顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-01-18 15:48:43
看板 WomenTalk
作者 kimura0701 (一天要喝3千cc的水)
標題 [心情] 餐飲服務業的朋友可以進來嗎
時間 Wed Jan 17 12:24:25 2018


剛剛去早餐店吃早午餐

我外食一向都點蠻多的 這餐大概200吧

然後我吃東西也是蠻快的 也很專心吃 不會邊滑手機

約莫10分鐘就吃完了

店員一看到我吃完 就馬上走過來說: 空盤子先幫你收掉哦!


她收完之後 我就在想 這句話是不是代表: 吃完就快給我滾~~~

有做餐飲服務業的朋友嗎? 我這樣解讀484對的??



--
不是說好了每天都要吃早餐?!

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.142.83
※ 文章代碼(AID): #1QNi_-21 (WomenTalk)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1516163070.A.081.html
jameshcm: 41F 01/17 12:25
jameshcm: 不管他有沒有來收盤子,都希望你快點吃完早點滾(真的)
kayhung8211: 不是吧 有飲料如果要聊天 會希望趕快空盤被收走3F 01/17 12:26
kayhung8211: 老闆才會這樣希望 服務生根本沒差好嗎@@
jameshcm: 所以你就知道那些只點一杯飲料坐一個下午,老闆怎麼想了5F 01/17 12:27
jameshcm: 服務生只是利用時間先把該做的工作做完而已,遲早都要收
voohong: 你沒照鏡子看看問題在哪裡?7F 01/17 12:28
kimura0701: @jameshcm 還好我吃完又坐一下子就走了8F 01/17 12:28
kimura0701: @kayhung8211 剛剛的應該是工讀生 老闆感覺是在做餐的
ab784533: 看他是路過幫你收,還是特地來收,前者不一定,後者是10F 01/17 12:29
ab784533: 希望你可以離開
kimura0701: @voohong 出門前有照一下 今天的狀態還不錯12F 01/17 12:29
kimura0701: @ab784533 是眼神掃過整間店 然後特地來收der
poolplayer: 看看老闆有沒有這樣的要求 如果有 就只是份內工作14F 01/17 12:32
jameshcm: 你連服務生眼神掃過整間店後才來收你的都知道..一定很正15F 01/17 12:32
gina13423: 有時忙完出去尋桌看到有盤子就會問,因為全部一起收一16F 01/17 12:32
gina13423: 起洗水槽有時也放不下
Roia: 不是,通常都是老闆要求桌上有空盤空杯就要收,不然服務生會18F 01/17 12:33
gina13423: 老闆也會要去不要空手出去空手回來19F 01/17 12:33
Roia: 被唸20F 01/17 12:33
jameshcm: 如果收盤子順便給了張餐巾紙..記得翻背面看有無電話號碼21F 01/17 12:33
Beanoodle: 對22F 01/17 12:35
kimura0701: @poolplayer 是不是要求 這我就不知道了23F 01/17 12:36
kimura0701: @jameshcm 因為我有注意到這模式 真希望能收到餐巾紙.
kimura0701: @gina13423 原來如此 還有洗盤子的問題
kimura0701: @roia 好 那還是幫我收吧
kimura0701: @beanoodpe 好直接呢!
ihope: 快點收空盤可以先洗起來啊,早點做完事情的概念28F 01/17 12:40
Tillandsia: 不是,你吃你的不用理他...29F 01/17 12:42
grimmp57796: 他想洗碗的意思30F 01/17 12:42
survivalteru: 4 吃飽快滾翻桌31F 01/17 12:42
kimura0701: @ihope 這樣我想到另一個問題 餐廳的盤子都備剛好嗎32F 01/17 12:43
kimura0701: @tillandsia 那時候我吃完了~
sh204050: 有空盤不收會被主管念34F 01/17 12:43
kimura0701: @grimmp57796 好 洗 都洗35F 01/17 12:44
kimura0701: @survivalteru 好 我錯惹 我滾
kimura0701: @sh204050 對不起 那給你收
g007: 沒錯38F 01/17 12:46
jameshcm: @kimura0701 吃完還不快滾?!不要拖到老娘下班的時間:(39F 01/17 12:48
jameshcm: (服務生內心話)
sasa520: 那麼多小劇場……收了,說人家趕你,不收,說人家服務不41F 01/17 12:49
sasa520: 好
iamzen: 都有可能。有些店覺得要幫客人維持桌面整潔;有些店這樣43F 01/17 12:49
iamzen: 的做法是希望提高翻桌率
YuWen91041:  有空就先收45F 01/17 12:50
kimura0701: @g007 好 謝謝回答46F 01/17 12:53
chabbyqbo: 以前做服務業,桌上有空盤就要去收,不然值班主管看到47F 01/17 12:53
chabbyqbo: 會一直該該叫
kimura0701: @jameshcm 好 我滾 都滾49F 01/17 12:53
kimura0701: @sasa520 邊緣人沒有小劇場要怎麼活下去???
immortaIth: 想太多51F 01/17 12:54
kimura0701: @iamzen 感謝你的專業回答52F 01/17 12:54
civilian: 有可能只是太閒 不做事會被老闆罵吧53F 01/17 12:54
Alebe1lu: 剛去打工的時候 他們都教說 看到桌上有空盤就可以去問「54F 01/17 12:54
Alebe1lu: 請問這個還有需要嗎,要不要先幫您收走?」所以我都只是
Alebe1lu: 照做@_@
kimura0701: @yuwen91041 好 您請收57F 01/17 12:55
kimura0701: @chabbyqbo 原來4主管有要求
kimura0701: @immortaIth 生活樂趣 不然邊緣人很無聊
majx0404: 老闆要求的啦 先收又不能早下班 多個客人進來還增加工作60F 01/17 12:56
kimura0701: @civilian 也對 我去的時候 店內沒幾個人61F 01/17 12:56
yeaha0055: 雖然沒接觸過餐飲業 但也看過不馬上收有客人會靠背怎麼62F 01/17 12:57
yeaha0055: 不幫我收空盤 真難做
kimura0701: @alebellu 原來是照做的部分 %%%64F 01/17 12:57
kimura0701: @majx0404 好!! 領人薪水!! 老闆最大!!
yeaha0055: 手邊有空就先處理好囉 不然等下一忙來不及整理怎辦66F 01/17 12:58
kimura0701: @yeaha0055 奧客很煩欸 我不是哦> <67F 01/17 12:58
sunjam: 只要不是限時的餐廳跟快打烊前,收盤子沒特別的意思~~68F 01/17 12:58
a0025068: 被收空盤也要抱怨 hahahaha69F 01/17 12:59
chirex: 早點收拾早點下班啊70F 01/17 13:06
kimura0701: @sunjam 好~~~~~71F 01/17 13:06
kimura0701: @a0025068 我沒有抱怨哦 是邊緣人的小劇場
kimura0701: @chirex 工讀生不是時間到就走嗎
poolplayer: 有些餐館 是會要求工讀生清理完再下班 延半小時正常74F 01/17 13:09
poolplayer: 這延長的時間 依慣例 是沒有加班費的
好討厭的感覺哦
lt161016: 打工的時候廚房沒事就會叫工讀生趕快把碗收進去給他們洗76F 01/17 13:16
lt161016: ,不要積一大堆,先收好盤子,你走了之後接下一個客人
lt161016: 收桌比較不會匆匆忙忙的
 很真實的經驗
ningyouwa: 以前打工在餐飲業做過 純粹只是能先整理就先整理79F 01/17 13:17
 工作的小技巧
applegirl840: 沒有特別的意思,看到就收而已啦80F 01/17 13:17
 好啦
Moxin: 就是你純粹想多了81F 01/17 13:17
 自娛嘛
ningyouwa: 這樣客人走了後收桌比較快82F 01/17 13:17
也是呢!
Marabuda: 聊天文哦83F 01/17 13:18
 對啊
rayray123: 負面思考84F 01/17 13:18
真的 悲觀的我
Marabuda: 工讀生不收站在那會被罵啊85F 01/17 13:18
時薪100多而已
lightingray: 按大E編輯文章啦 @來@去當這裡是instagram喔 母湯喔86F 01/17 13:18
很麻煩捏
rayray123: 老闆才會希望翻桌率高87F 01/17 13:19
我也覺得
fanecerce: 實話:看你的臉就想叫你滾了88F 01/17 13:23
長相太主觀惹
oliverroli: 一直@很影響閱讀也  直接回文啦89F 01/17 13:25
很囉嗦捏
winnie106: 我覺得不一定欸 我有時候看到有吃完的盤子都會順便過去90F 01/17 13:26
winnie106: 幫客人整理 純粹只是因為怕他覺得桌面雜亂
妳是好人 貼心
poolplayer: 火鍋店蠻常遇到92F 01/17 13:27
很多火鍋店位子都太小
bigdaddys: @真的很煩 超亂93F 01/17 13:28
@@
Neil000: 拜託不要@來@去 手機的話可以編輯文章在推文後打字94F 01/17 13:29
有規定一定要嗎@@
msconcerto: 遲早都要收就先收啊 等你走了只要擦桌95F 01/17 13:30
中肯
winnielin28: 不先在有空閒的時候收,之後如果大量客人回來不及收96F 01/17 13:31
經驗談
subway0983: 可以再待啊 因為沒有新客人就不用服務了97F 01/17 13:35
我待在那也無聊
Jenmei: 不是 只是能收先收等等就不用一次收很多 除非那桌客人很討98F 01/17 13:38
Jenmei: 厭 我就會讓盤子放到他走為止
奧客會請妳收走
J050056: 做過餐飲業 幫你處理空盤一方面是讓桌面上看起來較整潔也100F 01/17 13:39
J050056: 讓客人不會覺得困擾 另一方面是利用空檔把餐盤回收到廚
J050056: 房(不然等到忙起來還要收一堆空盤反而浪費時間)
讚讚
perry0227: 不是 如果放著不清會被電103F 01/17 13:43

R0406: 太玻璃心啦ww工作時當然希望事情越早做完越好阿104F 01/17 13:45
沒玻璃 就閒聊
beartsubaki: 如果快打烊的話 可能吧 如果不是的話 多接個客人反而105F 01/17 13:45
beartsubaki: 要付出更多的服務 多接客人店員薪水應該不會比較高啦
我想也是呢
kele1206: 有空先做該做的事107F 01/17 13:48

qet020: 不是,有的時候看客人桌上很擠很不舒服就會先收空盤108F 01/17 13:49
妳感覺有強迫症
mengmine: 你想多了 清檯面是分內工作109F 01/17 13:49

bbbruce: 就是在趕人的意思110F 01/17 13:51
可...可惡
bettybuy: 不是111F 01/17 13:51
 謝謝
※ 編輯: kimura0701 (223.140.56.237), 01/17/2018 13:59:07
Misiasuu: 我自己餐飲業打工時,有種強迫症:客人桌上空的東西我都112F 01/17 13:54
Misiasuu: 想收走...沒想到會給客人這種感覺我錯了(還好我沒做很
Misiasuu: 久了
Misiasuu: 有些老闆看不慣服務人員太閒會要求找事做、有些餐廳本來
Misiasuu: 會要求不要讓客人用餐後的杯子盤子繼續留在桌面
Acrosstheuni: Fb留言板?117F 01/17 13:57
cov: 不是 早餐店根本不怕你坐 大單都外帶 只是員工怕老闆以為他118F 01/17 13:57
cov: 在偷懶
y30048: 不是 以前空盤太多會被店長唸。120F 01/17 13:57
MoonAthenaX: 服務生反倒希望你坐吧 翻桌率低  他要收的東西也少啊121F 01/17 13:58
p300: 老闆應該希望你快滾,但員工應該沒差122F 01/17 14:00
huntergirl14: 桌上放一堆沒洗的,不趁有空的時間收回來洗,待會忙123F 01/17 14:00
huntergirl14: 的時候怎麼洗?
yhc1130: 有空就先收啊 免得你突然走掉新客人來的時候來不及125F 01/17 14:02
beeehoney: 有空盤子就先收去洗啊,不然水槽會堆滿126F 01/17 14:03
Snowyc: 盤子先收去洗不好嗎?餐飲業就是忙起來什麼都會一次炸,不127F 01/17 14:03
Snowyc: 先洗盤子等等不夠用這種事很常有
miu1030: 不是 不清掉老闆會森氣氣129F 01/17 14:05
str54188: 服務生會做惡種事通常都是被店長指示的130F 01/17 14:05
str54188: 這
wawa761: 盤子會收 ,飲料杯不會收 ,收飲料杯才是趕客人132F 01/17 14:08
shmily4ever: 都有可能,有時候客滿的話收桌是為了翻桌率,沒客人133F 01/17 14:09
shmily4ever: 收桌就是為了桌面整潔(或是客人要求收盤子)
tony70429: 那你來洗盤子135F 01/17 14:11
spursdog21: 先照鏡子136F 01/17 14:12
jimmy55311: 意思是什麼 你點的多了不起的意思嗎137F 01/17 14:14
dali4ever54: 有空當然先洗 店長也會催要去主動收138F 01/17 14:16
Noises: 如果有飲料沒喝完應該是讓你聊天的意思,如果桌上變得全139F 01/17 14:19
Noises: 空的話應該就是。
Noises: 雖然要不要收是看每個店家怎麼做啦,其實沒啥差
climax1309: 點很多,又如何?142F 01/17 14:23
wtsf: 你想太多了143F 01/17 14:24
Lizacos: 不是 是積極服務的意思144F 01/17 14:27
kenny830724: 不是 大餐廳那種經理會靠背以為我們偷懶 通常我都是145F 01/17 14:29
kenny830724: 記住那一區的開桌時間 有頻率的收 快到用餐結束時間
kenny830724: 頻繁的收 來讓裡面洗碗阿姨可以快速讓我們補器具 準
kenny830724: 備下一輪
Koei0331: 金湯匙沒打工過??????????149F 01/17 14:30
zoeyfly: 是。不然呢?150F 01/17 14:32
chaobii: 明明就不一定...不收被唸說沒在觀察客席,收了客人又覺151F 01/17 14:34
chaobii: 得在趕人,hen gy噎
ks99010: 有空的時候先洗啊 不然到時候客人一堆進來要收桌整理還要153F 01/17 14:36
ks99010: 洗碗點餐送餐 很忙der
chaobii: 真正要趕你走的是明明可以續杯的飲料空杯還給你收走的那155F 01/17 14:36
chaobii: 種...
fcz973: 小劇場157F 01/17 14:36
e0684078: 收空盤很多原因,要拼翻桌率這樣才會收入多158F 01/17 14:40
e0684078: 先收到時候很忙沒時間收客人又來會手忙腳亂的
imRoll: 我個人只是覺得盤子收一收空間比較舒適啦160F 01/17 14:47
sarai201130: 不管有沒有吃完都希望快點滾161F 01/17 14:52
fishyjelly: 我覺得做人好難...收了覺得趕人 不收又覺得服務差沒人162F 01/17 14:55
fishyjelly: 理..... 客人放過我們好嗎
aa428241: 不是欸…除非人多不然其實不會在意客人做多久,只是想先164F 01/17 14:58
aa428241: 做一做而已
shao9850: 有看到都會收阿 不然一堆晚要一起收很煩166F 01/17 14:59
pikachu107: 不是 是上頭要求看到空盤要趕快收 不然服務生也不想一167F 01/17 14:59
pikachu107: 天到晚跑來跑去啊 還有分比較開的餐廳內場會希望外場
pikachu107: 趕快收完盤子這樣他們好下班
ohmik: 如果太久會去收 提醒一下時間 但沒人在排隊的話不會這樣做170F 01/17 15:01
prankjc: 不是 只是想要早點收碗盤 免得到時候廚房一次積一堆171F 01/17 15:01
ohmik: 我只是小店打工過而已172F 01/17 15:01
pigers: 玻璃心173F 01/17 15:02
yu130930: 不是,看你時間,如果是快收店才會狂收盤子。通常會去174F 01/17 15:02
yu130930: 收盤是因為老闆會盯,因為我都是能不收就不收的哈哈哈
yu130930: 哈
yu130930: 但多少還是會收一下啦 如果桌上疊的很誇張的話
greensdream: 其實你如果空盤太多又沒人去收,是員工會被老闆罵,178F 01/17 15:12
greensdream: 不一定是要趕你
arishina: 因為後面剛好要洗盤子而已吧 如果是打工的根本懶的管你180F 01/17 15:12
arishina: 要不要走,除非是老闆或主管
greensdream: 所以不要誤會啦,忙都忙死了,服務業的老闆都巴不得182F 01/17 15:13
greensdream: 員工不要休息手上一直有事情做最好。
jgs0213: 4184F 01/17 15:22
morgankhs: 不是 提早收盤子而已185F 01/17 15:30
IceIve: 說真的,除了打烊跟要翻桌你才有需要這樣想186F 01/17 15:42
IceIve: 沒什麼人時根本沒差
icypenguin: 之前跟朋友吃早午餐一次點了好幾盤,每次吃完一盤一分188F 01/17 15:44
icypenguin: 鐘內就有店員衝來收,一頓早餐來來回回被服務生打斷四
icypenguin: 五次…知道是他們的工作但有點惱人…
josh112200: 如果位子不夠就是趕你走啊 不可能直接講吧191F 01/17 15:47
virleo: 關你屁事192F 01/17 15:51
jennifer4551: 我沒做過,但是我都是這樣解讀的193F 01/17 15:54
Diooo: 只是想收起來洗碗 給你桌面多一點空間194F 01/17 15:57
share111: 空盤要立刻收195F 01/17 15:58
LiyunLyu: 工讀生才不在意翻不翻桌196F 01/17 15:59
LiyunLyu: 都馬是主管要求的 你最好是坐在那裡一天都不要叫我過去
LiyunLyu: 服務我最開心
sj920134: 收飲料杯才是趕你走的意思199F 01/17 16:04
flutter8: 不收就會被唸啊你可不可以不要自作多情200F 01/17 16:16
flutter8: 一坨客人喜歡堆盤子在桌上,另一坨客人不喜歡桌上有空
flutter8: 盤,基本上上級就是會要求桌面整潔,就是要收,還是現
flutter8: 在不只男友連員工都要會讀心術?你提前清個空盤在那裡
flutter8: 就是讓服務生來收的意思啊還怪人家打斷,這種的希望他
flutter8: 小孩打工都遇到自己爸媽類型的客人
kenqoo810330: 不是,只是先把事情做完而已,因為早晚都要收,而且206F 01/17 16:20
kenqoo810330: 這樣桌面比較整齊
cmpss91150: 服務生不會這樣想208F 01/17 16:24
airplane2Ys: ………209F 01/17 16:25
rinrin132: 我之前在餐飲上班210F 01/17 16:31
rinrin132: 是老闆規定只要有空碗都要收,慢收要被罵
rinrin132: 可是都會遇到一些客人說我們在趕人
rinrin132: 啊你就吃完在聊天了啊?
rinrin132: 一邊老闆一邊客人,餐飲很慘的
buleslk: 純粹不收空盤會被主管店長念而已215F 01/17 16:48
raja1003: 第一次在外面吃東西?216F 01/17 16:57
zaq1357: 我自己會看到立馬收只是想讓客人比較好使用桌面而已217F 01/17 17:05
jajoy: 看過很多評論一顆星都說空盤放了很久不收 收太過又要被罵218F 01/17 17:12
ffvirgo: 不是吧 有時候可能只是沒事做哈哈哈 站在那也無聊 就收收219F 01/17 17:20
ffvirgo: 盤子
bille55126: 4221F 01/17 17:26
SaberMyWifi: 過來人告訴你,這都老闆要求的,因為要拼翻桌率,員222F 01/17 17:28
SaberMyWifi: 工才不想趕你走咧,你坐越久越好,這樣可以少接客人
LipaCat5566: 無聊找事做啊 老闆才會要你快滾224F 01/17 17:28
jenny890430: 想太多225F 01/17 17:36
kingcitadel: 服務生只是在找事情做,而且有時間的話先收,免得忙226F 01/17 17:37
kingcitadel: 的時候沒時間清。
well0103: 本來就應該要這樣子,跟要不要趕你無關228F 01/17 17:39
mamamia0419: 有經驗幫你解釋,沒有啦,只是老闆會靠北說看到空盤229F 01/17 17:40
mamamia0419: 就先收,一方面避免我們太閒(?)一方面最後比較好收
jaworuji: 不是的 妳想太多了~通常都會要求有空盤要馬上收 給客人231F 01/17 17:42
jaworuji: 乾淨的桌面~
mamamia0419: 希望人趕快離開的只有一種情況,就是快打烊了233F 01/17 17:43
mamamia0419: 多一組客人等於我要多走幾趟,我寧願你只點一杯飲料
mamamia0419: 有多久坐多久...
aloha99: 桌上有空盤不收會被碎念,盤子當然也希望趕快收趕快洗不236F 01/17 17:48
aloha99: 然還要積到客人走光才洗浪費時間
peachings: 是 我以前打工的老闆說的238F 01/17 17:53
peachings: 叫我趕快去收盤子 這樣客人才會趕快走哈哈
XtrEmeMasTeR: 有些客人你不去收還會自己很急著把盤子還給你 好像240F 01/17 18:00
XtrEmeMasTeR: 沒馬上收感覺服務不到位 但有些你收了又會說你是不
XtrEmeMasTeR: 是在趕客人 真的難為
berr: 真的要趕人就把桌面清空兼擦桌子了,你想真多243F 01/17 18:05
liu610265: 現實是多邊緣才會每個推文都回?@@?244F 01/17 18:23
sdfg014025xx: 沒有 只是讓你有個乾淨的桌面而已,是老闆希望你吃245F 01/17 18:30
sdfg014025xx: 完滾 你吃完佔著位子我還比較輕鬆勒
ilvu1l31o4: 有時候是順手幫你收先洗好 才不會積一堆事要做247F 01/17 18:32
alien818: 趕人會擦桌子248F 01/17 18:34
depwrd470100: 不會希望你趕快走,因為還要接待別的客人==249F 01/17 18:54
depwrd470100: 先收才不會到時候一堆很難收
depwrd470100: 有些擦桌子不算趕人,以餐廳來說是給客人乾淨聊天喝
depwrd470100: 茶的環境
xparadisex: 小劇場太多了吧……253F 01/17 18:56
oooh777: 不是,老闆規定要用完餐2分鐘內收乾淨254F 01/17 19:40
ganynian: 你不會回覆貼文哦255F 01/17 19:48
miyabicheng: 看到上面的tag笑了256F 01/17 20:37
skinny27: 所以不行嗎?不然你要吃掉嗎?257F 01/17 21:32
iamzen: 以前做咖啡廳,我收空杯會順便端水過去,跟客人說慢慢坐,258F 01/17 21:45
iamzen: 空的先幫你收走,有需要什麼再跟我們說。但早餐店不太可
iamzen: 能做到這樣啦XD 累死
hidtt: 不是 我只是看到空碗盤就想收而已 而且收了才可以趕快洗啊261F 01/17 22:53
wesoi: 因為老闆看到服務生沒收空盤子,服務生會被罵。262F 01/17 22:55
zhaojin: 沒坐滿應該還好吧 反正遲早要收 手邊沒事就去收一下263F 01/18 00:26
meowhaha: 除非快打烊下班,不然我根本不管客人要坐多久der264F 01/18 01:18
a746033: 桌上空盤沒收會被罵265F 01/18 02:25
CFfisher: 想太多了吧,空盤不收才會被老闆罵==266F 01/18 02:43
pp810207: 員工才懶的理267F 01/18 08:09
junkstory: 我猜是盤子不夠吧 或者是桌子太滿268F 01/18 09:41

--
※ 看板: WomenTalk 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1815 
※ 本文也出現在看板: Gossiping
作者 kimura0701 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-01-17 15:34:05 (台灣)
  01-17 15:34 TW
絕對不是啊...因為桌面有空盤老闆看到會認為服務生不盡職,所以才會一出現空盤就快收掉。
2樓 時間: 2018-01-17 20:13:15 (台灣)
  01-17 20:13 TW
少爺:林董,空盤子先幫你收掉哦!
林董馬上掏出小費200,說,不要一直進來
3樓 時間: 2018-01-17 20:39:28 (台灣)
  01-17 20:39 TW
翻桌率問題,要說是趕人也沒錯
4樓 時間: 2018-01-18 10:32:00 (台灣)
  01-18 10:32 TW
看店員的態度怎麼樣
如果是因為很閒要找事情做的話沒關係
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇