※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-09-19 15:13:31
看板 WomenTalk
作者 標題 [討論] 見香港長輩的伴手禮
時間 Mon Sep 18 04:17:05 2017
各位女孩打給賀！
原PO和港仔男友在一起六年
今年10月終於第一次要去香港玩啦！
（醜媳婦也是要見公婆R）
雖然我不是個生性害羞的氣質妹子
自認還算挺開朗健談的
但是要跟語言比較不通的長輩相處還是很緊詹啊！
因為爸爸媽媽輩的香港朋友不像年輕人的普通話那麼流利
之前對方家人們一起來台灣旅遊的時候有一起吃飯
他們全程說廣東話
速度太快我大部分都聽不懂
我說的普通話他們好像也不是很理解
男友又很木訥不太會穿針引線
我只能很尷尬的在旁邊陪傻笑QQ
這次要去香港一定會跟眾多長輩飲茶的
還會跟閃媽一起去海洋公園玩
勢必是要準備體面的伴手禮的！
本來想說送台中「日出鳳梨酥」好吃包裝又好看！
可是之前男友返鄉都已經買回去過好多次了
本人又沒什麼招了，趕快上來求救><
所以想問問女孩們
1.推薦送親切的香港長輩什麼伴手禮好？
2.想破除語言隔閡女孩們會怎麼做？
偷偷多問：
大家去香港最愛吃甚麼XDDD
好想喝楊枝甘露喝到吐喔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.151.213
※ 文章代碼(AID): #1PljX4Fv (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1505679428.A.3F9.html
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 04:18:06
不想第一次去海洋公園的感想是：想回家
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 04:45:20
那種脆脆的杏仁肉乾好像也美賣吼？
廣東話如果日常對話講慢慢的可以聽懂一半
可是要講真的好。難。
還被男友笑口音很好笑很像外勞QQ
廣東話超難學嗚嗚嗚
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 05:11:07
因為每次男友回香港也帶很多哈哈哈哈
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 05:24:27
薄片肉乾真的好吃><
趕快記下來先
蛋糕我怕到了都爛光光哈哈哈
感謝f大提醒先問稱謂！
這實在太重要！！！
講到肉紙都餓了XD
我一直都在台灣
只能看看港片跟YOUTUBER學生活用語
而且還學得2266哈哈哈哈
跟媽媽講話用英文好突兀好害羞XDD
不過我還是會試試看的！
筆記筆記！
米香聽起來不錯欸！很台灣特色！
謝謝F大
台灣之光☆
很多香港朋友會一大堆帶回家XD
鳳梨酥果然還是香港朋友心目中第一名XDD
不過對方爸媽好像不太喝茶QQ
我也跟P大一樣覺得台灣茶很棒的縮
連台灣人都難以抗拒><
常常一個不小心發音錯誤就變成很好笑的詞彙XD
男友也是都跟我說普通話
燉奶！！！
我特別翻了一下我的行程表
居然忘記列上燉奶！！感謝提醒XDD
勢必要來掃貨了！！！
https://i.imgur.com/m8Ud9RL.jpg
![[圖]]()
還好香港可以帶水果！
洪瑞珍他們真的很愛！
希望10月不會太熱，發酸XD
我記得香港是可以帶新鮮水果入境的說！
小窮B我無法送太高級的東西QQ
手提在客艙內應該不會太熱？
謝謝M大提醒！
台灣的保養品我還真想不到有甚麼內！
L大有口袋名單嗎？（一臉想自肥）
但男友居然跟我說跟好好味差不多
害我瞬間滅火QQ
謝謝N大提醒~
是因為怕酸掉嗎？
還是有其他原因喔？
可是問長輩他們一定會說不用帶的QQ
這個好像很對長輩的胃！！
特地去學廣東話真的太用心了！
買白麵條好可愛XDD
我們是被委託過買家樂福的襪子哈哈哈哈
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 14:19:43
--
推 : 鳳梨酥 洪瑞珍 三明治1F 09/18 04:22
對吼！還有洪瑞珍！馬上列入候選清單推 : 破除語言隔閡只能妳男友拉2F 09/18 04:38
天啊感覺這很艱鉅QQ不想第一次去海洋公園的感想是：想回家
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 04:45:20
→ : 跟你男友每天用廣東話對話阿XD3F 09/18 04:50
推 : 今年回去我家是買肉乾XD 然後廣東話真的要主動去學4F 09/18 04:55
→ : 半個香港人小時候聽很久廣東話不過現在還是不會
送肉乾好特別！是美珍香嗎？→ : 半個香港人小時候聽很久廣東話不過現在還是不會
那種脆脆的杏仁肉乾好像也美賣吼？
廣東話如果日常對話講慢慢的可以聽懂一半
可是要講真的好。難。
還被男友笑口音很好笑很像外勞QQ
廣東話超難學嗚嗚嗚
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 05:11:07
→ : 仆街6F 09/18 05:11
老ㄙ，有人罵髒話！推 : 我的香港朋友他們很喜歡太陽餅耶，來台灣買超多回去的7F 09/18 05:16
太陽餅他們吃到膩了XDD因為每次男友回香港也帶很多哈哈哈哈
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 05:24:27
推 : 美珍香是新加坡的8F 09/18 06:18
居然是新加坡的哈哈哈哈推 : 小潘鳳凰酥不錯吃9F 09/18 06:19
好像很多人推小潘潘內！推 : 台灣品牌的肉乾厚片或薄片的，可以買新東陽或其他店10F 09/18 06:31
新東陽香港也有的說薄片肉乾真的好吃><
→ : 的也行，還有芋頭酥，或是有一間芋泥蛋糕卷或紅豆卷他11F 09/18 06:31
→ : 們也很愛，我記得百貨公司美食街都有設櫃，水果也可以
→ : 帶，台灣水果他們很愛像是芭樂之類的，還有曾拌面五
→ : 木辣拌面也可以。台酒雞泡麵香港有賣可以不用帶。以上
→ : 是我帶過的給妳參考XD，我婆家全部親戚都很喜歡這些
→ : ～
推 : 另外可以先問過男友要見面的人有誰怎麼稱呼，每次見
→ : 面主動問好長輩就很開心了，跟台灣人差不多啦總是喜歡
→ : 嘴巴甜有禮貌乖巧的小孩
想起來之前有買過先麥的芋頭酥也頗受好評！→ : 們也很愛，我記得百貨公司美食街都有設櫃，水果也可以
→ : 帶，台灣水果他們很愛像是芭樂之類的，還有曾拌面五
→ : 木辣拌面也可以。台酒雞泡麵香港有賣可以不用帶。以上
→ : 是我帶過的給妳參考XD，我婆家全部親戚都很喜歡這些
→ : ～
推 : 另外可以先問過男友要見面的人有誰怎麼稱呼，每次見
→ : 面主動問好長輩就很開心了，跟台灣人差不多啦總是喜歡
→ : 嘴巴甜有禮貌乖巧的小孩
趕快記下來先
蛋糕我怕到了都爛光光哈哈哈
感謝f大提醒先問稱謂！
這實在太重要！！！
→ : 看到肉乾就想到肉紙 這算是嗎？20F 09/18 07:04
算吧！講到肉紙都餓了XD
→ : 快車肉乾 多聽就會了 我跟澳門男友在一起六年 來澳門工21F 09/18 07:45
→ : 作兩年 現在廣東話比台語還溜
G大太猛了！→ : 作兩年 現在廣東話比台語還溜
我一直都在台灣
只能看看港片跟YOUTUBER學生活用語
而且還學得2266哈哈哈哈
推 : 講英文啊23F 09/18 07:54
男友跟我講普通話跟媽媽講話用英文好突兀好害羞XDD
不過我還是會試試看的！
推 : 之前送過糖村的牛軋糖，大家都好喜歡24F 09/18 07:57
對吼！曾經被委託買過牛軋糖！筆記筆記！
→ : 推鹿港老店朝和 他們家口酥餅我可以嗑完一整包25F 09/18 08:01
鹿港豪~~~~遠啊！推 : 今年香港朋友帶她媽媽來臺灣玩，我送了基隆的泉利米香26F 09/18 08:27
→ : ，那個聽說不吃甜食的媽媽在第一天就把整個禮盒嗑完，
→ : 然後托朋友line我問能不能再買一盒更大的ww
媽媽太可愛了XDD→ : ，那個聽說不吃甜食的媽媽在第一天就把整個禮盒嗑完，
→ : 然後托朋友line我問能不能再買一盒更大的ww
米香聽起來不錯欸！很台灣特色！
謝謝F大
推 : 當季水果，釋迦 蓮霧之類的！香港很愛的樣子29F 09/18 08:38
台灣水果太好吃了><推 : 吳寶春30F 09/18 08:43
喔喔喔！這個不錯內！台灣之光☆
推 : 蛋黃酥、垂坤肉乾餅乾31F 09/18 08:45
超多人推肉乾！推 : 洪瑞珍過得了海關嗎32F 09/18 08:46
可以的喔！很多香港朋友會一大堆帶回家XD
推 : 我也和男友六年10月要回去XD,我這次會買小潘潘鳳梨酥,33F 09/18 08:47
→ : 他們很愛鳳梨酥
小潘潘兩票！→ : 他們很愛鳳梨酥
鳳梨酥果然還是香港朋友心目中第一名XDD
推 : 台茶18號、包種、鐵觀音都不錯35F 09/18 08:50
之前送過茶葉不過對方爸媽好像不太喝茶QQ
我也跟P大一樣覺得台灣茶很棒的縮
推 : 之前香港朋友來，迷上芋頭酥36F 09/18 09:18
先麥的芋頭酥讚讚！連台灣人都難以抗拒><
推 : 他們愛吃的話，買過很多次也沒關系，畢竟不常吃。37F 09/18 09:30
→ : 去香港推薦吃燉奶，超好吃啊～～
→ : 廣東話真的好難學><另一半都直接跟我講國語orz
九聲八調太難了啦~~~~→ : 去香港推薦吃燉奶，超好吃啊～～
→ : 廣東話真的好難學><另一半都直接跟我講國語orz
常常一個不小心發音錯誤就變成很好笑的詞彙XD
男友也是都跟我說普通話
燉奶！！！
我特別翻了一下我的行程表
居然忘記列上燉奶！！感謝提醒XDD
推 : 迪化街紙肉乾 朋友每次來必買店裡好多香港人40F 09/18 09:30
肉乾第N票！！勢必要來掃貨了！！！
→ : 上次去澳門，是直接和男友爸媽一起看八點檔聊天XD41F 09/18 09:31
一起罵男主角比較容易拉近距離嗎哈哈哈哈推 : 堅果塔、花雕酒泡麵XD42F 09/18 09:32
花雕酒泡麵真的夠台味！！！→ : 帶個孫子給他們 XD 應該更開心43F 09/18 09:40
長毛的孫子可以嗎XDDDhttps://i.imgur.com/m8Ud9RL.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/m8Ud9RLh.jpg)
→ : 太陽餅啊44F 09/18 09:56
據說已經吃膩了XDDDD推 : 不怕重就水果 肉乾也行45F 09/18 10:09
→ : 金月娘帶去滿受好評 只是要立即吃 不方便
好多女孩推水果肉乾捏！→ : 金月娘帶去滿受好評 只是要立即吃 不方便
還好香港可以帶水果！
推 : 洪瑞珍他們蠻愛的 然後肉乾的話當初小妹我是選快車肉乾47F 09/18 10:09
→ : 勤美地下室有一間 另外廣東話的口語真的無敵難學啊嗚嗚
→ : 嗚
我也是馬上想到勤美地下室那間XDD→ : 勤美地下室有一間 另外廣東話的口語真的無敵難學啊嗚嗚
→ : 嗚
洪瑞珍他們真的很愛！
希望10月不會太熱，發酸XD
→ : 不過平常真的買鳳梨酥居多50F 09/18 10:09
迷戀鳳梨酥的港仔們→ : 回上面P大 洪瑞珍手提帶得過海關喔！51F 09/18 10:10
常常在機場看到有人手提一大~~~~~包洪瑞珍XDDS→ : 水果過不了海關，其他吃的沒包裝都有機會沒過52F 09/18 10:13
咦咦我記得香港是可以帶新鮮水果入境的說！
→ : 佳德的鳳梨酥53F 09/18 10:14
鳳梨酥榮登萬年首選☆推 : 送面膜和抹茶湯圓!!!香港朋友買超多54F 09/18 10:28
抹茶湯圓會不會到香港之前就融化爛糊糊XDD推 : 我香港朋友來台灣買 “海邊走走” ，不便宜但還蠻好吃55F 09/18 10:53
→ : 的！ 水果、肉品等都是可以入境香港的
要送的親戚有點多→ : 的！ 水果、肉品等都是可以入境香港的
小窮B我無法送太高級的東西QQ
噓 : 千萬不要洪瑞珍，天熱容易壞，會吃壞肚子57F 09/18 11:18
如果10月不太熱再考慮帶手提在客艙內應該不會太熱？
謝謝M大提醒！
推 : 肉乾、鴨賞、茶葉、台製比較精緻的保養品58F 09/18 11:32
→ : 別送什麼美麗日記，那適合給年輕人
肉乾又上榜了！！→ : 別送什麼美麗日記，那適合給年輕人
台灣的保養品我還真想不到有甚麼內！
L大有口袋名單嗎？（一臉想自肥）
推 : 我去香港超愛菠蘿包 台灣吃不到那麼好吃的!!60F 09/18 11:37
→ : 然後我去香港有送過黑師傅給朋友
我也是好像吃菠蘿包！→ : 然後我去香港有送過黑師傅給朋友
但男友居然跟我說跟好好味差不多
害我瞬間滅火QQ
推 : 洪瑞珍要冰 不太好62F 09/18 11:49
如果真的要帶我會記得弄個保冷劑！謝謝N大提醒~
推 : 檸檬餅63F 09/18 11:52
→ : 不要帶洪瑞珍.....64F 09/18 11:56
哇哇好幾個人不退洪瑞珍！是因為怕酸掉嗎？
還是有其他原因喔？
推 : 我今天也要去香港 我直接問朋友要吃什麼 她立刻說太陽65F 09/18 12:19
→ : 餅 哈哈
朋友真乾脆！→ : 餅 哈哈
可是問長輩他們一定會說不用帶的QQ
推 : 快車肉乾 香港朋友很愛67F 09/18 12:20
豪！筆記！！推 : <368F 09/18 12:22
這樣也被抓包><推 : 肉紙 買過一次後來每次都被拖買69F 09/18 12:23
肉紙跟鳳梨酥可以競爭第一名了欸！這個好像很對長輩的胃！！
推 : 香港長輩很愛台灣水果XD跟蔬菜 如果你搬的過去可以考慮喔~70F 09/18 12:41
→ : ~
好哦！感謝S大推薦！！→ : ~
→ : 其實…台中飛香港搭華信的餐點就是洪瑞珍2個72F 09/18 12:46
小窮B我搭香港快運沒有供餐QQ推 : 糖村牛軋糖 超好吃73F 09/18 12:46
收到！！推 : 我朋友交往八年，第二年就去上廣東話的課~和對方爸74F 09/18 13:20
→ : 媽可以溝通後，阻力小了很多~
→ : 我香港朋友爸媽居然是託買白麵條~(超市有買的，統一
→ : 麵條那種白白直直的~)買了30包有@@
八年好猛啊！！！→ : 媽可以溝通後，阻力小了很多~
→ : 我香港朋友爸媽居然是託買白麵條~(超市有買的，統一
→ : 麵條那種白白直直的~)買了30包有@@
特地去學廣東話真的太用心了！
買白麵條好可愛XDD
我們是被委託過買家樂福的襪子哈哈哈哈
※ 編輯: izumo55 (223.139.151.213), 09/18/2017 14:19:43
推 : 洪瑞珍容易壞…不適合長途78F 09/18 13:38
推 : 男友媽曾經指定要新鮮芭樂，後來我還加碼帶了蓮霧，深79F 09/18 14:22
→ : 受好評，但攜帶上就不太方便；我男友則是每次都會買肉
→ : 乾、肉鬆，偶爾買鴨舌頭，給你參考。
→ : 受好評，但攜帶上就不太方便；我男友則是每次都會買肉
→ : 乾、肉鬆，偶爾買鴨舌頭，給你參考。
推 : 身為板橋人，快到中秋節小潘很難買到喔！話說上次後面82F 09/18 14:24
→ : 兩個講廣東話的跟我一起排隊有嚇到，原來小潘已經有名
→ : 到這樣了
→ : 兩個講廣東話的跟我一起排隊有嚇到，原來小潘已經有名
→ : 到這樣了
推 : 不要買美珍香，香港也有，要買台灣肉脯、肉紙那種，我85F 09/18 15:14
→ : 香港朋友很喜歡；另外朋友媽媽來台灣最喜歡的是檸檬，因
→ : 為很酸XD他說香港都是黃檸檬不夠酸。
→ : 香港朋友很喜歡；另外朋友媽媽來台灣最喜歡的是檸檬，因
→ : 為很酸XD他說香港都是黃檸檬不夠酸。
推 : 女友是香港人，她爸媽跟親戚喜歡江記華隆跟快車的肉紙88F 09/18 15:55
→ : 、一之軒的牛軋糖餅乾，微熱山丘鳳梨酥（這個香港有了
→ : ，只是很貴），最近在香港很紅的是海邊走走，但是不知
→ : 道是不是只有年輕人之間在紅。家裡有喝咖啡或酒的話，
→ : 我也買過咖啡豆跟金車噶瑪蘭威士忌
→ : 、一之軒的牛軋糖餅乾，微熱山丘鳳梨酥（這個香港有了
→ : ，只是很貴），最近在香港很紅的是海邊走走，但是不知
→ : 道是不是只有年輕人之間在紅。家裡有喝咖啡或酒的話，
→ : 我也買過咖啡豆跟金車噶瑪蘭威士忌
推 : 海邊走走好吃！但真的小貴93F 09/18 16:00
推 : 洪瑞珍不推是因爲真的容易壞，之前香港有人吃了食物中94F 09/18 16:03
→ : 毒的新聞
→ : 毒的新聞
推 : 奶油酥餅96F 09/18 16:19
推 : 芋頭酥推月十二曲97F 09/18 16:38
推 : 我是嫁給香港人 是真的中文很爛所以妳可以大方地問妳們98F 09/18 16:44
→ : 再說什麼聽不懂。他們應該喜歡茶葉 日出鳳梨酥也不錯！
→ : 再說什麼聽不懂。他們應該喜歡茶葉 日出鳳梨酥也不錯！
→ : 鳳梨酥吧 這個人人愛100F 09/18 17:01
→ : 不然就茶葉? 天仁茗茶罐裝的 包裝比散裝的好看 也不錯
→ : 喝
→ : 不然就茶葉? 天仁茗茶罐裝的 包裝比散裝的好看 也不錯
→ : 喝
推 : 迪化街江記華隆肉紙，每次去都看到香港人買整箱的，隔103F 09/18 17:09
→ : 壁李亭香糕餅也是老舖
→ : 壁李亭香糕餅也是老舖
推 : 鹿港奶油酥餅105F 09/18 17:37
推 : 我港仔 不建議洪瑞珍 之前出過食安問題106F 09/18 17:49
→ : 鳳梨酥最好 大
→ : 大部分人對台灣的印象就是鳳梨酥 肉乾香港也有
推 : 太陽餅的話很像老婆餅 不懂分的人會覺得沒什麼特別
→ : 鳳梨酥最好 大
→ : 大部分人對台灣的印象就是鳳梨酥 肉乾香港也有
推 : 太陽餅的話很像老婆餅 不懂分的人會覺得沒什麼特別
推 : 覺得洪瑞珍不好，保存期限太短，然後就算再怎麼好吃也110F 09/18 18:24
→ : 不過是三明治，伴手禮帶三明治實在……
→ : 不過是三明治，伴手禮帶三明治實在……
推 : 洪瑞珍兩年前曾經在香港引發食物中毒過喔...112F 09/18 18:40
推 : 不能帶洪瑞珍，香食安中心有禁令，而且它不冷藏很容易變壞113F 09/18 18:56
→ : ，堅果塔比較好
→ : ，堅果塔比較好
推 : 怎麼大家都沒提到黑橋牌？我嫂每次回香港都會被託買很115F 09/18 19:21
→ : 多耶
→ : 多耶
推 : 茶葉117F 09/18 19:48
→ : 洪瑞珍不能離開冰箱超過1小時很容易壞讓人食物中毒!!118F 09/18 19:48
推 : 羨慕飲茶吃不完啦119F 09/18 20:06
推 : 麻花捲？120F 09/18 21:01
推 : 長毛的孫子我可以！小潘跟先麥都棒棒！另推李鵠咖喱121F 09/18 21:20
→ : 餅！
→ : 餅！
推 : 7-11溫泉蛋 我香港同事們愛慘123F 09/18 21:33
→ : 肉紙也是大受各年齡層香港同事的歡迎
→ : 肉紙也是大受各年齡層香港同事的歡迎
推 : 不二家蛋黃酥！！！！125F 09/18 22:28
推 : 這篇很有收藏價值！126F 09/18 22:38
推 : 用英文溝通呢？127F 09/18 23:28
推 : 麻荖/快車肉乾128F 09/19 00:34
推 : 我是香港人，爸媽都愛吃台灣竹炭花生，而且香港好像很129F 09/19 01:00
→ : 少地方有賣(?) 另外私心推薦茶餐廳的乾炒牛河和煲仔飯:
→ : P
→ : 雖然不是台灣牌子，但覺得帶suqqu的口紅給伯母或許不錯
→ : ，香港也沒在賣
→ : 少地方有賣(?) 另外私心推薦茶餐廳的乾炒牛河和煲仔飯:
→ : P
→ : 雖然不是台灣牌子，但覺得帶suqqu的口紅給伯母或許不錯
→ : ，香港也沒在賣
推 : 交往六年應該會說一些廣東話134F 09/19 01:26
--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1267
回列表(←)
分享