顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-28 15:58:09
看板 WomenTalk
作者 chanhl (啾咪)
標題 [心情] 女兒彌補了我小時候的創傷。
時間 Thu May 26 16:43:33 2016


我小時候我父母覺得女生會彈鋼琴非常得好,顯得很有氣質

在我小學三年級就送我去學鋼琴,但只有我去學對哥哥不公平,

於是就讓哥哥跟我一起去學。

但我天生手殘,半年後,同時跟我一起學的哥哥,已經彈的行雲流水。

而我才勉強學會一曲雙手彈小蜜蜂。就在一次下課後。

我聽到我的鋼琴老師跟我的爸媽說,你女兒真的在鋼琴這方面沒有天份。

真的不用再來學了..............................................................
.

這在我小小的心靈真的留下了很大的創傷-_-#

過了幾年後,小我七歲的弟弟也去學鋼琴,一路都學得非常的順利,

後來因為要上國中了,爸媽決定暫停他學鋼琴專心學業,

鋼琴老師竟然跟我爸媽說:教我弟弟他非常有成就感,也覺得我弟弟在鋼琴上非常有天份

如果他在課業外有空餘的時間,只要我弟弟去找他他都願意免費教。


這又嚴重的打擊了我~~有錢賺也不想教我,沒錢賺也想教我弟弟。

後來我漸漸的長大了,結了婚生了小孩

女兒在小二的暑假,偶然經過一間樂器行,裡面正在進行音樂檢定。

我跟他一起進去看,他看到一個大約五年級左右的姐姐,用鋼琴彈那些年我們一起追的女
孩。

他聽得入神,跟我說:

媽媽我好羨慕他,我也想要彈。

於是我就開始幫她找鋼琴老師,很幸運地遇到一個很不錯的啟蒙老師。

到現在我女兒大約學了一年十個月,他非常的積極也很有天份

昨天我聽到他彈夢中的婚禮,勾起了我的回憶,這首曲子是我哥哥跟弟弟都很愛彈的曲子

當初我在旁邊聽他們彈我也是羨慕得很,現在由我女兒手上彈出來!


我真心的感受到,有一種缺憾被彌補的感覺!

很開心的心情想跟大家分享!

http://youtu.be/8jc-r45qzuo
夢中的婚禮 - YouTube
透過 YouTube 影片記錄

 



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.172.127
※ 文章代碼(AID): #1NHhStU8 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1464252215.A.788.html
BITMajo: 別讓你女兒看到這篇1F 05/26 16:45
womantalk: 鋼琴老師好老實XD2F 05/26 16:46
leo921080931: 好像有雜音3F 05/26 16:46
ivycheng0415: 真不市儈的鋼琴老師阿XD4F 05/26 16:47
chanhl: 鋼琴老師真的是太老實了!她這首曲子才學第三次,還沒學5F 05/26 16:48
chanhl: 完,我也覺得有按錯
BusterPosey: 天分不能強求 每個人都有擅長和不擅長的地方7F 05/26 16:48
b150427: 很棒~收音也不錯XD8F 05/26 16:49
chanhl: 天分不能強求+1真的是這樣9F 05/26 16:50
twnc1006: 不錯 女兒很可愛10F 05/26 16:52
jyekid: 多學才藝 摸摸東西也好11F 05/26 16:53
sunone: 鋼琴老師XD12F 05/26 16:56
chanhl: 我現在想想這個鋼琴老師其實很有良心,XD13F 05/26 16:56
heat0204: 不讓你浪費時間 也是好事 可讓你有時間找到別的潛能14F 05/26 16:57
Fallen27: 真是好老師,好老實XDD15F 05/26 16:58
claymath: 不錯16F 05/26 16:58
stonebox: 別難過,以前想走藝術這條路,也被老師說過不要去追求17F 05/26 16:59
stonebox: 不可能的夢想,但現在成功自己創業了
zerok: 現在可以跟女兒一起學阿~19F 05/26 16:59
xien721: 學不到二年彈有種程度我覺得你女兒很強耶,真的是天份XD20F 05/26 17:00
chanhl: 真的隨著年齡增長,越來越明白有些事情是強求不來的21F 05/26 17:00
yottaloser: 鋼琴殺手嗎? 鋼哥沒人可嘴22F 05/26 17:00
stonebox: 有可能你對鋼琴並沒有真的熱情自然學習的不佳,你的才23F 05/26 17:01
stonebox: 華也許是在其他地方
tsukiyumi: 老師有良心+1 ,如果你也喜歡彈的話可以跟女兒一起努力25F 05/26 17:01
chanhl: 鋼琴殺手是誰?26F 05/26 17:01
xien721: 真的想學,你其實也可以回頭學的(拍拍),我們這種長大重27F 05/26 17:01
wt7410: 厲害28F 05/26 17:01
xien721: 學就是學興趣的 又不是大了就不能學XD29F 05/26 17:01
tsukiyumi: 對女兒學習應該也有正面幫助吧!30F 05/26 17:01
chanhl: 我對鋼琴是真的沒有什麼熱情,現在鋼琴就擺在家裡,我大31F 05/26 17:02
chanhl: 概只去碰過兩三次吧!哈哈
NaiBooo: 女兒有興趣學很好,但小心不要讓妳的心情造成她的壓力了33F 05/26 17:02
zszsdd: 真是好老師,沒誤妳將來。自己有興趣,可以再去學啊!彈34F 05/26 17:03
zszsdd: 的再差也沒關係
Sofiamity: 厲害喔,可以配合節拍器,節奏更好聽36F 05/26 17:03
tsukiyumi: 我看文也是覺得你應該還好,只是被否定還是很傷心><37F 05/26 17:03
konamisport: 推好老師 可以再去找老師聊聊呀 也是好話題38F 05/26 17:04
huangshiny: 老師吃了誠實豆沙包了XD39F 05/26 17:04
chanhl: 被否定是真的很傷心,雖然手殘是事實。XD40F 05/26 17:05
Atom: 沒甚麼好受傷的   指是音樂沒天分而已41F 05/26 17:06
typecommand: 希望妳不要因為童年的創傷,把過多壓力投注在女兒上42F 05/26 17:06
typecommand: 有些人因為年輕無法做到的事,把希望投注在小孩上,
chanhl: 放心喔!我不會的,他是真的很喜歡鋼琴,每天放學都會自己44F 05/26 17:07
chanhl: 跑去練
typecommand: 結果造成孩子過大壓力而....,比如說當醫生之類的46F 05/26 17:07
Agneta: 覺得…別藉由誰來彌補自己 這樣也是種壓力欸47F 05/26 17:07
BoatLord: 這個老師...真是好48F 05/26 17:08
XinT: 其實他真的是個好老師49F 05/26 17:09
Agneta: 妳或許沒天份學琴 但一定有所長的地方 多看自己擁有的 只50F 05/26 17:09
Agneta: 看標題還以為是很嚴重的創傷:p
chanhl: 這我了解,我還有一個大兒子我也從沒要他去學鋼琴過,女52F 05/26 17:10
chanhl: 兒想學也是他自己要求的喔!
moses: 夢中的婚禮是我現在唯一會彈而且不用看譜的曲子54F 05/26 17:12
BITMajo: 哈,夢中的婚禮大概一堆人在學,記得以前看某本小說還酸55F 05/26 17:13
BITMajo: 過這首曲子XD
blueberrypie: 覺得蠻厲害的耶!^_^57F 05/26 17:14
InHanchiao2: 老師好誠實喔XD笑死58F 05/26 17:17
chanhl: 半年才會小蜜蜂我猜老師是不好意思和我媽收學費吧!(掩59F 05/26 17:19
chanhl: 面)
m0630821: 好好笑61F 05/26 17:25
kklic500: 之前的老師真的愛才呢62F 05/26 17:25
missddd: 拍拍 我跟原po一樣沒天份還是個音癡 被迫學了四五年63F 05/26 17:26
yesapple: 好慘,我以前也學過兩三年的鋼琴也沒學到這首曲子 :p64F 05/26 17:28
chanhl: 被迫學4,5年@@ 辛苦妳了,真的65F 05/26 17:28
yesapple: 我也是彈琴完全對不到拍、唱歌永遠抓不到音的66F 05/26 17:29
barbieblack: 老師真的有良心+167F 05/26 17:29
rize: 老師很有良心啊68F 05/26 17:30
WuDhar: 你既沒天份也沒興趣,有什麼好創傷的…69F 05/26 17:31
lett1219: 有天分不想學也是痛苦,我弟一下就不練了剩我被荼毒六年70F 05/26 17:31
sunnyborage: 當初妳一天花多少時間練琴呢?71F 05/26 17:31
sunnyborage: 如果一天至少練一小時半年只會彈小蜜蜂,那就是真的
jasfly: 老師有良心+173F 05/26 17:33
sunnyborage: 沒天分;如果你本身投入的時間就不夠多,彈不好是必74F 05/26 17:33
chanhl: 我當初每天至少練半小時,跟我女兒練習的時間差不多喔75F 05/26 17:34
ppc: 老師很讚76F 05/26 17:34
sunnyborage: 然的結果,也不用太在意。鋼琴課也不算便宜,老師的77F 05/26 17:34
sunnyborage: 建議讓妳可以有更多時間和預算去選自己喜歡做的事。
bnd0327: 不要這樣看妳女兒79F 05/26 17:35
chanhl: 就真的拍子對不太上!單手還可以,雙手一起彈,真的會打80F 05/26 17:35
chanhl: 結
sunnyborage: 每個人手的靈巧度或小肌肉的強度不同,如果入門時82F 05/26 17:37
sunnyborage: 較無法進入狀況,只練半小時並不夠。
docoke: 好棒84F 05/26 17:38
LynnCho: 半年只會彈小蜜蜂,老師已經很有耐心了吧...85F 05/26 17:39
riahserf: 好可怕 椅子自己會動 (咦86F 05/26 17:41
chanhl: 我兒子在唸書啦!差點變飄版了XD87F 05/26 17:42
wac08: 你的老師根本人超級好,一般的哪管你有沒有天份,有錢賺就教88F 05/26 17:43
wac08: 有天份又怎樣,不付錢還想學? 滾
chanhl: 真的,現在會覺得感謝他半年就讓我解脫,只是當下讓我聽90F 05/26 17:47
chanhl: 到了真的很難過
Qcloud: 他其實是真的不騙錢的老師92F 05/26 17:48
miraclex: XDDDD93F 05/26 17:49
lb0115118a: 老師有點有趣XD94F 05/26 17:51
wumuray: 比較想聽你彈的小蜜蜂95F 05/26 17:53
wac08: 人各有所長,沒啥好難過的,臉皮厚沒在怕!96F 05/26 17:54
loki88888: 人各有長啦~像我姊很會彈吉他可是不會彈鋼琴 ; 然後我97F 05/26 17:56
loki88888: 和我哥都相反一樣
jjj40132: 好棒!!!99F 05/26 17:57
com7995: 跟我一樣!我三個哥哥彈的比我優秀 覺得沒自信就放棄了100F 05/26 18:01
claire174: 後面椅子會自己動欸101F 05/26 18:02
Rockykuo: 老師有良心+1 她其實可以照教照收錢,但是她說實話102F 05/26 18:04
Rockykuo: 這樣比起很吃力的練自己沒天份的東西還不如趕快找出自己
jojia: 不要把你的遺憾強加在孩子身上(當然她如果有興趣最好 沒104F 05/26 18:04
jojia: 興趣也不要逼她)
Rockykuo: 真正有天份又熱愛的事物106F 05/26 18:05
didi1115: 好老師+1107F 05/26 18:05
hey4emily: 學鋼琴看天份+1 我和我弟就是個例子108F 05/26 18:07
Lemon2528231: 靠北 推文怎麼會有鋼琴殺手啦XDDD 給原po鋼琴殺手是109F 05/26 18:08
Lemon2528231: 一個爐石實況主
autokey: 嗯~很棒111F 05/26 18:10
karta570539: 到底是多沒天份阿鋼琴老師寧願不賺錢XDD112F 05/26 18:12
uniqueya: 別給你女兒看到這篇113F 05/26 18:16
nanaling: 1.明明是良心老師 2.女兒壓力真大114F 05/26 18:18
Laminor: 老師超棒!!!  可私下透漏嗎XD115F 05/26 18:21
newtypeL9: 老師真的好老實XDDD116F 05/26 18:22
gmyqweas: 好溫馨喔!女兒圓了你的夢117F 05/26 18:27
sasa520: 天份真的不能強求,不要遺憾,妳明明有別的長處118F 05/26 18:33
YUCHG: 不要拿孩子來圓夢…有一天孩子如果不想彈了你會更受傷,孩119F 05/26 18:35
YUCHG: 子也會受傷,不要把這個遺憾加諸在小孩身上,別說你沒這麼
YUCHG: 想,你會敘述出這段,你已經把創傷放進去了
fang314: 這老師人真好 學不來就不用硬學122F 05/26 18:37
cat0429: 你女兒雖然撫慰了你,但你願意接受女兒比自己有天份嗎?123F 05/26 18:44
cat0429: 有些母親往往是既驕傲又吃味,不自覺的會出現言語攻擊女
cat0429: 兒的狀況。
Jessicaaa: 程度不好的學生,不管是學什麼東西,都會讓老師教的很126F 05/26 18:47
Jessicaaa: 辛苦,老師一直教重複的東西當然會很沒成就感想放棄,
Jessicaaa: 不過恭喜妳女兒哈哈,碰巧完成你的夢想
retsuya001: 我看不出原po有這種傾向,推文在演什麼小劇場?129F 05/26 18:49
meabubbles: 創傷是這樣用的嗎130F 05/26 18:52
cranial: 後面的椅子自己動了131F 05/26 18:53
meabubbles: 真的沒天份還叫妳硬學才有創傷吧132F 05/26 18:53
necro1212: 我媽5X歲都跑去穴大提琴啦 年齡不是問題。 話說我小時133F 05/26 18:55
necro1212: 候超愛鋼琴老師的
piyo0604: 推文一堆北七各式腦補 是腦袋已經裝不下任何純真善良了?135F 05/26 18:57
shaxcer: 哈哈哈哈辛苦你的童年了136F 05/26 18:57
carpediems: 彈得真好,加油!137F 05/26 18:58
wac08: 推文一堆鍵盤柯南...138F 05/26 18:59
minacoco: 老師沒騙你錢啊 音樂真的很吃天份 老師也只是說實話139F 05/26 18:59
brigee: 那椅子在動欸 左後方140F 05/26 19:03
GaryXie: 女兒真可憐141F 05/26 19:05
guccix: 很棒耶!再學下去以後不得了142F 05/26 19:06
da21510: 羨慕有琴 小時候有學 不過 家裡後來沒琴 彈不了143F 05/26 19:08
YUCHG: 或許是標題給人的感覺吧,可以說自己過去沒天份,但是女兒144F 05/26 19:09
YUCHG: 自己有興趣又有天份讓媽媽感到欣慰,但不是藉由女兒的天份
YUCHG: 去"彌補"
WEIKUNG: 不到2年就會彈夢中的婚禮  再練2年豈不是連夢中的情話都147F 05/26 19:10
WEIKUNG: 會了!!
YUCHG: 你花了蠻多文字在敘述你的過去,所以覺得你在這部分確實是149F 05/26 19:12
abc3310: 好棒!!!150F 05/26 19:12
YUCHG: 份遺憾,才會擔心這部分,不過因為你回應隱藏在推文裡所以151F 05/26 19:12
YUCHG: 推文時沒看到,感覺的出你很開明就是了,但我真的很羨慕供
YUCHG: 應得起才藝班的家庭orz
wiaswing: 我覺得會彈鋼琴不需要天份,會不會彈都是靠練習,彈的好154F 05/26 19:15
wiaswing: 不好才是看天份
lavena: 多鼓勵,我兒子沒我彈的好,但比我愛鋼琴,我小時候老師太兇156F 05/26 19:23
kapeika: 這種事真的很講天份...157F 05/26 19:28
weiweiyu: 椅子在動!!!!158F 05/26 19:31
ahoolight: 哈159F 05/26 19:32
QBby: 腦補原po用女兒圓夢的應該是只看了標題吧160F 05/26 19:36
kanthonysue: 恭喜你!!!161F 05/26 19:40
l1l: 後面椅子在自己動!快轉Marvel版啊162F 05/26 19:41
techniclaire: 女兒好美喔>\\\\\\\\\\\\<163F 05/26 19:47
Kayaisreal: 我的鋼琴也是談一年就中斷了,不是沒天份164F 05/26 19:48
Kayaisreal: 而是我鋼琴老師嫁到法國去了,我就該跑去
Kayaisreal: 學吉他
cc02040326: 好恐怖哦椅子自己動167F 05/26 20:00
lena2015: 感覺你哥哥弟弟都厲害欸,不管學什麼東西都要有那方面168F 05/26 20:12
lena2015: 的天份
chanhl: 我爸爸樂器也很厲害,可惜我完全沒遺傳到音樂細胞!^_^170F 05/26 20:30
airplane2Ys: 恭喜~ 可是覺得還有很大的進步空間~加油~171F 05/26 20:33
JackTheRippe: 好誠實的老師172F 05/26 20:34
JackTheRippe: 我第二個老師都放我自己彈 自己去忙她的
JackTheRippe: 一小時大概出現15分 還好還是有上音樂班
asd00726: 羨慕 有才華175F 05/26 20:50
ya8957: 推鋼琴老師是真心為妳們著想(咦176F 05/26 21:01
lytt: 沒天分還是別硬學177F 05/26 21:07
realsalt: 好奇之後弟弟有繼續彈嗎?178F 05/26 21:17
floatingcat: 老師很有良心179F 05/26 21:26
chanhl: 後來弟弟都自學喔!不過現在也是科技業,跟鋼琴無關的工作180F 05/26 21:28
chanhl: 喔!
metcc80211: 讚哦,感動182F 05/26 21:33
evevt: 老師很不錯啊 沒有為了賺錢說謊183F 05/26 21:48
evevt: 頂多是遺憾標題說創傷太誇張了啦 還因為妳怎麼了⊙_⊙
GunsNRoses: 不然老師繼續鼓吹妳爸媽繳錢有比較好嗎185F 05/26 21:51
antpig: 之前當過老師 遇到這種教都教不會的真的很沒成就感而且挫186F 05/26 22:05
antpig: 折感又很重
aster741: 不要推給天份188F 05/26 22:07
whitelady: 音樂這東西真的很講天份…189F 05/26 22:07
pucca068: 講個認真的。觸鍵有點問題。她是用手去壓而不是用手指頭190F 05/26 22:10
pucca068: 去彈。
chanhl: 真的,我相信我當時ㄧ定讓老師挫折感很重!老師抱歉了192F 05/26 22:11
aster741: 天份的標準是什麼,我只覺得天份是很好的藉口193F 05/26 22:18
ppm2013: 手要站起來吧不是扁扁的194F 05/26 22:19
ppm2013: 可以再有感情一點 再努力囉
evevt: 很多事本來就有天份差別 就像有人天生記憶力強196F 05/26 22:40
wennai: 學樂器真的要有天份和興趣,我某位鄰居為了她小時候的夢想197F 05/26 22:52
wennai: ,硬逼她兒子去學鋼琴,她兒子又剛好沒天份,學2年左右了
wennai: ,沒一首彈的好聽和完整的.
joanclar: 哈哈我剛好是老師看了一下,想提醒手型要保持不能塌掉喔200F 05/26 22:53
chanhl: 老師好,女兒的老師也常常提醒她手不要塌掉,她練新曲子201F 05/26 22:57
chanhl: 時,都會彈的好用力,然後手就扁掉了!
aster741: 不夠努力、用錯方式、沒有熱情=沒天分203F 05/26 22:59
run2: 這老師實在204F 05/26 23:11
freedom717: 老師真的好壞喔,幹嘛只想教出鋼琴家205F 05/26 23:29
SBLsosweet: 女兒超有氣質!學兩年這樣很厲害!206F 05/26 23:52
dopopo: 淚推207F 05/27 00:22
ShiningRuby: 除了手型以外,注意別趕拍子.208F 05/27 00:27
min0323: 終於有人說出我的想法了...拍子什麼都能再練,姿勢有問題209F 05/27 01:00
min0323: 習慣了會很難改,這個手跑掉有點多,折手指和翹太高,手
min0323: 腕下壓太多,椅子坐太低,自然手會扁掉,這樣彈很用力不
min0323: 意外,因為本來就是屬於不易發力的姿勢,簡單的曲子還看
min0323: 不出來,到難一點的會發現程度上不去,手彈到會痛也很容
min0323: 易受傷
aphrodite98: 老師很老實啊 沒有為了錢故意一直教你215F 05/27 02:23
abby0429: 鋼琴殺手爐石很強216F 05/27 02:32
surimodo: 我是鋼琴學不好跑去拉二胡Q Q217F 05/27 02:46
idlebeast: goood218F 05/27 02:49
Gaujing: 沒天份就當作興趣不好嗎219F 05/27 07:10
chanhl: 謝謝各位版友對姿勢的提醒,老師也跟我說過這一點!我會再220F 05/27 08:55
chanhl: 提醒她!謝謝喔!
elvire: 藝術真的是講求天份的 沒天份的去學教的人會非常崩潰222F 05/27 10:49
elvire: 不過我覺得是你自己看不開 這不算是創傷吧 又沒有人攻擊你
elvire: 難不成我小時候努力念書但考試沒有聰明但懶惰的同學好
elvire: 這也是一種創傷嗎
garychangb: ㄧ種將希望寄託於女兒身上的感覺226F 05/27 11:09
min0323: 其實小孩自己想學想練是最難能可貴的,大部分的孩子應該227F 05/27 11:09
min0323: 都是被父母逼的,如果女兒在音樂領悟力高=有天分,剩下就
min0323: 是基本功的練習了,值得好好栽培啊!
補充一下為什麼會讓我心中產生陰影的原因

我父親是鄉下的國中老師,我的鋼琴老師也是國中老師,他們是同事

在30幾年前,買一台進口鋼琴是要花掉一個老師好多個月的薪水的!

所以手殘的我確實是讓我父親失望了!

當我哥我弟彈鋼琴時,我父母有時就會說,當時買鋼琴就是為了妳,花了這麼多錢!

結果反而妳哥妳弟彈這麼好。

鋼琴老師來家裡串門子時,有時也會笑談這件事!

親戚朋友來時,我哥我弟都會表演,然後我的事就會變話題。

更慘的是,當初因爲主要是為了讓我學,鋼琴是擺在我房間!

哥哥,弟弟,每天都來我房間練琴!

青春期的男生時不時的酸我,我也是難過在心裡!

但時間漸漸過去,其實也都淡忘了,但當我女兒越彈越認真開心!

看我的父母兄弟稱讚她彈的真棒時,反而勾起了我過去的回憶!

也知道傷痕不是不在,只是隱藏。

謝謝我的女兒,幫我撫平了我的傷痕及遺憾!也謝謝很多版友的意見及鼓勵!
※ 編輯: chanhl (49.214.87.121), 05/27/2016 11:44:21
treeeert: 老師如果繼續教,就會發文說學鋼琴是地獄不要逼小孩230F 05/27 11:45
elvire: 小時候也是我先學琴 後來我爸媽給我買琴 買了琴之後想說231F 05/27 11:55
elvire: 讓大姐跟二姐一起學 這樣買琴的CP值變高 所以她們比我晚
elvire: 兩年多學 但後來我大姐考的級數卻比我高也比我快
elvire: 我也沒有受傷啊
elvire: 我也有女兒 不過我不打算給她學琴 因為鋼琴很占空間XD
chanhl: 真的很占空間!我ㄧ次都沒檢定過,大概是連最低階也達不236F 05/27 12:10
chanhl: 到吧!哈哈
TFGHG42211: 女兒喜歡彈琴也讓你感到榮耀這樣很好 但切記以後不要238F 05/27 13:27
TFGHG42211: 總是把自己過往的遺憾放在女兒身上 你們兩是獨立個體
Legolasgreen: 妳的創傷其實不是來自鋼琴老師  而是妳的家人...240F 05/27 14:36
hunder31: 推鋼琴老師 笑死 XDDD241F 05/27 14:42
axhyn: 覺得老師是不忍心妳被拿來比才跟父母這麼說的242F 05/27 15:28
billy4305: 台灣教育總是苛責多於鼓勵243F 05/27 17:25
s8098042: 氣勢很棒欸244F 05/27 18:07
dollars: 沒差吧,鋼琴又不是你的全部,沒天份也沒辦法245F 05/28 10:54

--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 520 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇