顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-10-31 18:10:04
看板 WomenTalk
作者 faydflourite (ぬこおおおお)
標題 [心情] 來日本工作後一堆拜託訊息
時間 Sat Oct 31 01:23:25 2015


來日本工作了一年,各種委託不下50次,

自從來到日本後,一堆平常沒聯絡的朋友突然就傳了訊息過來,

不外乎是代購、幫買、導遊、推薦地點、幫預約等等很常見的拜託

每次我都會說我很忙、無法代購、沒打算回台灣的各種理由拒絕。


在FB說自己要回台灣真的很可怕,隔天起來一堆幫代購訊息出現,之後我都上飛機後再


PO回台訊息。

拜託的人不外乎是大學同學,有時候覺得真的很誇張想直接黑單,可是共通朋友很多所以

也不想鬧翻,每次都用工作很忙等理由打發掉。


有些還會跟我說「等你有空再告訴我」「把你的班表給我看」等等,真的很無言。

幫介紹工作也是個很常看到的問題,我都直接貼求職網站給他們看,

有些人還叫我貼薪資表給他看...。

還有一些很誇張的人,為了買東西跟我要個人資料,要求我的名子、地址、手機等資料,

有時候真的懷疑這些大學同學真的有大學畢業嗎OTZ



一到旅遊季節就會有人來問可以住你那嗎,這種問題其實很好打發。

只要說我跟朋友一起住所以不能,但還是會有人回「我不會介意跟你朋友一擠睡」

................。


但也還是會有幫預約飯店、幫忙導遊、幫忙規劃行程等問題,我也只能回旺季很忙沒空。

「明年櫻花幾月幾號開到幾月幾號,告訴我詳細時間,我比較好訂機票」


這種缺乏常識的疑問真的有人問,還不只一兩個...,我都會回下次樂透開幾號幫我簽。


諸如此類的各種要求不斷湧來,雖然我也公告了不代購、不幫收件、不幫找資料

等公告,還是會有都朋友幫忙一下啦,都同學不用那麼計較啦等等地的客套話。


其實私底下也就只幫幾個比較熟的朋友,實際上那種不熟的越幫她只會越來越超過。





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.22.251.32
※ 文章代碼(AID): #1MCwUH3e (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1446225809.A.0E8.html
※ 編輯: faydflourite (122.22.251.32), 10/31/2015 01:23:50
adob: 我比較想拜託介紹日本妹子1F 10/31 01:24
Rilakbaby: 哈哈看到日本先看帳號2F 10/31 01:24
racoon151: 好可憐...3F 10/31 01:25
asdf0917: 不要po不就好了?4F 10/31 01:26
Contrast: 不讀不回就好啦~裝死說沒收到訊息5F 10/31 01:28
o3okiss520: 有時候發生事情才能知道誰是真正的好朋友6F 10/31 01:28
rie779: 想必拒絕的功力大增7F 10/31 01:28
miaomao: 不會拒絕那就不獨不回裝死啊8F 10/31 01:29
不讀不會的話對方就回狂敲,會在你的發文留言叫你看訊息。
我現在都隨便亂回,然後最後都說很忙沒空
就常有人回我說「有空再跟我講」,感覺我好像欠她很多錢的樣子。
o3okiss520: 有些就是生命過客 如此9F 10/31 01:29
starscat: 好扯喔......這世上厚臉皮的人真多10F 10/31 01:29
※ 編輯: faydflourite (122.22.251.32), 10/31/2015 01:33:02
vivi710: 好瞎11F 10/31 01:31
BeStone: 死黨在日本留學超過五年 我也只有為了阿嬤拜託他一次而已12F 10/31 01:33
BeStone: 真的是朋友絕對會替對方著想的...
coffee112: 已讀不回就好了14F 10/31 01:34
BeStone: 尤其他每次回來都帶一大堆禮物給我 行李箱絕對很擠15F 10/31 01:34
coffee112: 那種狂敲都不是你朋友16F 10/31 01:34
BeStone: 所以我找到其他方法就不太想麻煩他了17F 10/31 01:34
MadeInChina: 已寄信 原PO請幫我代買 感恩萬分18F 10/31 01:37
ssss0960193: 在臉書發文拒絕代購那類的事的文章19F 10/31 01:40
我有發喔,文章下面有說
KKlin813: 認真問:代買的話就收多點錢,可以賺點補貼吧~20F 10/31 01:40
我有公告說不代買,硬要我幫忙的話我就會開高價,對方就會開始討價還價=A=
※ 編輯: faydflourite (122.22.251.32), 10/31/2015 01:44:45
wolfplay: 早不用臉書了 自找麻煩21F 10/31 01:44
rufous: 朋友會以行李箱沒空間拒絕代買…22F 10/31 01:45
[圖]
 
sunny21333: 你怎麼認識一堆神經病==24F 10/31 01:46
LULU5566: 從來不拜託別人做這種事25F 10/31 01:46
jameshcm: 去日本了不起喔,哼!                  (我是開玩笑的)26F 10/31 01:47
tingmeow: 全家不就有日本代購服務了@@27F 10/31 01:48
ssss0960193: 喔抱歉沒仔細看 那你的同學友人們真的很白目28F 10/31 01:48
jameshcm: 就傳我貼那張圖給他看,保證秒懂29F 10/31 01:49
CYZ2228: j大的那個也很過分耶 原po學起來!30F 10/31 01:51
ireneu6vm06: 好慘……拍拍31F 10/31 01:52
blest98: 臉書關掉解決一半以上問題32F 10/31 01:52
wewe123: 為什麼有些人就是很敢要求別人啊  是我的話我不敢耶33F 10/31 01:53
Magicalcat: 朋友問我要買什麼我才敢開口 而且不敢要求太多34F 10/31 01:58
faze: 人在國外真的很常遇到這種事情 ...35F 10/31 01:58
ppc: 換個角度想 可以這樣過濾朋友啊36F 10/31 02:02
milky1028: 不po不就好?37F 10/31 02:04
QQmouse: 拍拍38F 10/31 02:05
Nnninmg: j大那個 看到我都火了39F 10/31 02:05
haya0422: 幫外帶櫻花妹 THX40F 10/31 02:06
floatingcat: 真的是什麼人都有耶...41F 10/31 02:08
toma1224: 我很好奇明明不熟怎麼還會拜託人家代買的心態,百思不42F 10/31 02:08
toma1224: 解!!!!!
Yolosnow: 把臉書關掉就沒事了44F 10/31 02:08
aaaaaakoyasu: 哈哈哈。我懂那種心情。我老公在日本工作。45F 10/31 02:15
aaaaaakoyasu: 回台都不說的。連他媽媽都是前一天才知道。
docoke: 全部 沒辦法47F 10/31 02:16
x6urvery: 你回台別發FB不就好了 有時很多麻煩都是自找的..48F 10/31 02:17
aaaaaakoyasu: 反倒我在美國工作沒這問題 台灣人還是較喜歡日本貨49F 10/31 02:17
ts00758579: 直接無視 除非真的很好的朋友50F 10/31 02:20
roger29: 你大學同學的素質...51F 10/31 02:21
natsuoptt: 有點想知道大學是哪間@@怎麼會有這種咖52F 10/31 02:22
faultless: 搞得好像是為了幫人代購才出國的53F 10/31 02:22
stoneofsea: 直接回絕就好 畢竟朋友沒必要交這種的 只會累死自己54F 10/31 02:35
khalid: 美國沒這問題是因為你不常回去,我常回台出差,有遇到要地址55F 10/31 02:35
khalid: 網購的,直接一箱衣服寄來的,甚至拖人把整個行李箱叫我托運
khalid: 的(因為聽到我是金卡可以多帶),結論是台灣瘋子真的很多..
penelope: J大那個好扯!!!!!!58F 10/31 02:41
bjqsankaur: J大那個好無理唷,看了火都上來了59F 10/31 02:44
beitou: 自己太高調惹來的60F 10/31 02:44
GrassyKss: 樓上 都在日本一年了也有用社群網站,大家要不知道原po61F 10/31 02:49
GrassyKss: 在日本也很難吧,哪有什麼高不高調的問題= =
GrassyKss: 不過原po可以再更強硬一點,加油
hanaha: 他們打擾你 裝死就好啦64F 10/31 02:51
rabbit0531: 為什麼世界上厚臉皮的人這麼多 為什麼65F 10/31 02:51
ariel92: 推是哪間大學畢業的XD66F 10/31 02:52
chukchi: 哪間大學都會這樣... 只要人在國外工作就會遇到一堆這種67F 10/31 03:02
greensh: j大那個不是編的嗎 有點假XD68F 10/31 03:03
TousBaby: 你是不是太高調?69F 10/31 03:04
just30lover: 不要發FB不就得了70F 10/31 03:09
ptt89757: 原PO是在日本的求職網站找到工作的?71F 10/31 03:21
smallay7: 把推文那張po上fb 然後發飆說怎麼會有這麼不要臉的人72F 10/31 03:22
smallay7:  相信大家會比較收斂
ssyykkbb: 真正的好朋友 才不會勉強這種事 熟到爛也一樣 會為你著74F 10/31 03:23
ssyykkbb: 想的朋友 友誼才值得長久
goodgril: 親戚久居日本,經常回台不會想要請對方帶什麼,就算他主76F 10/31 03:24
goodgril: 動提起我們也說真的不要花錢也不必費心,就怕造成困擾。
goodgril: 不過也會想知道日本哪裡好玩,有什麼特色以利安排出遊。
ssyykkbb: 辛苦了79F 10/31 03:25
uptotheair: 我去南美洲都沒人叫我代買,大家只叫我平安回來80F 10/31 03:26
birdruei: 你的朋友都很自私81F 10/31 03:27
hugosapphire: j大貼的我相信是真的,因為這種人其實很多82F 10/31 03:31
randy061: 那些人不值得以朋友相待83F 10/31 03:36
Winnielover: 很好的朋友出國主動問要不要幫我帶東西我都不好意思84F 10/31 04:08
Winnielover: 怕麻煩、耽誤朋友的行程 @@ 每次看到這種文章都覺得
Winnielover: 驚人......
suginamiki: 那些不是朋友87F 10/31 04:08
Sparks0917: j大那個之前有po過一篇文吧?印象有看過88F 10/31 04:23
uki1749: 這算什麼 我在日本留學這些年全都遇過外 還有人想去找“H89F 10/31 04:54
uki1749: appy”的要我當導遊勒
uki1749: 在國外不想找麻煩的話請低調
uki1749: 我回國是絕對機密 朋友只會在我下飛機之後才接到我回國的
uki1749: 消息 哈哈
jamesiris: 不要發文就好了呀~94F 10/31 05:02
happyennovy: 你大學同學好有病...95F 10/31 05:03
happyennovy: 我每年要從美國回去, 我還要一個一個問要代買嗎?
happyennovy: 不然我朋友都不敢麻煩我, 我想說行李2箱23公斤免錢
happyennovy: 當人情把行李箱塞滿吧XD 主動遇過問可以代買的也只是
happyennovy: 買兩瓶眼藥水...
j2059731702: 神經病真多...100F 10/31 05:07
omama0530: 妳太客氣了 我平均兩個月出國一次 表明代買收20% 然後101F 10/31 05:13
omama0530: 先給錢我剛好有看到才買 講過以後再沒人煩我
omama0530: 而且我會說照定價收20% 完全不會有人再來煩妳
JamesChen: 說真的,你的交友圈...104F 10/31 05:24
kiyosumi: 你……該選選朋友105F 10/31 05:48
er26562002: 我都是別人主動問我要不要買欸xD自己從不敢先開口106F 10/31 05:51
luro: 那人也太沒品,直接封鎖!有夠不要臉107F 10/31 05:54
a85316: 你的交友圈真可怕 我身邊朋友去日本都沒遇到這種問題108F 10/31 06:43
TETZ: 我都偷偷回去或是上飛機前才公告所以就算要回去也沒這困擾爽109F 10/31 07:10
beargirl: 幫代購,拜託,啾咪110F 10/31 07:29
dcskate: 出國又不是欠人的,看到要人代買的真的很機掰。去日本一111F 10/31 07:35
dcskate: 定要去藥妝店?神經病膩
LostF5: 為什麼一堆人說不要發FB就好了,想到能回家心情好卻因為這113F 10/31 07:53
LostF5: 種鳥事不能發很悶吧!
lineve: 你怎麼會有這樣的朋友-.-115F 10/31 08:04
kklibra: 好扯116F 10/31 08:05
sushima: 不會斷然拒絕,當然會遇到這種事情。我喜歡用臉書打卡117F 10/31 08:18
sushima: 紀錄生活,每次出門,都只會收到幾十個「玩的開心」、
valeriechao: 討厭這種理所當然的人。我的話就已讀不回,幾次之後119F 10/31 08:20
valeriechao: 他們就不會如此煩人了
sushima: 「一路順風」等留言。偶爾有託買,我絕對不會「先問」121F 10/31 08:20
sushima: 對方要什麼,而是直接拒絕,不讓對方有任何期待。畢竟
manabi: 出國就會有很多平常根本沒在聯絡的傢伙跑出來求代購求什123F 10/31 08:22
manabi: 麼 後來學乖都不講不po 或是乾脆開新帳號
sushima: 在下走的是文化之旅,頂多逛便利商店,真的非常少逛有125F 10/31 08:23
sushima: 密閉空間的建築物。託代買有爭議的一點就是代買者常常
sushima: 先給對方希望,後來又一堆毛說這也不行、那也不准。
claymath: 我都會說 好耶 不過我只帶AE出門 會加收代買費用20%+5%128F 10/31 08:33
claymath: 手續費 然後補一句 感謝大大支援我里程數
jojia: 全部都裝沒看到 反正他們也不可能飛到日本堵你130F 10/31 08:33
sweetcute199: 厚臉皮的人好多喔......131F 10/31 08:34
claymath: 幫忙買也只有幾個好友 但他們也都是說有看到再買不用特132F 10/31 08:36
claymath: 別比價特地去找 我就覺得這種讓人心情好 我就會考慮幫
claymath: 忙也不會多收錢
YUCHG: 二樓那個先看帳號的害我還是慣性往上拉了XDDDD135F 10/31 08:42
lu0713: 我跟二樓的行為一模一樣136F 10/31 08:48
acozy: 有我遇到的誇137F 10/31 08:53
acozy: 張嗎?我還遇過去看病,旁邊的阿桑(不認識)叫我代買的
Sioli: 回台不要發FB就好了啊 00139F 10/31 08:57
FlyInSpace: 都已經發公告不接代購了還狂留言到底是………原po辛苦140F 10/31 08:59
FlyInSpace: 了 把公告做成圖以後一律回傳那張就好XD
friend3319: 直接回沒空沒時間沒義務142F 10/31 09:04
paperbag: 真正熟的朋友反而都不好意思麻煩別人,會問的都是些根143F 10/31 09:05
paperbag: 本不常聯絡的。之前看過一位朋友在日本工作,有人直接在
paperbag: 她臉書上波文:xxx, 你怎麼都沒看訊息,你何時回台灣,
paperbag: 我要托你買什麼什麼,看到要回我……
Deeeermisi: 沒叫朋友幫忙代買欸,知道真的很麻煩又討厭QQ147F 10/31 09:15
t88652: 不要臉的白痴還真多 .....148F 10/31 09:17
Alanex: 收代購費、網拍有人專門代購149F 10/31 09:20
EthelHan: 很熟的就算了,不熟的就別給自己當濫好人了,很吃虧150F 10/31 09:20
cutedodo: 私訊直接刪,放到某群組發文設定不讓該群組看到151F 10/31 09:22
mars1396: 台灣人是發生什麼事了....152F 10/31 09:24
Rilakbaby: 超誇張的要是我一開頭就說不要了153F 10/31 09:26
HayaSan: 那種人不是朋友 太扯了154F 10/31 09:32
starmiau: 回台灣再PO就好了 省麻煩155F 10/31 09:36
agtmrw: 還好我大學同學比我更常去日本XD(日文系)156F 10/31 09:36
starmiau: 幫親戚代買還要幫他寄到外縣市 沒收代辦費真得是良心157F 10/31 09:37
starmiau: 寄過去也沒聲沒息還要自己問收到沒 寄過兩次再也不想幹
evevt: 為何回台灣要昭告天下@@159F 10/31 09:38
missddd: 我想到我有個不是很熟的朋友在日本 每次我想找代買或者是160F 10/31 09:48
missddd: 去玩的時候 都會有朋友跟我說:你可以找她啊!(還好我
missddd: 都沒做過,所以說應該也跟朋友圈有關係! 其實不麻煩的小
missddd: 東西是我會多少買一點 做個人情也不錯
missddd: 我指的找她是 真的有朋友建議我去住她那裡xddd
karasu35: 超機的耶,我都直接拒絕也沒怎樣。怎麼覺得你身邊人品都165F 10/31 09:51
karasu35: ...?
dchang0123: 設個拜託名單,發文時排除他們167F 10/31 09:54
DDemi: 直接拒絕,妳fb發文也可以設定權限,那些人不聯絡倒輕鬆168F 10/31 09:55
kappa1205: j大那張圖在日旅版早被打臉喔!事實不是這樣169F 10/31 09:59
evilsura: 刪朋友就好了170F 10/31 10:01
lineve: 我覺得你就直接拒絕就好了,要買不會自己找代買哦,真的很171F 10/31 10:02
lineve: 厚臉皮
cba1214: 為何回台灣要昭告天下+1173F 10/31 10:03
evevt: 我想妳可能要慎選朋友 我出去好幾次都沒人這樣174F 10/31 10:03
lineve: 開心回台灣po個文還要擔心被厚臉皮的人煩而不能po開心文,175F 10/31 10:03
lineve: 何必咧!
evevt: 我自己說可以代買有些朋友不好意思只說一兩項 還會多貼錢177F 10/31 10:03
lineve: 就分享一下,也不是昭告天下吧。現在開始責怪原po愛昭告天178F 10/31 10:04
lineve: 下?
evevt: 我是不知道分享的目的是啥@@ 也沒責怪啦 一個好奇而已180F 10/31 10:08
hsinyu28: 覺得一直盧的可以封鎖了181F 10/31 10:10
Fireya: 我也有日本朋友...但我現在寧願找專業代買 不想麻煩朋友182F 10/31 10:24
riahserf: 痾 為什麼出國回國都要PO一下  XD183F 10/31 10:24
Fireya: 其實找代買也沒多貴啊184F 10/31 10:24
goldenx5: 這些朋友有夠誇張185F 10/31 10:30
vivian32th: 你的大學到底==186F 10/31 10:31
NaaL: 在日旅版被踢爆的不是原來的文章,是同標題另外有人回的"故187F 10/31 10:37
NaaL: 事"啦~
lemonsara13: 真的覺得世界無奇不有捏~~~ 原po辛苦了。 通常除189F 10/31 10:42
lemonsara13: 非很好或別人主動問才敢叫人幫買說,_、
chloe2708: 這種人真的好多…191F 10/31 10:48
babydeer: 真的太誇張192F 10/31 10:51
abunai: 真的 一堆不要臉的人193F 10/31 10:52
kuo717: 可以低調出國 低調回國 xD194F 10/31 10:52
eva2255848: 雖然跟妳情況有點不一樣 但也是在國外遇到一堆智障..195F 10/31 10:53
abccat0520: 去日本打個卡立刻被私訊可否幫忙代買台灣就有的東西..196F 10/31 10:57
abccat0520: .直接就拒絕了
abccat0520: 原PO如果覺得不想幫忙一定要直接了當得拒絕,不然有
abccat0520: 很大的機率會再來找你盧
abccat0520: 平時根本沒在連絡的突然出現托買東西,以為自己是誰
abccat0520: 啊
minami5S: 不讀不回就好啦,真正的朋友不會麻煩這種事情的202F 10/31 11:12
minami5S: 另外打卡可以設定一下觀覽權限,把一些不喜歡的人排除
moomin60129: 擺明著不買就好,誰那麼多錢給那些雜七雜八的人揮霍204F 10/31 11:20
audrey94: 幸好白目的朋友不多,同事叫我代買我就說行李箱已經預留205F 10/31 11:22
audrey94: 空間要買家人的東西
manabi: 最討厭被託買台灣也有的東西 價差幾塊錢而已也要人代買207F 10/31 11:30
manabi:  還要比價 又不是價差幾千幾萬的
aoikimi: 厚臉皮真的很不可思議209F 10/31 11:38
tunago: 低調低調囉~ 我會選擇直接拒絕 畢竟那也不是什麼深交的210F 10/31 11:45
tunago: 朋友 他如果只是因為代購鬧翻 那也沒差xd
goofyfeet: J大那個臉皮是牆壁做的喔212F 10/31 11:45
sandy0717c: 人不要臉天下無敵啊…這種人真的超多213F 10/31 11:45
sandy0717c: 像J大那個朋友就不知道在理直氣壯個什麼勁
sandy0717c: 不過你該過濾一下朋友圈了…
envyflower: 天啊...現在厚臉皮的人真多216F 10/31 11:50
abccat0520: 台灣有的東西就在台灣買啊,又不是價差多大,而且要217F 10/31 11:59
abccat0520: 請人代買也要有誠意一點好嗎,連個謝謝也不打只傳一張
abccat0520: 貼圖是怎樣xD
LoliBLH12: 可能我太可怕 即使在日本也沒什麼人找我代買220F 10/31 12:01
jerryelva23: 我每次出國問最好的朋友要幫她帶什麼,她都說玩得開221F 10/31 12:25
jerryelva23: 心就好,怕我會超重,反而不太熟的列一堆誰理她啊!
SS003805: 這就人性阿,噁~~~223F 10/31 12:34
laziness: 有時後都想這些人厚臉皮也開心過一輩子也真的很厲害....224F 10/31 12:44
liao5469: 直接回吃屎兩個字225F 10/31 12:45
tracy0620: 沒想到這麼好意思的人還真多226F 10/31 12:49
techniclaire: 回台灣不要講啊227F 10/31 12:52
jenny14: 我都請人幫我多吃一點台灣沒有的美食228F 10/31 13:00
stickwowwow: 朋友超有障礙229F 10/31 13:10
ch420: 真的是臉皮很厚....出去玩也絕對不能給別人知道,超討厭代230F 10/31 13:34
ch420: 購= =
yoyu0505: 之前男友的媽媽在我隔天一大早搭飛機的前天晚上半夜請232F 10/31 13:45
yoyu0505: 我幫忙買東西...還好之前自己有多買的不然挺尷尬的
Lovetech: 我覺得有些推文比較怪 回台是錯了嗎? 為何不能昭告天下234F 10/31 13:47
Lovetech: 昭告天下就活該要被代購訊息打擾嗎?! 波FB的本意應該只
Lovetech: 是方便台灣的親朋好友知道 然後聯絡約 不用一個一個講
Lovetech: 不過原波也許可以把那些人加進某個限制圈 有共通朋友又
Lovetech: 不常聯絡的話 得罪了也不會怎樣
evevt: 既然有這種朋友當然就不要讓全部人都知道妳回來啊= =~239F 10/31 13:59
evevt: 都說把"那些人加進某個限制圈"了 不就是不能昭告天下的意思
evevt: Lovetech講的不就自相矛盾= =?
jasfly: 好扯喔 怎麼有這麼多不要臉的242F 10/31 14:12
yunfusin: 你的朋友都好誇張,我連朋友問我,我都回:你玩得開心就243F 10/31 15:04
yunfusin: 好了,不用幫我買東西
onizuka7kimo: 直接回絕、少廢話、我一直都這樣、最多只幫家人買245F 10/31 15:46
zxxsd: 不要公佈自己要回臺灣啊...246F 10/31 16:03
deltarobot: 日本工作 好棒棒247F 10/31 16:06
augustues: 你自己愛發fb引來的248F 10/31 17:06
raneshiran: 我也覺得奇怪…如果發文會引起麻煩讓妳困擾的話那不要249F 10/31 17:12
raneshiran: 發不就好了?
opmikoto: 不熟的就說 你誰啊 好意思喔  熟的在幫助251F 10/31 17:15

--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1627 
※ 本文也出現在看板: ott
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2015-11-02 11:28:05 (台灣)
  11-02 11:28 TW
直接拒絕阿 不然就已讀不回XD
2樓 時間: 2015-11-02 11:29:49 (台灣)
  11-02 11:29 TW
好可怕喔 ……不要怕得罪人直接回絕吧 ,這種人也不需要保持關係 …
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇