超害怕以後港澳被官方說要改簡體字 這樣就剩台灣用正體212F 10/06 17:15
推 ilivannia:簡體醜213F 10/06 17:15
推 jonsauwi:簡體很多古文中就有沒錯，但那些大多保留造字原則吧214F 10/06 17:16
推 degia220:是正體不是繁體  某人一直外交休兵 已經在被滲透了215F 10/06 17:16
→ jonsauwi:但中國現在的簡體（雖然我想打殘體）沒有什麼造字邏輯216F 10/06 17:16
→ degia220:會漸漸習慣的..... 可悲217F 10/06 17:16
推 kakakaka:其實不少受台灣影響的大陸人學正體字。我個人是覺得還是218F 10/06 17:17
→ kakakaka:要學簡體（雖然沒認真學過），為了生存。但自己的文字語
→ kakakaka:言還是不能失去，那是尊嚴。
推 ccs8260:簡體醜+1 非常能了解原po處境..221F 10/06 17:20
推 moonaki:簡體字真的好醜!所以從來不寫簡體222F 10/06 17:20
→ jonsauwi:我是覺得要會閱讀簡體，但是書寫還是以正體為好223F 10/06 17:21
→ ponyon:會說人是阿貓阿狗的優越感...224F 10/06 17:28
推 heered:繁體字是有他的意義存在 但平常書寫我覺得使用幾個簡體字OK225F 10/06 17:32
→ Hachiko:我很好奇如果今天臺陸雙方用的字倒過來呢? 樓主還會有一樣226F 10/06 17:34
→ Hachiko:的感受嗎= =''
推 likeyou2:醜就是醜228F 10/06 17:35
推 ashkaze:我也覺得簡體很醜! 以前在國外待一陣子上中文課都用簡體229F 10/06 17:36
→ ashkaze:那時真的是好難受
→ ashkaze:可是拼音真的比注音好學一點
推 s961212055:我覺得繁體字很美232F 10/06 17:40
推 fop0415:我也覺得超醜，失去文字的美麗與創造的意義233F 10/06 17:45
推 yshin:繁簡各有優缺啦 簡體是醜了一點 但傳達語意的效率比較高阿234F 10/06 17:51
→ yshin:繁體還要一筆一劃慢慢刻 趕時間時真的很令人崩潰 例如考試
推 enjay:超級醜!236F 10/06 17:55
推 halulu:我老師說  考試寫簡體字 一字扣一分~237F 10/06 18:00
推 KeyboardGirl:我老師也是 只有陸生考試可以寫簡體238F 10/06 18:03
推 Lovetech:台港澳其實證明了正體字對傳播學問沒什麼影響239F 10/06 18:04
→ Lovetech:人民沒錢上學 就算簡化字體 文盲依然一堆
→ Lovetech:害怕文字複雜 要國際接軌 那就把文字改成羅馬字
→ dewz:醜阿~淘寶都不看字的242F 10/06 18:07
→ linda7264:真的很醜好討厭243F 10/06 18:11
推 almondchoco:醜死了244F 10/06 18:14
推 aidaP:可能我文字能力差,看簡體常常都要想一下是甚麼字245F 10/06 18:15
→ aidaP:有一種幾乎在看外文字的感覺,不過還是比英文好懂啦
推 newsoulth:我在上海，簡體字醜翻了247F 10/06 18:15
推 wgscwgsc100:么么 :D248F 10/06 18:17
推 edina:是很醜 但趕時間還是會寫簡體字 買書貪便宜也是會買簡體書249F 10/06 18:18
→ Elleria:有 超醜的250F 10/06 18:20
推 hotqiqi:簡體書真的超便宜，我買過一本日文文法書，內容相同簡繁251F 10/06 18:22
→ hotqiqi:價差可以差到台幣600多塊.....
推 cloud7515:因為對岸翻譯非常便宜253F 10/06 18:25
推 white30211:懂簡體不一定看的懂繁體 懂繁體應該看的懂大部分簡體254F 10/06 18:26
推 ashkaze:我有時候想要線上看日本動畫，因為幾乎是簡體字幕居多255F 10/06 18:26
→ ashkaze:實在看不下去就恕看英文字幕了，看了幾年英文都進步了
→ ashkaze:不少(疑?)
→ princess73:醜死了258F 10/06 18:39
推 sunnyborage:大陸地廣，當時文盲很多，簡化也是為了推廣學習259F 10/06 18:45
※ 編輯: nawi            來自: 153.185.171.250      (10/06 18:48)
推 amy93:真的很醜,閱讀久了會覺得眼睛好累，重點是簡體字完全失去了260F 10/06 18:46
→ sunnyborage:簡化是政策施行的後果，不要在他們面前批評較好261F 10/06 18:46
→ amy93:象形文字的意義262F 10/06 18:46
→ sunnyborage:特別是華語教師。若顯示出對其他文化的好惡/輕蔑263F 10/06 18:47
→ sunnyborage:反而會失去學生的尊重。
這點倒是不會，因為想跟我學的學生都是對台灣有興趣的人。
雖然入門不是我教的，但他們是簡體和繁體字都會，比較想跟我學繁體字。
筆記也都刻意寫繁體字給我看。
※ 編輯: nawi            來自: 153.185.171.250      (10/06 18:50)
推 sunnyborage:就像有人喜歡對日韓人士說，OO字/詞來自中文265F 10/06 18:49
→ sunnyborage:有時他們反而會不高興。
→ sunnyborage:好惡放在心中，更不要顯現優越感。
推 sunnyborage:在海外的大陸教師也有許多佼佼者，可多互相交流
→ ponyon:誰會以為是真的貓狗啦- -" 正體字不是泛泛之輩才學得會就是269F 10/06 18:55
※ 編輯: nawi            來自: 153.185.171.250      (10/06 18:58)
→ cleanwater66:看的懂簡體不會寫 覺得很醜 但很多時候上課的某些書270F 10/06 19:03
→ cleanwater66:台灣居然沒有!!!只能看大陸簡體版= =
推 vivian0884:繁體字真的很美 每個部件都有它的意義272F 10/06 19:04
推 PolinHuang:會看繁體基本上簡體不難~ 我也愛繁體273F 10/06 19:18
推 PolinHuang:繁體字真的美多了，對於解釋字的來源和演變，那是殘體
→ PolinHuang:做不到的部分，但中國推行簡字也有其理由，簡字好記易
→ PolinHuang:寫，教學方便，對偏遠地區教育程度較低的人民，是比較
→ PolinHuang:好的訊息傳播工具。
→ ann7773631:我超討厭簡體278F 10/06 19:42
推 heloiselu:醜歪了279F 10/06 19:47
→ apple00:我們笑大陸人的簡體字很醜 那台灣的注音符號又好到哪去280F 10/06 19:52
推 sharon0627:說沒有邏輯是偏見的 麻煩重新複習六書再對照現行簡體字281F 10/06 19:52
→ sharon0627:如何東拆西攪再來說教好嗎
推 heloiselu:說注音醜的人邏輯也太怪 那是拿來表音 又不是書寫體==283F 10/06 20:00
→ nawi:我覺得注音很棒啊 我們又不是外國人用英文學中文幹嘛?284F 10/06 20:08
推 niishiki:殘體字真的很醜285F 10/06 20:13
→ mooor:我覺得簡體字挺不錯搭.方便快速.中國能越來越強,簡體字應該286F 10/06 20:24
推 crazy1019:不覺得醜到哪裡去 簡體字就方便快速書寫吧287F 10/06 20:26
→ mooor:幫了不少忙.反觀用美麗繁體的台灣就要ㄅㄅ了.288F 10/06 20:26
→ crazy1019:多認識一種字體 不是也挺好的嗎289F 10/06 20:28
→ mooor:雖然私心當然是希望繁體是主流,自己比較方便.可是做人要面對290F 10/06 20:29
→ mooor:現實.這是一個習慣簡體才可以獲得更多資訊的時代.
推 rockmimi:我覺得簡體字會讓我有不信任的感覺，例如同一件商品用繁292F 10/06 20:31
→ rockmimi:體與簡體介紹，用簡體字介紹會有盜版的感覺
→ mooor:美麗的字體能保存在字典讓人弔念一下裡我覺得就足夠了.294F 10/06 20:31
→ iamserene:我喜歡繁體字 動畫字幕軟體之類的東西能選繁體就看繁體295F 10/06 20:31
→ iamserene:但也不會排斥簡體字 我把它們當成另外一個國家的文字
→ iamserene:既然是另一個國家的文字 也就沒什麼好糾結的
推 dilemmaegg:不覺得殘體有方便書寫  除了少數古字之外其他都是毫無298F 10/06 20:40
→ dilemmaegg:邏輯的殘廢筆劃  正體不會忘記怎麼寫  但殘體就會
→ park1:真的很醜300F 10/06 20:41
→ dilemmaegg:有文化優越感不是什麼壞事  有優越感的國家還很多咧301F 10/06 20:42
→ dilemmaegg:對日韓人士說OO字來自中文那是事實  不高興正是因為
→ dilemmaegg:他們也有優越感  覺得被冒犯  為什麼我們不能有優越感?
→ dilemmaegg:只為了交流方便就要迎合對方  那對方為什麼不迎合我們
推 vivian99262:注音不是沒邏輯的http://tinyurl.com/cde7kkp305F 10/06 20:50
快滿百歲的注音符號，原來是這樣設計出來的！ @ 懶夫妻過期日記 :: 痞客邦 PIXNET ::
[圖]
[圖]
[圖]
快滿百歲的注音符號，原來是這樣設計出來的！ 大家是否知道台灣人常用的注音符號，從 1912 年教育部制定開始到現在已經一百年了喔！雖然距離它 1918 年正式發佈還有六年的時間才算是真正 ...
 
推 hayuji:真的很醜，筆畫再多我也不會寫簡體306F 10/06 20:52
推 sinnmon:醜，沒文化水準，沒格調307F 10/06 20:54
推 c8xji:簡體字實在醜，但它改善了中國當時的文盲率，還是有點貢獻的308F 10/06 20:56
→ dilemmaegg:當時若推行正體字也不會差很多吧...309F 10/06 20:57
推 ishedgehog:有點醜+1  不過有時候懶得寫某些筆畫很多的字310F 10/06 20:59
推 cp120420:扯到注音就偏離主題了吧？我們並沒有用注音文給外國人看311F 10/06 20:59
→ ishedgehog:還是偶爾會用到一點312F 10/06 20:59
推 puppetired:繁體藝術多了........313F 10/06 21:00
推 alin771217:曾經我也覺得很醜，但是改善了許多文盲。314F 10/06 21:07
推 domotorei:雖然覺得醜，但是學會看懂簡體字，會增加閱讀的題材。315F 10/06 21:10
→ chungyiju:醜!! 看得懂,但不寫316F 10/06 21:22
推 Usachan1119:覺得很醜,也大概看得懂,但只是拿來當閱讀工具,頂多快317F 10/06 21:31
→ Usachan1119:抄筆記使用,還是繁體字優美
推 Jiapie:不知道是不是習慣的問題覺得正體字比較好看 ^^319F 10/06 21:43
→ helloer:繁體字真的美多了!!!320F 10/06 21:52

--
※ 看板: WomenTalk　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 3038　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ lue2013 說讚！
1樓 時間: 2013-10-09 11:07:12 (台灣) 
→
sywer1280
　 10-09 11:07 TW 
基本上，那就是外國人使用的文字，醜不醜不關我的事。
2樓 時間: 2013-10-16 16:47:24 (台灣) 
→
cck1
　 10-16 16:47 TW 
華夏文化一丁點都看不到有殘留在上面 醜!
3樓 時間: 2013-10-22 14:34:39 (台灣) 
→
bubuchu
　 10-22 14:34 TW 
只論美醜的話 簡體字真的非常醜
4樓 時間: 2013-11-06 23:32:56 (台灣) 
讚
DENT
　 11-06 23:32 TW 
現在要改叫正體字囉~因為演變是「正體字--->簡體字--->簡化字」，所以~現在內地應該幾乎都是簡化字了。正體字+1！！
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇