※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-13 21:23:35
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 看起來簡單卻不會說的臺語單字？
時間 Mon Jan 11 17:40:10 2016
剛剛跟朋友聊到「閃電」的臺語
朋友竟然不會閃電的臺語
問了好多人也沒人知道
還以為大家都知道xD
其實閃電的臺語叫「細難（或那？）」
還有沒有那種
看起來簡單卻很少人知道的臺語單字呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.138.17.199
※ 文章代碼(AID): #1MatXybW (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1452505212.A.960.html
推 : 彩虹1F 01/11 17:40
推 : 都講 單雷公2F 01/11 17:41
→ : 草莓3F 01/11 17:41
→ : 我是上個月才知道閃電台語叫做細那4F 01/11 17:41
推 : 丹雷工是 打雷5F 01/11 17:42
→ : ikea6F 01/11 17:42
→ : John Cena表示7F 01/11 17:43
推 : 談雷公是打雷吧8F 01/11 17:43
推 : 你說看看煎餃9F 01/11 17:43
推 : 毛細孔10F 01/11 17:43
推 : 毛細孔=蒙更康11F 01/11 17:45
推 : 小黃瓜 連我阿嬤都不會說12F 01/11 17:46
推 : 煎餃=ㄐ一ㄢ ㄍ一ㄠˋ13F 01/11 17:46
推 : 保鮮膜14F 01/11 17:47
推 : 毛毛雨，撒吼V啊。15F 01/11 17:47
推 : 老師的台語怎說？16F 01/11 17:48
推 : 小黃瓜丟Q康ㄅ阿17F 01/11 17:48
推 : 酪梨18F 01/11 17:48
→ : 很多都念日文發音啦 老師我家都念先生....19F 01/11 17:49
→ : 蔓越莓20F 01/11 17:49
推 : 老師我阿嬤都念老酥21F 01/11 17:50
推 : 毛毛雨我家講 弟吼chu啊22F 01/11 17:50
→ : 松鼠叫碰氣23F 01/11 17:50
推 : 蝙蝠(?24F 01/11 17:52
推 : 那蛇的臺語你們唸ㄗㄨㄚˊ 還是勾樓阿25F 01/11 17:52
→ : 台灣原生種草莓叫 刺(ㄑㄧˋ)ㄆㄛ26F 01/11 17:53
→ : 蝙蝠是蜜ㄅㄛˊ
→ : 蝙蝠是蜜ㄅㄛˊ
推 : 浴缸28F 01/11 17:53
推 : 蛇的台語唸溜29F 01/11 17:53
推 : 蛇唸「ㄗㄨㄚˊ」+130F 01/11 17:54
→ : 毛毛蟲？31F 01/11 17:54
推 : 鼻毛32F 01/11 17:55
推 : 蛇都唸ㄗㄨㄚˊ。33F 01/11 17:55
→ : 老鷹有人知道嗎 沒人知道等等公佈34F 01/11 17:55
→ : 喇ㄏㄧㄡ？35F 01/11 17:55
→ : 答對了36F 01/11 17:56
推 : ㄌㄡ ㄧㄤ →老鷹37F 01/11 17:56
推 : 毛毛雨 = 咪咪啊~吼38F 01/11 17:56
→ : 0.0 ...39F 01/11 17:56
推 : 我媽媽都唸勾樓阿 他說晚上不能說ㄗㄨㄚˊ 不然蛇真40F 01/11 17:57
→ : 的會來
→ : 的會來
推 : 我要感謝我的阿嬤0///042F 01/11 17:57
推 : ikea43F 01/11 17:57
推 : 老鷹=喇ㄏㄧㄡˋ44F 01/11 17:58
推 : 那，牙刷會講嗎XD45F 01/11 17:58
推 : 去氧核醣核酸46F 01/11 17:58
推 : 閃電應該是＂想夕＂（音）吧！黃乙玲無字的情批有這字47F 01/11 17:58
推 : 壁虎48F 01/11 17:58
→ : 壁虎!49F 01/11 17:58
→ : 牙刷不就 Key min50F 01/11 17:58
推 : 我阿嬤她們會說蛇是小龍 尤其在講生肖的時候51F 01/11 17:59
推 : ===唸 信哪===52F 01/11 17:59
推 : 想夕 應該是 閃爍 吧？53F 01/11 17:59
→ : 起霧是罩(ㄉㄚˋ)茫(ㄇㄥˊ)霧 (霧的台語好難注音54F 01/11 17:59
推 : 彩虹是ㄎㄧㄥ 壁虎是 san 當 ㄚ55F 01/11 17:59
→ : suy大!!我也是這樣跟我男友說!!他笑我!!!56F 01/11 17:59
推 : 毛毛蟲或蟲都直接說ㄊㄤˊ或ㄇ一ㄣˇ ㄊㄤˊ耶。有錯請指57F 01/11 17:59
→ : 正
→ : 正
→ : 毛毛蟲我家唸器ㄇㄡ糖59F 01/11 18:00
→ : 蛇還有人會說草繩ㄚ60F 01/11 18:00
→ : 感謝樓上61F 01/11 18:01
推 : 問我男友牙刷時，他故意用刷子還是掃帚的臺語混淆我，說出62F 01/11 18:01
→ : 來還被笑
→ : 來還被笑
→ : 看來老人家真的很怕蛇XDDD64F 01/11 18:01
推 : 草莓唸 氣po啊 XDD65F 01/11 18:01
→ : 敏堂好像是蟯蟲66F 01/11 18:01
推 : 塵蟎台語怎麼講67F 01/11 18:02
推 : 毛毛蟲=ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ 堂68F 01/11 18:03
→ : 毛毛蟲在我們這叫 刺ㄑㄧˋ毛ㄇㄡ掠ㄌㄨㄚ69F 01/11 18:03
→ : 台語能唸整張化學元素表嗎70F 01/11 18:04
推 : 企鵝。我阿嬤還是念企鵝71F 01/11 18:04
推 : 去氧核糖核酸這種生化專有名詞應該沒有台語吧。72F 01/11 18:05
推 : 企鵝我阿嬤說是ㄎㄧㄚ鵝73F 01/11 18:05
推 : 知道草莓的台語是因為新聞那個口條非常好的計程車司機（74F 01/11 18:05
→ : 他的聲音真的超好聽XDDD
→ : 他的聲音真的超好聽XDDD
推 : 蟬76F 01/11 18:06
推 : 其實很多字根本沒有標準答案 都是外來語77F 01/11 18:06
推 : 毛毛雨我男友說是ㄆㄨㄣˋㄆㄨㄣˋ78F 01/11 18:07
推 : 駱駝 蚯蚓 鴕鳥 ??79F 01/11 18:08
推 : 蟬 是 按工ㄔ ㄧ ㄝˊ80F 01/11 18:08
→ : 貓頭鷹是 按功叫
→ : 貓頭鷹是 按功叫
推 : 小黃瓜不是'chi guei a'嗎82F 01/11 18:09
→ : 蚯蚓是抖棍83F 01/11 18:09
→ : 駱駝是塞哩頭（誤）
→ : 駱駝是塞哩頭（誤）
推 : 青椒85F 01/11 18:10
推 : 蚯蚓好像是斗滾啊86F 01/11 18:10
→ : 青椒我家講歹東啊
→ : 青椒我家講歹東啊
→ : 青椒：逮ㄉㄨㄥˊ啊88F 01/11 18:11
→ : 腋下89F 01/11 18:11
噓 : 紅明顯，閃電的台語是「細哪」90F 01/11 18:12
→ : 蚯蚓我都念斗問91F 01/11 18:12
推 : 後勁的勁最難92F 01/11 18:13
→ : 腋下是「貴希啷咖」93F 01/11 18:13
推 : 駱駝是直接叫ㄌㄨㄛˋ ㄉㄡˊ嗎？？？94F 01/11 18:14
推 : 腋下台語不難吧 經常聽到95F 01/11 18:14
推 : 蝙蝠是夜婆吧？96F 01/11 18:16
→ : 蟬是 ㄍㄧ閒97F 01/11 18:16
→ : 很多外來的詞語如企鵝根本不算台語，只是有人硬要變出98F 01/11 18:17
→ : 來而已罷
→ : 來而已罷
→ : 蠶是娘(ㄋㄧㄩˊ)ㄚˋ100F 01/11 18:17
→ : 蜻蜓是田(ㄘㄢˊ)ㄧ
→ : 蜻蜓是田(ㄘㄢˊ)ㄧ
推 : 酪梨唸 ㄌㄡ˙來102F 01/11 18:19
推 : 璧虎是鮮昂阿？103F 01/11 18:19
→ : 企鵝104F 01/11 18:20
推 : 企鵝我家唸ㄎㄧㄚˇ鵝耶105F 01/11 18:22
推 : 小黃瓜不就 氣歸ㄚˋ106F 01/11 18:23
推 : 壁虎= 醒糖啊107F 01/11 18:23
推 : 這串全都不會念XDDD108F 01/11 18:24
推 : 刺瓜是指大黃瓜吧？酪梨我媽都念「阿母咖囉」好像日109F 01/11 18:27
→ : 文音譯
→ : 文音譯
推 : 小腿111F 01/11 18:28
推 : 小腿=ㄒ一ㄦˇ ㄊㄨ一 大腿=ㄉㄨㄚˇ ㄊㄨ一 應該是直112F 01/11 18:32
→ : 接翻
→ : 接翻
推 : 酪梨是用日文音譯唸沒錯114F 01/11 18:32
推 : 氣歸ㄚˋ是大瓜無誤115F 01/11 18:33
→ : 大黃瓜啦 XD
→ : 大黃瓜啦 XD
推 : 蝙蝠念"日婆"117F 01/11 18:41
推 : 我考老公扇子 他亂念。是虧信118F 01/11 18:42
推 : 松鼠→碰氣119F 01/11 18:43
→ : 壁虎 =善蟲阿
→ : 壁虎 =善蟲阿
推 : 海苔是no裡121F 01/11 18:47
→ : 灰塵 英呀122F 01/11 18:49
推 : 台語太有趣了123F 01/11 18:57
推 : 沒人提到長頸鹿啊？124F 01/11 18:58
推 : 長頸鹿=等淘露125F 01/11 18:59
→ : 這篇最難的是把臺語讀音打出來XDDD
→ : 這篇最難的是把臺語讀音打出來XDDD
噓 : 巨蛋127F 01/11 19:01
推 : 酪梨不是"鴨ㄚˋ母ㄇㄡ 梨ㄌㄞˊ"嗎128F 01/11 19:10
推 : 刺瓜仔是大黃瓜 小黃瓜不是129F 01/11 19:10
推 : 推文都好厲害~長知識!130F 01/11 19:12
推 : 長頸鹿其實是"麒麟鹿"131F 01/11 19:15
推 : 長頸鹿應該是麒麟鹿吧?132F 01/11 19:16
→ : 樓上XD
→ : 樓上XD
推 : 百香果：偷ㄍㄟ搜（但應該是日語）134F 01/11 19:17
推 : 係那～～135F 01/11 19:19
→ : 長頸鹿我家是念麒麟鹿
→ : 長頸鹿我家是念麒麟鹿
推 : 長頸鹿我們家念「ㄍ一領漏」（麒麟鹿）137F 01/11 19:19
→ : 小腿我們講咖鬥～～138F 01/11 19:19
推 : 磁鐵139F 01/11 19:20
推 : 磁鐵＝吸石 ㄎ一ˋ就140F 01/11 19:21
推 : 濕紙巾，我媽念 喔希摸逆（感覺是日文翻台語XD141F 01/11 19:22
推 : 忤逆142F 01/11 19:25
推 : 咖鬥不是指小腿肚的部位嗎？？？搞混了@@143F 01/11 19:25
推 : 學到好多，好強@@144F 01/11 19:28
→ : 企鵝 台語唸意思是 立鵝145F 01/11 19:32
推 : 腋下146F 01/11 19:34
→ : 我想知道 企鵝怎麼唸148F 01/11 19:40
推 : 包包=咖棒149F 01/11 19:40
推 : 閃電唸細那才對，彩虹唸ㄎㄧㄥ150F 01/11 19:51
→ : 台積電151F 01/11 19:53
→ : 足球 咖ㄍㄧㄨˊ
→ : 足球 咖ㄍㄧㄨˊ
推 : 鍋子 有時候會忘記怎唸153F 01/11 19:55
推 : 百香果我是念咪哩龜欸154F 01/11 20:00
推 : 壁虎=險郎阿(雲林海口腔)155F 01/11 20:03
推 : 梅雨=恩生厚(黃酸雨)
→ : 企鵝 :ㄎ一ㄚˇ 鵝
推 : 梅雨=恩生厚(黃酸雨)
→ : 企鵝 :ㄎ一ㄚˇ 鵝
推 : 系那158F 01/11 20:10
→ : 壁虎不是 ㄒㄧㄣˇ糖ㄚˋ 嗎？
→ : 壁虎不是 ㄒㄧㄣˇ糖ㄚˋ 嗎？
推 : 閃電的台語 暮沉武德殿裡的歌詞就有了 只是很多人不知道160F 01/11 20:14
Bingo霆雷 爍爁 天烏陰
※ 編輯: flower42 (140.138.17.199), 01/11/2016 20:15:54
閃靈、元千歲-暮沉武德殿(民謠版) CHTHONIC-Defenders of Bú-Tik Palace(acoustic) - YouTube 她說，正源，從南洋戰火中歸來， 卻依舊失去，在國民黨的恐怖中。 與神力擦身而過，哪個正源改變過什麼？ 民謠的閃靈，半世紀後，是否存在那個時空？ 二戰後從日本的南洋戰場歸來，卻在回到台灣後，葬送在從中國敗亡到台灣的中國國民黨一連串的白色恐怖屠殺之中。 ソニックの新しいＰＶは「カオル」の続き、戦争から生還した戦士が帰...
推 : ㄘㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄚ是大黃瓜啦 小黃瓜叫 ㄍㄨㄟ ㄚ ㄋㄧˊ162F 01/11 20:18
推 : 壁虎是sen ㄤ ㄚ，老鷹是la hio163F 01/11 20:21
→ : 彆扭 台語的音我一直發不好164F 01/11 20:23
推 : 鍋子 ㄉㄧㄚˋ165F 01/11 20:26
推 : 彆扭的正確讀音注音打不出來 因為注音沒那個音 我只能告166F 01/11 20:26
→ : 訴妳跟"礙"同音 跟"尿"接近音
→ : 訴妳跟"礙"同音 跟"尿"接近音
推 : 額頭168F 01/11 20:29
推 : 拖鞋 ㄑ一ㄢ ㄊㄨㄚˊ ㄚ169F 01/11 20:30
推 : 蛇也有很多人說ㄌㄧu (溜)170F 01/11 20:31
推 : ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ指的是台灣的野莓 草莓並沒有台語讀音 因為
→ : 我問過我阿嬤 我阿嬤民國3年生的 她說以前台灣根本沒有草
→ : 莓這種水果 所以草莓就連我阿嬤也是說國語
推 : ㄑㄧˋ ㄅㄛˊ指的是台灣的野莓 草莓並沒有台語讀音 因為
→ : 我問過我阿嬤 我阿嬤民國3年生的 她說以前台灣根本沒有草
→ : 莓這種水果 所以草莓就連我阿嬤也是說國語
推 : 草莓174F 01/11 20:44
推 : 壽司 我阿嬤叫臭酸飯(台) 我覺得蠻貼切的 XDD 可能是因175F 01/11 20:46
→ : 為醋飯吧
→ : 為醋飯吧
推 : 今天才知道淋巴結的臺語，太高深了！177F 01/11 20:47
推 : 貓頭鷹!誰會XD剛想到的178F 01/11 20:56
→ : 阿看到上面流言了XD
→ : 阿看到上面流言了XD
推 : 我都唸costco180F 01/11 21:02
推 : 肛門181F 01/11 21:10
推 : 貓頭鷹是暗光鳥182F 01/11 21:10
推 : 企鵝是站鵝(台語)嗎?183F 01/11 21:10
推 : 暗光鳥不是夜鷺嗎184F 01/11 21:14
推 : 直升機直升機!!台語台語是什麼185F 01/11 21:25
推 : 胡蘿蔔? 女友是說bei gan jia186F 01/11 21:26
推 : 壁虎 ㄅㄨㄧˊ地啊（雲林187F 01/11 21:29
推 : 額頭=ㄏㄧㄚˊ 啊 桃，腋下=桂ㄏㄧ康(與過耳朵同音)188F 01/11 21:29
推 : 應該是要問螺旋槳XDD189F 01/11 21:29
→ : 肛門=塞康190F 01/11 21:29
推 : 長頸鹿還有螃蟹191F 01/11 21:31
推 : 吃飽沒的沒永遠發不好音192F 01/11 21:34
推 : 百香果是時計果(日語)因為那個日語漢字是時計草193F 01/11 21:38
推 : 暗光鳥跟貓頭鷹是不一樣的哦～上次才跟爸爸討論這個問題哈194F 01/11 22:05
→ : 哈
→ : 哈
推 : 麻雀?要怎麼辦唸啊？196F 01/11 22:15
推 : 都舉些冷門的詞，多講點日常用語吧，例如鬧鐘197F 01/11 22:15
推 : 麻雀應該是醋交啊 鬧鐘是卵驚啊？198F 01/11 22:16
推 : 壁虎不是SENˇ ONˊ 啊ˋ 嗎199F 01/11 22:23
推 : 牙籤是ㄎㄧ透～200F 01/11 22:23
推 : 草莓我阿嬤都說掃莓不說ㄑㄧˋㄆㄜ201F 01/11 22:32
推 : 胡蘿蔔就叫紅菜頭 麻雀叫 ㄘㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄚ202F 01/11 22:39
推 : 胡蘿蔔是北菜桃 紅蘿蔔是昂菜桃203F 01/11 22:40
推 : 紅蘿蔔我家是叫"林 ZI" 不過這應該是日語204F 01/11 22:44
→ : 一直覺得紅蘿蔔日語發音跟龍眼台語發音很像205F 01/11 22:45
→ : 還有很多日治結束後才外來的東西其實並沒有台語的讀音206F 01/11 22:48
→ : 很多都是直接用中文字直接翻成台語的
→ : 紅蘿蔔我家其實也都是說 林ZI 但那是日語沒錯 因為我阿
→ : 嬤是收日本教育的 所以很多東西我們都是說外來語而不是
→ : 說台語 像番茄蘋果之類都是
→ : 很多都是直接用中文字直接翻成台語的
→ : 紅蘿蔔我家其實也都是說 林ZI 但那是日語沒錯 因為我阿
→ : 嬤是收日本教育的 所以很多東西我們都是說外來語而不是
→ : 說台語 像番茄蘋果之類都是
推 : 螃蟹 ㄐ一ㄣˇ ㄇㄚˊ211F 01/11 22:53
推 : 談雷是陳雷吧212F 01/11 22:55
推 : 忤逆 ㄨㄛˇ ㄋ一ˋ 很難用注音213F 01/11 23:01
推 : 飛機ㄅㄨㄟˊㄌㄧㄥˊㄍㄧ214F 01/11 23:09
→ : 蛋糕ㄍㄟˇㄋㄥˇㄍㄡ（我小時候一直以為是雞蛋糕
→ : 蟋蟀 抖ㄍㄠˊ
→ : 蛋糕ㄍㄟˇㄋㄥˇㄍㄡ（我小時候一直以為是雞蛋糕
→ : 蟋蟀 抖ㄍㄠˊ
推 : 彈雷是陳雷害我大笑XDDDDDD217F 01/11 23:18
推 : 其實我是要說 不屑吃218F 01/11 23:19
推 : 一直以為是 雷公閃219F 01/11 23:41
推 : 草莓220F 01/11 23:45
推 : 拖把221F 01/11 23:52
推 : 老酥笑死我222F 01/11 23:56
→ : 頂樓
→ : 頂樓
推 : 永遠都學不會，一開口就被笑QQ224F 01/11 23:58
推 : 拖把叫ㄅㄡˋ嚕啊，布擼仔225F 01/11 23:59
推 : 鬧鐘 ㄌㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˊ ㄚˋ(亂鐘仔)226F 01/11 23:59
→ : 草莓目前國小課本叫操嗯，不是很好發的一個音，大學時我227F 01/12 00:01
→ : 是學"洽ㄇㄨㄧˊ"
→ : 是學"洽ㄇㄨㄧˊ"
推 : 長頸鹿 麒麟鹿229F 01/12 00:03
→ : 設鬧鐘的動詞臺語用ㄍㄧㄚˋ(音同寄)230F 01/12 00:06
→ : 破銅爛鐵臺語叫「拍糖骨匣」，寫成「歹銅舊錫」
→ : 破銅爛鐵臺語叫「拍糖骨匣」，寫成「歹銅舊錫」
推 : 蛋糕跟雞蛋糕是一樣的啦 = =232F 01/12 00:16
推 : 欄杆233F 01/12 00:29
推 : 毛毛雨=吼濛啊234F 01/12 00:30
推 : 山洞or隧道 = ㄅㄥˇ康235F 01/12 00:31
推 : 日曆 存款簿 "拖把"有人說答案了236F 01/12 00:36
推 : 日曆 「裡ㄊ一ㄚˋ」237F 01/12 00:44
推 : 存款簿「ㄍ一ㄚˋ ㄍ一ㄣ ㄆㄡ 啊」（寄金簿）
推 : 頂樓「促ㄇㄨㄟ定」（厝尾頂）
推 : 存款簿「ㄍ一ㄚˋ ㄍ一ㄣ ㄆㄡ 啊」（寄金簿）
推 : 頂樓「促ㄇㄨㄟ定」（厝尾頂）
推 : 蒸蛋240F 01/12 00:57
推 : 目錄=kadelogu241F 01/12 01:20
→ : 目錄=kadelogu
→ : 蟋蟀我家唸 ㄉㄨㄚˇ ㄅㄟ ㄚˋ
→ : 目錄=kadelogu
→ : 蟋蟀我家唸 ㄉㄨㄚˇ ㄅㄟ ㄚˋ
推 : 毛毛雨=ㄙup 吼 迷 訝244F 01/12 01:24
推 : 前天才被朋友問不倒翁 剛好小時候聽過外婆講過 是阿不倒245F 01/12 01:25
推 : 奶茶246F 01/12 01:33
推 : 我聽過頂樓說"俗辣尾定"247F 01/12 01:36
推 : 蝴蝶248F 01/12 01:39
推 : 長頸鹿=麒麟鹿249F 01/12 01:55
推 : 設鬧鐘 我家都用「準」鬧鐘仔250F 01/12 02:11
推 : 頂樓是俗辣木定啦 也可以說處尾定251F 01/12 03:02
推 : 來一個腳踏車 咖打掐 鐵馬 也有人說 控明掐（孔明車）組
→ : 賺掐（自轉車）組ㄌㄧㄢ掐（自輪車）
推 : 來一個腳踏車 咖打掐 鐵馬 也有人說 控明掐（孔明車）組
→ : 賺掐（自轉車）組ㄌㄧㄢ掐（自輪車）
推 : 鬧鐘 腦驚啊254F 01/12 03:15
推 : 飛機 ㄏㄨㄧ 拎 ㄍㄧ
推 : 飛機 ㄏㄨㄧ 拎 ㄍㄧ
推 : 銀行帳戶：口座(kaou zuo)，來自日文256F 01/12 04:44
推 : 牙刷：齒皿仔(ki ming a)
→ : 洗衣粉(sa munn hung)，肥皂(sa munn)
推 : 洗衣的刷子：鬃清仔(zan chin a)
→ : 硬水管(ho su) ，軟管(ho su gon)，吸管(su gon)
推 : 駱駝(roˇ gerˊ)
→ : 敏蟲是蛔蟲
→ : 毛毛蟲：刺毛狗仔(chi monˇ gao aˋ)
推 : 口香糖：樹奶膏(chuˇ rin ger)
推 : 蟋蟀(si su aˋ)，抖杯仔是另外一種物種
→ : 抖ㄍㄠˊ 是台灣螻蛄(doˇ gaoˊ)
→ : 蟬：知哩(gi re)
推 : 喔，毛毛蟲分為有毛和沒毛的，沒毛的叫芋仔蟲
推 : 門檻：戶蹬(ho din)
推 : 去氧核醣核酸的臺語就是英文DNA,連續劇常見
推 : 保鮮膜：塑膠紙(so ga zuaˋ)
推 : 牙刷：齒皿仔(ki ming a)
→ : 洗衣粉(sa munn hung)，肥皂(sa munn)
推 : 洗衣的刷子：鬃清仔(zan chin a)
→ : 硬水管(ho su) ，軟管(ho su gon)，吸管(su gon)
推 : 駱駝(roˇ gerˊ)
→ : 敏蟲是蛔蟲
→ : 毛毛蟲：刺毛狗仔(chi monˇ gao aˋ)
推 : 口香糖：樹奶膏(chuˇ rin ger)
推 : 蟋蟀(si su aˋ)，抖杯仔是另外一種物種
→ : 抖ㄍㄠˊ 是台灣螻蛄(doˇ gaoˊ)
→ : 蟬：知哩(gi re)
推 : 喔，毛毛蟲分為有毛和沒毛的，沒毛的叫芋仔蟲
推 : 門檻：戶蹬(ho din)
推 : 去氧核醣核酸的臺語就是英文DNA,連續劇常見
推 : 保鮮膜：塑膠紙(so ga zuaˋ)
推 : 蛇的臺語…我家那裡都會講“溜” 或是 “長長的”…老272F 01/12 08:39
→ : 一輩認為直接講“抓” 不好，蛇會知道在講牠們哈哈
→ : 一輩認為直接講“抓” 不好，蛇會知道在講牠們哈哈
推 : 肥皂sa munn是北部的講法 我家也都講sa munn 中南部是說274F 01/12 12:57
→ : ㄉㄟ ㄎㄡ
→ : 蝌蚪 ㄉㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄚ
→ : ㄉㄟ ㄎㄡ
→ : 蝌蚪 ㄉㄡˇ ㄍㄨㄞ ㄚ
→ : 聽歌才知道閃電叫細那277F 01/12 13:10
推 : 布丁278F 01/12 13:49
推 : 蝙蝠我念亞ㄅㄜˊ欸279F 01/12 18:34
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1924
作者 flower42 的最新發文:
- 30F 11推 1噓
![]()
下午場美國贏委內瑞拉一分 代表台灣晉級金牌戰 保底銀牌 感動到快哭了 恭喜台灣晉級！！！198F 135推 1噓![]()
剛看到張圖 應該是賽前的統計 今年12強只失3分，更勝於04奧運和13WBC 滿有趣的 本次投手可能不是最突出的 但繳出十分亮眼的成績單 很不簡單 不知道是哪造成這樣的差異？ …128F 69推 1噓- 10F 5推
- 16F 2推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享