顯示廣告
隱藏 ✕
Disp BBS guest 註冊 登入(i)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-11-22 12:06:02
看板 WomenTalk
作者 emmy41124 (不想出門)
標題 [閒聊] 越來越不懂中國的歌詞
時間 Wed Nov 21 09:51:58 2018



我先承認 我國文很爛QQ


標題說的中國風歌詞

不是指青花瓷、煙花易冷、髮如雪這種比較大眾化的歌

(對我只想得到方文山,除此之外大概就張靚穎的天下無雙)

而是指中國最近(?)崛起的古風潮


不知道從什麼時候開始

中國突然崛起了一批網路歌手

一開始是填詞翻唱日文或韓文歌

後來會自己作詞作曲

有些人後來正式出道發專輯,例如董貞


剛開始接觸這類歌曲的時候覺得不錯聽

雖然久了會有點膩

但總的來說,曲的品質都還不錯

可是詞的部分我越來越無法理解

有些歌是單詞看不懂要去查一下 這還好

有些是雖然曲子好聽

但整首歌唱完不知道他要表達什麼

或是只抓到朦朧的概念

有種無法融入那個意境的感覺



以下舉幾個例子

能聽懂意思:回音哥《芊芊》(但我還是不懂歌裡面說芊芊到底是啥,感覺跟google到的不太一樣)

有點抓不太到感覺:小愛的媽《陌上花開》

每個詞都看得懂合成一首歌卻無法理解:玄觴《袖手天下》

-----
Sent from JPTT on my Sony G8342.

--
        爛透了!★   這本小說令你滿肚子火?怒火無處發洩?請到──      φCat8
 ╬                                                           
  ◣ ◢  怒!            國家研究院   政治, 文學, 學術            ◣◥
    皿       ──    ╰LitRes        研究 Σ文學研究院        -╭╭˙˙
  ╰  ◤          ╰Sucknovels    繆思 ◎小說兔嘈板   【第一次吐
怒!( )   】     ☆                                         鳥書就上手

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.158.204
※ 文章代碼(AID): #1RzBf3qj (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1542765123.A.D2D.html
trolkin: 那skr是什麼意思1F 111.82.146.122 台灣 11/21 09:53
juicebeach: 我以為有歌詞舉例QQ2F 223.138.142.245 台灣 11/21 09:58
zero00072: 你聽得懂日語後,回聽日語歌也會尷尬。3F 118.163.133.244 台灣 11/21 10:00
hibao100: 對阿,舉格例嘛4F 36.227.57.129 台灣 11/21 10:00

例如
「沙漏中的話,依稀作罷才不管真假」
「一筆洞庭月下,恍如天之涯」

goodgodgd: 很多外文歌其實詞都很爛,只是聽不懂不5F 49.215.179.242 台灣 11/21 10:01

歌詞爛跟難懂還是不太一樣的

goodgodgd: 尷尬
	
49.215.179.242 11/21 10:018

goodgodgd: 中國大概20年-10年前的歌是太白話,聽7F 49.215.179.242 台灣 11/21 10:05
goodgodgd: 了彆扭,現在流行復古風,反而矯枉過正  49.215.179.242 11/21 10:05怒
goodgodgd: ,聽不懂                              49.215.179.242 11/21 10:05
tsukimori: 韓文歌的歌詞才真的是史上最沒意義XD9F 211.75.237.7 台灣 11/21 10:07


我想到最沒意義的應該是sorry sorry
可是看歌詞之後不會不懂他要唱什麼

tsukimori: 小愛的媽 總覺得要推一下江山雪 豪聽10F 211.75.237.7 台灣 11/21 10:07

其實陌上花開那首我比較喜歡玄觴的版本

VoV: 現在中國風像駢文 矯揉造作堆砌詞藻沒內涵11F 163.21.155.250 台灣 11/21 10:08
QueenofSM: 這根本半文白湊字數用的12F 180.217.149.7 台灣 11/21 10:10
bnn: 覺得爛的東西就是爛,不用道歉或自我貶低.13F 125.227.13.36 台灣 11/21 10:17
chigo520: 你去探索歌詞有沒有意義才奇怪吧14F 175.97.4.168 台灣 11/21 10:22

咦咦咦我很習慣找歌詞來看耶!
中英日韓都會試著理解

wz70403: 推樓上15F 180.217.91.46 台灣 11/21 10:27
Justapig: 不就堆砌文字嗎16F 180.204.68.42 台灣 11/21 10:28

堆到讓人看不懂
我好奇那些唱的人到底知不知道自己在唱什麼

ecAlice: 我也這麼覺得 就別深究了吧 得不出答案的17F 111.241.215.68 台灣 11/21 10:34
ecAlice: XD
ooooooxxxxxx: 同VoV大19F 223.139.101.156 台灣 11/21 10:35
conie88: 把中國風的物件串在一起就是了啊,不需要20F 42.74.230.172 台灣 11/21 10:37
conie88: 有內涵
mono5566: 現在的流行歌只看歌詞你會覺得工三小22F 111.246.11.125 台灣 11/21 10:39

我很久沒聽流行歌了XD

ccyaztfe: 本來就沒意義啊, 單純就是為了押韻,為23F 42.76.13.153 台灣 11/21 10:44
ccyaztfe: 了風格硬湊的,你看不懂是很正常的,那
ccyaztfe: 些寫歌詞的其實自己也不知道在寫三小
lpbrother: 難怪李白這麼強26F 163.15.202.28 台灣 11/21 10:47
bnd0327: 就模仿方文山啊27F 61.216.101.115 台灣 11/21 10:49
jacky6374: 妳舉的那個例子應該是情歌吧?28F 120.110.66.120 台灣 11/21 10:52
jacky6374: 沙漏中的話,在沙漏中隱藏在沙子中間,
jacky6374: 並且跟著沙子不斷流逝;
jacky6374: 依稀:粗略,不清楚的樣子。
jacky6374: 依稀作罷才不管真假,不清不楚才好,不
jacky6374: 要管話語的真實程度。
jacky6374: 這句是想表達愛情像沙子一樣很快流逝,
jacky6374: 寧願沉浸在甜言蜜語裡,也不要太過較真

好厲害!
我之前真的不懂

jacky6374: 。36F 120.110.66.120 台灣 11/21 10:52
kevin0727a: 湊字數加強制押韻啊37F 115.82.198.136 台灣 11/21 10:52
sam0711: 就有個意境而已吧,畢竟填詞的也不是特別38F 111.185.246.166 台灣 11/21 11:02
sam0711: 專業
upnsn: 中國後來網路歌手的中國風歌曲,歌詞如原po40F 49.214.183.233 台灣 11/21 11:06
upnsn: 所言,多用各種古風詞彙堆疊,詞意不明,詰
upnsn: 屈嗷牙,這樣的歌詞乍看字面貌似古雅,其實
upnsn: 詞不達意,過度堆疊,並不是好的作品。
upnsn: 所謂歌詞,就是要不太需看歌詞便可聽出詞意
upnsn: ,簡單有韻最佳。
upnsn: 古人所謂,有井水處有柳永歌。
upnsn: 說的不就是好詞的道理嗎。
upnsn: 中國古風歌曲根本走火入魔了。

曾經我也以為我光用聽的就可以知道中文歌在唱什麼
現在不找歌詞完全不行

peipeiyiyao: 我覺得現在有些過分渲染 追求辭藻優`49F 173.73.151.39 美國 11/21 11:12
peipeiyiyao: 空洞
anselhsuen: 早期歌詞還有點意思,現在真的是堆砌51F 39.8.203.148 台灣 11/21 11:12
anselhsuen: 一堆莫名其妙毫無上下文關係的詞彙拼
anselhsuen: 裝車
※ 編輯: emmy41124 (223.137.158.204), 11/21/2018 11:16:28
von912: 推一首歌 浮生未歇 這首歌的歌詞超美54F 111.248.144.217 台灣 11/21 11:18
Cecicly: 古風就古風 什麼中國 那時沒中國55F 123.193.59.129 台灣 11/21 11:18
sesame307: 千千敲好聽d56F 27.242.30.4 台灣 11/21 11:19
nuga: 沙漏那個沒有白話文真的看不懂,超強57F 140.118.34.22 台灣 11/21 11:20
sunycat: 多看古代言情小說就會懂了58F 203.206.91.41 澳大利亞 11/21 11:23
Sasha0720: 藍色窗簾59F 49.216.150.168 台灣 11/21 11:26
psg468203: 英文那些神曲歌詞更爛…60F 114.26.201.165 台灣 11/21 11:28
psg468203: 聽起來好聽,好唱就好
kkk860: 今兩股癢癢62F 49.218.81.55 台灣 11/21 11:35
jacky6374: 其實最好的中國風就像方文山寫得那樣:63F 120.110.66.120 台灣 11/21 11:35
jacky6374: 天青色等煙雨,而我在等妳。
jacky6374: 一盞離愁,孤單佇立在窗口等等。
jacky6374: 簡單的借喻就能清楚表達詞意和意境,而
jacky6374: 不是一堆詞藻,反璞歸真聽起來才是最讓
jacky6374: 人有感覺的。
cyijiun: https://youtu.be/5rCiLDbDcOc 說到古風69F 36.227.222.109 台灣 11/21 11:38
花粥 - 盜將行【歌詞字幕 / 完整高清音質】ft.馬雨陽 ♫「劫過九重城關,我座下馬正酣...」Hua Zhou - Ode To Grand Theft - YouTube 歡迎訂閱BELLA PING音樂頻道! ① Bella Ping 01 頻道: ② Bella Ping 02 頻道: 喜歡的話記得點贊分享喔~!感謝大家支持BELLA PING音樂頻道~ ---------(。・ω・。)ノ ---...

 
cyijiun: 想到這首 底下的回應一直在把故事編成歌X70F 36.227.222.109 台灣 11/21 11:39
cyijiun: D
cyijiun: 打錯 把歌編成故事
Porara98763: 那是古風 不是中國風73F 27.247.235.212 台灣 11/21 11:45
cat663: 我覺得說古風都汙辱了,堆砌詞藻卻辭不達74F 27.52.106.164 台灣 11/21 11:53
cat663: 意,底下還有人說文言文真有文化,我白眼
cat663: 都翻三圈
kenbill8899: 要好聽 歌詞又有意義77F 115.82.133.120 台灣 11/21 11:53
kenbill8899: 這樣的歌真的很少
kenbill8899: 人通常都是聽到覺得不錯
kenbill8899: 才會去研究歌詞
kenbill8899: 連入場卷都沒拿到
kenbill8899: 哪會探究內部
werttrew: 都要去文言文了,討論這幹嘛?83F 118.170.115.141 台灣 11/21 11:54
wanzi0601: 沒有內容,只有華麗艱澀難懂的字......84F 180.217.222.250 台灣 11/21 11:55
wanzi0601: 但大部分還是有內容
www50719: 剛好在聽芊芊86F 59.115.233.114 台灣 11/21 11:56
cat663: 舉個例子,雙笙的鉞堨憔JN是歌曲很好87F 27.52.106.164 台灣 11/21 11:56
cat663: 聽,歌詞不知道在共三小
cat663: <韶華未既>←變亂碼
Uncontinue: 駢文真的是再好不過的形容了,我以前90F 210.203.23.133 台灣 11/21 11:58
Uncontinue: 都只說堆砌詞藻
ann52125212: 中國風要好聽不就是自己融入到意境92F 111.82.220.4 台灣 11/21 11:59
ann52125212: 中嗎?像菊花台的 徒留我孤單在湖面
ann52125212: 成雙 很自然就可以體會到詞裡的意境
ann52125212: 。堆砌的文字沒辦法理解意思自然無法
ann52125212: 體會,也就沒有好不好聽的意義了吧
lp2650056: 韓文歌詞根本狗屎,阿不過本來他們就是97F 42.73.162.73 台灣 11/21 12:01
lp2650056: 不可燃垃圾
kevin951tw: 可以聽看看「我從崖邊跌落」99F 39.8.200.149 台灣 11/21 12:02
ScissorsCool: 中國的古風歌曲圈早在六七年前或更100F 1.200.201.104 台灣 11/21 12:03
ScissorsCool: 早就開始了,當時念高中的時候有在
ScissorsCool: 追,但近期開始質量有點……,都是
ScissorsCool: 靠網路歌手各種賣弄人氣,量產質量
ScissorsCool: 低的狀態,想要聽有故事或是歌詞較
ScissorsCool: 有涵義的,建議去找找一些早期的歌
ScissorsCool: ,像銀臨的錦鯉抄就很不錯。
wangdsr: 你用詞也很426喔 嗯?107F 110.26.226.133 台灣 11/21 12:13

哪裡?

leo911344: 所以說還是我們玩饒舌的比較有底蘊 詞108F 49.217.245.120 台灣 11/21 12:14
leo911344: 要有意義又要有押韻
thasi: 人艱難猜算嗎 XD110F 101.9.147.252 台灣 11/21 12:14
dzwei: 中文的博大精深在於辭藻的堆砌、雕琢111F 36.234.252.7 台灣 11/21 12:15
eatapple1121: 零分112F 111.83.116.171 台灣 11/21 12:15
wansincere: 自己看不懂就說別人堆砌文字沒意義XD113F 49.215.227.92 台灣 11/21 12:17
maipien5487: 就裝逼啊114F 140.136.60.184 台灣 11/21 12:18
chigo520: 你沒在聽流行歌又說現在一堆中國風歌詞115F 175.97.4.168 台灣 11/21 12:18
chigo520: 怪?

我只偶爾聽聽網路歌曲啊
這種歌曲都還算小眾
有些歌手根本沒出道
哪稱得上是流行歌
不過現在中國很多遊戲都是配這種風格的主題曲

流行歌就真的沒聽
像每年的跨年晚會請的歌手我幾乎都不認識

civilian: 很多歌搭配故事會比較懂意思 你抓不到意117F 58.115.225.98 台灣 11/21 12:20
civilian: 思的我都沒聽過xd
eric2057: 所以我建議你聽metal 不是在說故事 就是119F 111.251.40.241 台灣 11/21 12:29
eric2057: 在說
eric2057: 平常不會面對的議題
arshy1003: 偷推  我的一個道姑朋友    歌詞很有畫122F 111.82.57.126 台灣 11/21 12:30
arshy1003: 面
Tawara: 你可以看看中國新說唱的部分歌曲  為了追124F 118.163.96.128 台灣 11/21 12:33
Tawara: 求中國風和押韻 常常莫名其妙蹦一句成語
qwe820201: 大推 我的一個道姑朋友和牽絲戲126F 39.12.42.172 台灣 11/21 12:39
MAJAN7085: 同意127F 36.229.167.200 台灣 11/21 12:50
blueab: 我也喜歡浮生未歇那首歌詞XD128F 175.97.24.253 台灣 11/21 12:55
edwardtp: 我以為從周董之後..聽不懂唱什麼也沒差129F 223.141.54.138 台灣 11/21 12:55
qwervcxz: 我的一個道姑朋友 双笙唱的好聽130F 115.82.96.161 台灣 11/21 12:58
idleventus: 推江山雪、相思局,詞寫得超棒QWQ131F 180.217.174.252 台灣 11/21 12:59
domotocat: 看起來是想寫的很文言,找一堆感覺優美132F 42.77.232.252 台灣 11/21 13:03
domotocat: 的詞堆砌而已
marco1277: 中國新說唱/有嘻哈 很多都是為了押韻134F 123.205.188.63 台灣 11/21 13:14
marco1277: 然後就會有幾句很怪的歌詞
garyroc: 只有我覺得跟中國古風圈八竿子打不著關係136F 101.11.40.204 台灣 11/21 13:34
garyroc: 的閃靈樂團的漢文歌詞才是真古風嗎?
daaaat: 以形式害內容的最佳例子138F 114.47.19.21 台灣 11/21 13:36
chith: 看到上面講韓文歌的忍不住要認同139F 60.251.40.150 台灣 11/21 13:37
chith: 去聽一些音源榜前幾名的歌真的完全不知道在
chith: 歌詞在公三小
iamhenyu: 小愛的媽推個隔世信142F 101.13.105.204 台灣 11/21 13:48
iamhenyu: https://youtu.be/G6wO5-lI4lI
【佛秀】 隔世信 By 小愛的媽 & 五色石南葉 Letter across lives (JXonline III Shaolin & Seven Show) - YouTube 音頻來源:5sing中國原創音樂基地 圖片來源:伊吹五月 在微博上發現了這首歌,看到youtube上仍未有大大上傳,所以從5sing搬來了。電腦上有一幅圖片覺得還挺適合的,就拿來用了,是用google找來的,應該就是所標示的來源。首次製作和上傳影片,才發現做歌詞原來很辛苦,感謝一直為我們上傳影片的大大,也希望各位...

 
talkthetruth: 很正常。再怪都沒差,重點只在有沒144F 42.72.151.102 台灣 11/21 13:51
talkthetruth: 有市場
ag688796: 就,駢文復辟的感覺146F 1.34.186.30 台灣 11/21 13:54
Spartaa: 第一個想到是這個https://youtu.be/_pN5f147F 117.19.73.250 台灣 11/21 13:59
Jarjayes: 古風歌的歌詞有些為了押韻已經走火入魔148F 42.74.5.254 台灣 11/21 13:59
Jarjayes: 了
Spartaa: EQb-bQ150F 117.19.73.250 台灣 11/21 13:59
Spartaa: https://youtu.be/_pN5fEQb-bQ
永遠別相信流行歌的歌詞,因為這都是為了押韻掰的 (中文字幕) - YouTube This video is a translate practice for me, no intention to infninge the copyright. I do not own this, this video just a translate VER. I only doing this chin...

 
Spartaa: 被斷重貼152F 117.19.73.250 台灣 11/21 14:00
Menerva: 可以搜尋:古風搖滾153F 140.112.25.99 台灣 11/21 14:01

結果變成推薦串了哈哈

shinchu329: 就一堆駢文阿 這就叫古風可能會有很多154F 111.248.24.99 台灣 11/21 14:20
shinchu329: 古人從棺材裡跳出來揍人喔
navysoider: 妳要知道支那的文化早在文革就全死光156F 223.139.207.217 台灣 11/21 14:22
navysoider: 了,當時的教授通通下去探親
newnewptt: “我是你的前女友,曾經也拯救過地球,158F 114.47.177.158 台灣 11/21 14:28
newnewptt: 身高正好159....”.....?黑人問號
moonshine59: 十年前就有古風圈了,以前是墨村的粉160F 211.20.104.112 台灣 11/21 14:30
w7402wone: 明明就是漢文,還什麼中國風咧161F 59.124.143.199 台灣 11/21 14:33
WindSucker: 你不愛國162F 42.76.146.61 台灣 11/21 14:34
aaa95308: 中文就是要不懂才能考高分,今年指考國163F 1.200.199.122 台灣 11/21 14:34
aaa95308: 文80給你參考,看懂的肯定錯
hat13201: 歌詞還滿重要的啊,爛歌詞也會令人白眼165F 223.138.118.147 台灣 11/21 14:35

同意

warlockeric: 推一首“上邪”166F 140.116.49.123 台灣 11/21 14:43
warlockeric: 我覺得詞蠻好懂的也不錯聽

有聽過!

lio293123: 旋律好 詞隨便堆聽起來就很屌阿168F 42.74.213.43 台灣 11/21 14:53
lio293123: 詳見離人愁 去把有名歌手的旋律精華抄
lio293123: 一抄 詞亂寫 中國幾十億點閱
NicoGamer: 有些是真的亂寫而已啦 根本沒意思在171F 59.115.181.249 台灣 11/21 15:07
queenp: 唱起來像文言文才會不懂吧0.0172F 101.9.161.175 台灣 11/21 15:12
closa: 我用產生器填詞,難道也要告訴你嗎?XD173F 39.12.164.117 台灣 11/21 15:14
PonEdesu: 不會啊 我都很喜歡 很有意境174F 27.247.195.234 台灣 11/21 15:21
akissiva: 文革革掉了,硬湊字這樣175F 1.165.189.58 台灣 11/21 15:22
Rheims: 你在亂講什麼,那不是中文,只是把中文字176F 115.82.129.159 台灣 11/21 15:23
Rheims: 隨便湊在一起而已啊
chubbyneko: 有故事情節是真的會聽到哭,推牽絲戲178F 180.217.215.80 台灣 11/21 15:32
chubbyneko: 和一拜天地
ohmygodha: 為賦新詞強說愁的概念180F 101.136.205.119 台灣 11/21 15:33
spadej69171: 詞人水準不到的意思181F 220.135.181.167 台灣 11/21 15:41
spadej69171: 含蓄的歌詞比較有意境
spadej69171: 像是我們不一樣 之類的  都直白到不
spadej69171: 行...都不好意思唱
spadej69171: 囧   (原來我不孤單)
spadej69171: 不過或許跟文化面也有關係
spadej69171: 如果有看過中國的春晚  我是完全跟不
spadej69171: 上啦
pinsaun: 藍色窗簾189F 115.82.81.169 台灣 11/21 15:47
yuluo1207: 推西瓜Jun的長生訣190F 101.8.211.73 台灣 11/21 16:14
conipop: 外文不懂正常191F 42.72.68.179 台灣 11/21 16:19
goodgodgd: 其實什麼樣的詞會風行也和聽眾的水準有192F 49.215.179.242 台灣 11/21 16:51
goodgodgd: 很大關係,所以我才說以前太白話,因為
goodgodgd: 中國的普羅大眾知識水準還不夠,現在程
goodgodgd: 度高了覺得以前的歌詞太直白,但填詞者
goodgodgd: 還無法駕馭華麗的詞藻,就變成現在這副
goodgodgd: 模樣,再過一陣子就會風行文雅優美的詞
goodgodgd: 句了
charisse: 推一下河圖傾盡天下系列,歌詞是有故事199F 101.14.215.253 台灣 11/21 16:54
charisse: 性連貫的
taleschia: 還是台灣羅百吉的歌好 白話又平易近人201F 101.13.0.183 台灣 11/21 16:55
taleschia: 的生活
goodgodgd: 樓上說吹喇叭?這可一點都不貼近小弟我203F 49.215.179.242 台灣 11/21 17:03
goodgodgd: 的生活RR
maaying: 聽那些虛華的歌詞不如聽閃靈的暮沈武德殿205F 110.50.177.140 台灣 11/21 17:03
job199284: 為賦新辭強說愁而已啦206F 118.167.166.61 台灣 11/21 17:12
ex20375: 來推薦一首 海妖唱的  杏花弦外雨207F 42.73.100.112 台灣 11/21 17:53
annyuu0715: 大概四年前喜歡過這種古風一陣子,那208F 39.9.109.50 台灣 11/21 18:06
annyuu0715: 時候最喜歡的是一位叫河圖的歌手,其
annyuu0715: 實很多網路歌手會跟一些寫手合作,像
annyuu0715: 《傾盡天下》算是個故事,還有一首我
annyuu0715: 很喜歡的叫《緣生意轉》歌詞很有意思
annyuu0715: 。我大部分都聽男歌手比較多,但有一
annyuu0715: 首是女生唱的可以推薦叫《風花雪月》
annyuu0715: ,原po說的那幾首我沒聽過不知道歌詞
annyuu0715: 怎麼樣,但寫的不錯的也是不少,我想
annyuu0715: 可能是原po都沒有聽到寫的不錯的??
annyuu0715: 哦還有我後來就沒什麼在聽了所以也不
annyuu0715: 知道現在古風圈的生態如何,或許真的
annyuu0715: 沒有以前好了吧

不知道為什麼我都會踩到雷(ˊ・ω・ˋ)

catcoo: 說不定是ai自動填詞221F 223.138.81.185 台灣 11/21 18:46
mayii1020: 填詞+1 毫無意義就將文字湊在一起罷了222F 114.33.18.108 台灣 11/21 19:05
humanchin: 拜託去搜尋抖音紅起來之前的古風歌手223F 114.136.218.30 台灣 11/21 19:15
humanchin: ~河圖、walker、曲爺、排骨,你會看
humanchin: 到不一樣的世界!

其實我到現在還是不太懂抖音在幹嘛耶
老了QQ

orezs: 沒看過麗紅姐的詞你敢說爛?226F 123.193.191.136 台灣 11/21 19:22
eririlover: 就硬要塞那些字阿227F 42.77.102.87 台灣 11/21 19:37
capriphoenix: 其實音樂本來就是好聽就好,你會去228F 118.170.61.29 台灣 11/21 19:47
capriphoenix: 研究鋼琴小提琴的意義嗎?

很多古典樂曲都是有意境的啊
我真的會去研究XD
不過我還是個外行人就是了

BambooGrove: 鋼琴小提琴是聽意境的…跟歌詞亂寫兩230F 223.141.174.13 台灣 11/21 20:07
BambooGrove: 回事
※ 編輯: emmy41124 (112.104.140.199), 11/21/2018 20:26:59
※ 編輯: emmy41124 (114.136.107.138), 11/21/2018 20:32:15
july21079: 前陣子在中國的知乎論壇上看到類似的232F 180.188.196.246 香港 11/21 20:44
july21079: 討論文 很多人吐槽…笑死我了
drph: 我覺得舉例裡的歌詞只是套了幾句中二字詞,234F 111.82.184.63 台灣 11/21 21:03
drph: 也說不上真的古風或深奧到哪裡
drph: 離駢文也非常遠,駢文不但要文言還得要超級
drph: 工整
winky790718: 推牽絲戲 拜無憂 長生訣238F 218.173.166.218 台灣 11/21 21:43
GeogeBye: 不懂沒關係  因為真的不知道在寫小小小239F 61.224.156.52 台灣 11/21 22:07
imdog: 中國有在管歌詞的嗎 哈哈哈 你聽他們一堆240F 114.45.90.10 台灣 11/21 22:17
imdog: 改編歌曲跟歌詞完全兩回事呀
shadowfan: 其實韓文歌也是,有些懂韓文再聽歌詞會242F 101.14.132.241 台灣 11/21 23:14
shadowfan: 覺得很中二
BlancoBT: 浮生未歇和故夢 推244F 180.217.168.32 台灣 11/21 23:21
j653232: 很多陸劇的劇名我也開始不懂了245F 36.225.72.31 台灣 11/22 00:59
Naoki0217: 中國人就沒有文化素養啊!你不知道嗎!246F 27.52.158.64 台灣 11/22 03:45
Naoki0217: 只會寫一些類似方文山式的垃圾桶抽抽
Naoki0217: 樂造詞法,爛到一個不行,一點文學價
Naoki0217: 值都沒有。
minace: 要看詞作是誰,有些真的就只是把看起來古250F 140.136.43.8 台灣 11/22 09:04
minace: 樸的詞亂湊意思,聽了完全不知所云,有些
minace: 就寫得很好。大推樓上江山雪~
kawaiikaoru: 韓文歌的歌詞更莫名其妙XDD253F 106.186.222.102 日本 11/22 09:27

--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 610 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇