※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-01-26 11:13:13
看板 WomenTalk
作者 標題 [問題] 說到ㄧˋㄇㄧㄢˋ會想到義大利麵還是意麵
時間 Mon Jan 25 20:03:58 2016
<先說這不是注音文>
各位E cup水水大家好
事情是這樣的
昨天跟朋友在小巨蛋附近邊走邊找吃的
突然我朋友指著對街說
「阿!我們吃ㄧˋㄇㄧㄢˋ屋!」
因為我一時也沒看到招牌
我就回
「好啊!剛好我最近也一直很想吃鍋燒意麵」
結果就被我朋友罵了....
原來店名叫做義麵屋
朋友覺得我很呆 聽到ㄧˋㄇㄧㄢˋ怎麼會想到鍋燒意麵
可是我覺得會想到意麵也很合理阿
水水們有人跟我一樣會想到鍋燒意麵的嗎??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.221.86
※ 文章代碼(AID): #1MfWynli (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1453723441.A.BEC.html
→ : 鱔魚1F 01/25 20:04
推 : 沒有2F 01/25 20:05
推 : 鱔魚意麵3F 01/25 20:05
→ : 還以為是賣陽春麵的小吃店4F 01/25 20:05
→ : 鹽水意麵5F 01/25 20:05
推 : 意麵6F 01/25 20:06
推 : 沒有屋 感覺是鍋燒意麵 有屋感覺就是義大利麵7F 01/25 20:07
推 : 第一反應是回問「哪種逸麵？」不太喜歡先入為主8F 01/25 20:07
推 : 意麵9F 01/25 20:08
推 : 意麵10F 01/25 20:10
推 : 鍋燒意麵11F 01/25 20:10
推 : 不常吃義大利麵所以第一個反應會是意麵12F 01/25 20:10
→ : 意麵13F 01/25 20:11
推 : 牛肉麵14F 01/25 20:13
推 : 意麵15F 01/25 20:14
推 : 我也想到鍋燒意麵....16F 01/25 20:15
推 : 意麵+117F 01/25 20:15
→ : 三杯18F 01/25 20:16
推 : 意麵19F 01/25 20:16
推 : 意麵20F 01/25 20:17
推 : 鍋燒意麵比義大利麵好吃多了21F 01/25 20:17
→ : 義大利麵。意麵會用台語講。22F 01/25 20:18
→ : 下麵23F 01/25 20:19
推 : 台南意麵24F 01/25 20:19
推 : 當然是意麵啊 誰義大利麵會說義麵?25F 01/25 20:20
推 : 上次聽到意麵義粉 是大陸人26F 01/25 20:21
→ : *義麵
→ : *義麵
推 : 鍋燒意麵 (流口水28F 01/25 20:22
→ : 只講意麵會想到意麵 如果說義麵屋那就是想到義大利麵29F 01/25 20:23
推 : 鍋燒意麵30F 01/25 20:24
推 : 意麵31F 01/25 20:24
推 : 沒人會想到是義大利麵吧......正常都是想到意麵啊32F 01/25 20:25
推 : 意麵啊 但我不喜歡吃33F 01/25 20:25
推 : 義麵34F 01/25 20:26
推 : 鍋燒意麵!!! 啊斯~35F 01/25 20:27
推 : 單說直接想到的是"意麵"。但如果像你朋友那樣說就是"義36F 01/25 20:27
→ : 麵屋"。因為我沒看過意麵屋 囧。
→ : 麵屋"。因為我沒看過意麵屋 囧。
推 : 意麵38F 01/25 20:28
推 : 不會是三峽兒39F 01/25 20:28
推 : 意麵40F 01/25 20:33
推 : 意麵41F 01/25 20:35
推 : ㄧˋ麵會想到意麵 加了屋就會想到是義麵耶42F 01/25 20:36
推 : 本來就知道義麵屋是義大利麵43F 01/25 20:37
推 : 鍋燒意麵的意麵44F 01/25 20:38
推 : 土土，講義麵屋會知道是義大利麵45F 01/25 20:39
推 : 為什麼跑出這種的？46F 01/25 20:39
推 : 如果是說ㄧˋㄇㄧㄢˋ就想到意麵，但是加了ㄨ想到47F 01/25 20:40
→ : 的就不一樣了。
→ : 的就不一樣了。
→ : 手機選字是跑出義大利麵49F 01/25 20:40
推 : 意麵50F 01/25 20:42
→ : 鹽水意麵51F 01/25 20:42
推 : 意麵啊52F 01/25 20:43
推 : 他說的是義麵屋（一家店的名字）不是義麵啊@@53F 01/25 20:43
推 : 義麵屋只會想到義式，沒看過一家賣意麵會取什麼屋...54F 01/25 20:46
推 : 意麵55F 01/25 20:46
推 : 意麵屋是義大利麵56F 01/25 20:46
→ : 意麵57F 01/25 20:46
→ : 阿你朋友是講店名又不是麵
→ : 阿你朋友是講店名又不是麵
推 : 意麵59F 01/25 20:51
推 : 意麵60F 01/25 20:51
推 : 直說前面兩個字會相當 意麵，如果是加上屋，直覺是義大利61F 01/25 20:55
→ : 麵
→ : 麵
推 : 鱔魚意麵..63F 01/25 21:00
推 : 就意麵64F 01/25 21:03
推 : 意麵65F 01/25 21:06
推 : 已知義麵屋是義大利麵 所以不覺得是意麵66F 01/25 21:10
推 : 意麵67F 01/25 21:12
推 : 意麵+168F 01/25 21:14
推 : 意麵69F 01/25 21:17
推 : 沒屋覺得是意麵 有屋覺得是義麵70F 01/25 21:17
推 : 火火覺得是意麵71F 01/25 21:19
推 : 意麵72F 01/25 21:19
推 : 火火 我會想到意麵73F 01/25 21:19
推 : 意麵是意麵、義麵屋是義大利麵74F 01/25 21:20
→ : 怎麼想都是意麵 現在怎麼都流行一些奇怪的縮寫=_=75F 01/25 21:21
推 : 義面屋會想到義大利麵76F 01/25 21:21
→ : 沒聽過什麼義麵屋，這是哪裡的店啊？77F 01/25 21:22
推 : 鍋燒意麵78F 01/25 21:23
→ : 意麵好吃79F 01/25 21:27
→ : 意麵是意麵，但是義麵屋就是義大利麵，可能因為我聽過80F 01/25 21:31
→ : 這家店吧
→ : 這家店吧
推 : 意麵+1很好吃(意麵>>>>>乾麵)82F 01/25 21:31
推 : 意麵83F 01/25 21:35
推 : 意麵羹…84F 01/25 21:39
推 : 意麵就只會想到意麵 連鍋燒意麵都不會去想85F 01/25 21:40
推 : 不錯吃\OAO/86F 01/25 21:42
推 : 意麵87F 01/25 21:43
推 : 意麵 但義麵屋九成是義大利麵88F 01/25 21:43
→ : 意麵 但是你們的情況加了一個"屋"我可能會想一下89F 01/25 21:44
→ : 然後我想到的意麵也不是鍋燒意麵那種 是台南意麵
→ : 然後我想到的意麵也不是鍋燒意麵那種 是台南意麵
推 : 意麵91F 01/25 21:46
推 : 意麵阿92F 01/25 21:47
→ : 意麵 就乾麵湯麵那種93F 01/25 21:47
推 : 義麵屋我會想到義大利麵欸，很常這個名字94F 01/25 21:50
→ : 意麵95F 01/25 21:53
推 : 這麼冷當然是說鍋燒意麵96F 01/25 21:53
推 : 意麵97F 01/25 21:54
推 : 意麵98F 01/25 21:57
推 : 意麵99F 01/25 21:58
→ : 意麵100F 01/25 22:03
推 : 意麵101F 01/25 22:03
→ : 意麵102F 01/25 22:07
推 : 意麵103F 01/25 22:07
→ : 意麵，但是加個屋會覺得是義大利麵104F 01/25 22:07
→ : 說義麵屋當然是義大利麵，只說意麵才是意麵105F 01/25 22:09
→ : 陽春麵啊106F 01/25 22:10
推 : 意麵+1107F 01/25 22:13
推 : 意麵。第一次聽人說ㄧˋㄇㄧㄢˋ是指義大利麵108F 01/25 22:23
推 : 一ˋ ㄇ一ㄢˋ ㄨ = 義麵屋109F 01/25 22:25
→ : ㄧˋ ㄇ一ㄢˋ = 意麵
→ : ㄧˋ ㄇ一ㄢˋ = 意麵
→ : 台灣的意麵111F 01/25 22:27
→ : 他是說"ㄧˋ ㄇㄧㄢˋ屋" 馬上就可以理解是義大利麵啊112F 01/25 22:29
→ : 台式意麵不太可能取這種店名 你朋友會說 我們吃"意麵" no屋
→ : 台式意麵不太可能取這種店名 你朋友會說 我們吃"意麵" no屋
推 : 意麵114F 01/25 22:34
推 : 乾意麵115F 01/25 22:35
推 : 不喜歡吃意麵，不過喜歡吃鍋燒意麵XD116F 01/25 22:37
→ : 意麵117F 01/25 22:41
推 : 意麵118F 01/25 22:49
推 : 意麵 感覺很少台灣人會把義大利麵唸成義麵119F 01/25 22:50
推 : 當然是意麵120F 01/25 22:51
推 : 肉燥乾意麵121F 01/25 22:57
推 : 意麵就意麵啊 沒聽過義大利麵簡稱意麵的122F 01/25 23:00
推 : 鍋燒阿123F 01/25 23:08
推 : 鱔魚意麵 南投意麵 鍋燒意麵124F 01/25 23:09
→ : 鍋燒意麵125F 01/25 23:11
推 : 意麵，講話又不是打字簡稱屁，跟隱眼一樣北爛126F 01/25 23:13
推 : 當然是意麵啊 肚子好餓127F 01/25 23:13
推 : 意麵128F 01/25 23:13
推 : 義大利麵算常吃但直覺想到還是意麵、覺得義大利麵簡稱129F 01/25 23:20
→ : 成義麵蠻奇怪的
→ : 成義麵蠻奇怪的
推 : 看完突然很想吃鍋燒意麵~131F 01/25 23:22
推 : 妳，是善於憶面的132F 01/25 23:25
→ : 同感 我聽到朋友亂簡稱為意麵也覺得很蠢 自以為潮嗎133F 01/25 23:26
→ : 意麵134F 01/25 23:26
推 : 鹽水意麵+1135F 01/25 23:27
→ : 後面有加個屋就不會覺得是意麵 屋不是常用的語助詞136F 01/25 23:29
推 : 意麵137F 01/25 23:31
推 : 意麵啊138F 01/25 23:35
推 : 意麵+1 義大利麵就直接講或講pasta139F 01/25 23:37
噓 : 有「屋」誰會認為是意麵 它是關鍵字140F 01/25 23:40
推 : 有屋 就覺得是義大利麵141F 01/25 23:43
推 : 想到什麼不是重點,應該是朋友講話態度不太好@@。你142F 01/25 23:46
→ : 應該跟他反應
→ : 應該跟他反應
推 : 有屋會感覺是義大利麵 但如果只講意麵會覺得是小吃店144F 01/25 23:49
推 : 當然是意麵145F 01/26 00:00
→ : 只有我會想到鄭伊健嗎...146F 01/26 00:15
推 : 有屋當然是義大利麵啊147F 01/26 00:26
推 : 義麵屋是義大利麵，只有意麵才會想到台灣口味的麵148F 01/26 00:28
推 : 林口？149F 01/26 00:28
推 : 意麵，而且不是外面賣的鍋燒意麵，要 QQ 白色的那種。150F 01/26 00:29
→ : 「屋」蠻有日式風格的，會聯想到臺南日式麵店。
→ : 「屋」蠻有日式風格的，會聯想到臺南日式麵店。
→ : 意麵152F 01/26 00:33
推 : 上閤屋、大戶屋、江屋、食堂屋、日照屋、伊勢屋……。153F 01/26 00:35
推 : 意麵+1154F 01/26 00:39
→ : 你朋友腦子有動155F 01/26 00:42
推 : 鹽水意麵156F 01/26 00:43
推 : 意麵157F 01/26 00:44
推 : 意麵158F 01/26 00:48
推 : 義大力麵 因為有屋159F 01/26 01:06
→ : 意麵+1160F 01/26 01:11
推 : 鍋燒意麵 南投意麵161F 01/26 01:27
推 : 以前常聽朋友說去吃義麵屋，想不通吃意麵有什麼特別好拿出162F 01/26 01:30
→ : 來講的，後來才知道是義大利麵，以為是台式意麵店
→ : 來講的，後來才知道是義大利麵，以為是台式意麵店
推 : 意麵164F 01/26 01:43
→ : 後面有喔就是義大利麵165F 01/26 01:49
推 : 意麵166F 01/26 01:53
推 : ㄧˋㄇㄧㄢˋ 會想到意麵 加個屋字 就會想到義大利麵167F 01/26 02:13
推 : 有「屋」感覺就是西式的啊168F 01/26 02:34
推 : 意麵169F 01/26 02:34
推 : 你沒在標題提到關機的「屋」字呀170F 01/26 03:12
推 : 義大利麵 因為我很愛吃義大利麵171F 01/26 03:40
→ : 意麵 不懂為什麼義大利麵要簡化講172F 01/26 04:56
推 : 意麵 義大利麵不會縮寫講173F 01/26 05:57
推 : 意麵174F 01/26 07:19
推 : 意麵175F 01/26 09:32
推 : 意麵…義大利麵就是義大利麵176F 01/26 09:33
→ : 意麵177F 01/26 09:59
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 324
1樓 時間: 2016-01-29 17:43:15 (台灣)
→
01-29 17:43 TW
意麵啦，不然就假裝原來自己是外國人常常點錯東西好了，就下妻物語那種生活 是說怎有點開始同情起他家人來了呢，，，，，
回列表(←)
分享